Si vous vous adressez à des personnes que vous tutoyez (des amis, des membres de votre famille ou des gens du même âge que vous), vous direz Привет (Priwét) – comparable au simple bonjour en français. Mais vous pouvez aussi utiliser l'expression plus familière Здорово (Sdorówo) pour dire bonjour.
Спасибо (spasibo)
Спасибо est la façon la plus simple de retenir comment dire merci en russe. Vous le connaissez d'ailleurs peut-être déjà. L'avantage, c'est que vous pouvez l'utiliser à tout bout de champs, car ce mot est très courant.
Вечер добрый! Vietcher dobri. – Ah oui on peut dire « jour bon » !
Étymologie. Du russe нет , niet (« non »).
Quand on dit que l'on « s'embrasse à la russe », cela équivaut à un baiser sur la bouche avec une personne du même sexe que soit. Contrairement aux bisous amoureux, celui-ci n'a rien de sentimental mais signifie un lien de fraternité.
La manière la plus simple de dire je t'aime en russe est : Ya tebya lyublyu. Cela s'écrit : « Я тебя люблю» dans le langage cyrillique.
Dire tu as de beaux yeux en russe
У тебя / ou tibia = « chez toi ». Plutôt que dire tu as tu vas dire « chez toi », un peu comme « à toi ». Глаза / glaza = les yeux, au pluriel, donc l'adjectif va être au pluriel également : красивые / krassivye = beaux.
Jack, je ne parle pas russe. Джек, я не говорю по-русски.
s'il te plait ! прошу!
Comment dit-on allo en russe ? Алло!
Comment vas-tu ? Как ваши дела? (Kak vashi dela?)
Le bonjour adaptable
Добрый день (Dóbry den') – une expression polie au style neutre et qu'on peut utiliser quel que soit le moment de la journée, y compris en fin d'après-midi.
Par exemple, vous pouvez dire “bonjour madame” ou “bonjour monsieur”, ou encore “bonsoir madame” ou “bonsoir monsieur”. Cette formule, cette manière très très polie de dire bonjour, vous allez l'utiliser avec des inconnus, mais surtout dans des situations où vous devez être très poli.
Dire bonjour en russe selon le moment de la journée
Étant donne que (zdravstvuyte) peut-être utilisé à n'importe quel moment de la journée, vous entendrez moins souvent l'expression Добрый день (dobriy den), mais il est tout de même important de le connaître.
Дорогой /daragoï = chéri, cher et au féminin дорогая / daragaïa = chérie, chère.
Le terme est emprunté à l'espagnol camarada, qui vient de la même chambrée. Après la Révolution russe, il a été choisi par les communistes comme civilité plus égalitaire que Monsieur, Madame ou Mademoiselle.
Ainsi, l'épouse (ou la fille) de Vladimir Poutine se nomme-t-elle Poutina. Les noms se terminant en -ov / -ev (-ов/ев), comme Ivanov, ont pour terminaison au féminin -ova/-eva (-ова/ева) : Ivanova.
Tu es vas dormir ! Ты устала, ты хочеш спать!
Les Russes n'ont pas l'habitude de sourire sans raison, et surtout de cacher une mauvaise humeur ou des problèmes derrière une mine joyeuse. Ceci n'est pas sincère, dans l'opinion de plusieurs Russes. Dans les lieux publics, ils tendent à garder une expression concentrée.
La France, le pays où on embrasse le mieux
Eh oui ! le fameux et célébrissime french kiss continue de placer la France sur la toute première marche du podium mondial.
Pourquoi l'envie d'embrasser ? Alors que Quelques chercheurs suggerent que le baiser sur la bouche induit simplement une excitation sexuelle avant les rapports sexuels, d'autres pensent que cet echange favorise l'attachement amoureux en augmentant la secretion d'ocytocine, l'hormone du plaisir.