Nou artrouv ! : au revoir !
Dans ce cas, dites-lui « Mèrsi », qui est la traduction de « Merci » en créole réunionnais. C'est LA formule de politesse la plus répandue à la Réunion.
Koman i lé ? : Comment ça va ?
Apparemment il y a plein de façons de dire tu es belle en créole réunionnais. Mamzelle t'es rose ça claque !
Je t'aime en créole :
Créole Réunionnais (La Réunion) : mi aim a ou. Créole Guyanais (France - Guyane) : mo konten to.
Kabo : Créole réunionnais. On utilise le nom KABO pour désigner le pénis.
Créole réunionnais
Peut-être du verbe anglais cock (argot), synonyme de to fuck (« baiser »), l'anglais étant le langage véhiculaire des marins, corsaires et pirates.
Dann oui na pwin batay : dans oui, il n'y a pas de bataille (Il est facile de dire oui pour éviter la discussion).
Mwen aimé ou doudou : Chéri(e) je t'aime.
An lót soley = Au revoir (prononcer le mot soley comme en français SOLEIL, bien prononcer le « T » du mot « lót » à la fin) Traduction littérale : Un autre soleil.
Kafrine: souvent utilisé de manière affectueuse pour désigner un réunionnaise noire ou métisse.
- fèmé gèl a'w = tais-toi !
Nom commun. (La Réunion) Ami, camarade, copain.
Créole Haïtien : « Mwen regrèt » ou « Eskize mwen »
Dans ce cas, dites-lui « Ou mank amwin », qui est la traduction de « Tu me manques » en créole réunionnais.
*Le mot « kafrine » au même titre que « tantine » désigne la femme en général.
Bonzour ! : bonjour !
➤ Ou sé an bel fanm = Tu es une belle femme. ➤ Ou sé an bel nonm = Tu es un bel homme.
Ès i ka dòmi ? Va dormir ! Ay dòmi !
Dites-lui « Mwen enmen'w », qui est la traduction de « Je t'aime » en créole martiniquais. Et si vous l'aimez vraiment très fort, dites-lui alors « Mwen enmen'w doudou », qui est traduisible « Je t'aime mon amour ».
« Mon gaté » est traduisible par « Mon chéri », et « Mon laimé » veut dire « Mon amour ». Mais que dire à votre partenaire si vous souhaitez lui faire savoir que vous l'aimez vraiment ? Dans ce cas, dites-lui « Mi aim a ou », qui est la traduction de « Je t'aime » en créole réunionnais.
gros loche : gros mou. gros zèf : gros con. makro : salaud. moukat : merde.
T-shirt humoristique pour les martiniquais et martiniquaises en détournant l'expression ou ka fè mwen bat : tu m'Exaspères pour la transformer en : je vou ssouhaite de passer une agréable journée.
Créole guadeloupéen : « Mèsi » Créole guyanais : « Grémési » Créole haitien : « Mèsi » Créole martiniquais : « Mèsi »