Indiquer l'heure Exemple de 14 heure : um 14 Uhr en allemand.
November um 14.30 Uhr.
14h15 : Es ist viertelnach zwei ou Es ist viertelnach vierzehn.
06:05 Uhr = Es ist fünf (Minuten) nach sechs (morgens). 06:05 = Il est six heures cinq (du matin). 18:05 Uhr = Es ist fünf (Minuten) nach sechs (abends). 18:05 = Il est six heures cinq (de l'après-midi).
14.45 Uhr. Je suis né à 14h45. Ich wurde um 14.45 Uhr geboren.
14h30 : Il est deux heures et demie.
Pour donner l'heure exacte, on dit l'heure puis les minutes, mais il faut bien mettre le mot « Uhr » entre l'heure et les minutes . 2:16 Uhr : Es ist zwei Uhr sechzehn. Il est deux heures et seize.
13h30, puisque 12h30 ne rend pas les choses plus claires : « Es ist dreizehn (Uhr) dreißig » ou, s'il est évident que vous voulez dire pm, vous pouvez aussi simplement dire « Es ist halb zwei ».
Apprenez ou révisez les nombres allemands de 1 à 59. L'heure est divisée en quarts (viertel) et en moitiés (halb). Pour dire « et demie », on dit « halb » suivi de l'heure suivante. « Halb acht » signifie 7 h 30, soit la moitié de huit heures.
Usage : « Uhr » est indispensable pour indiquer une heure précise ou demander l’heure actuelle. Contrairement à « Stunde », qui se rapporte à une durée, « Uhr » se concentre sur un instant précis .
Halb sechs
Vous y allez quand ? - A 17h30. Wann geht ihr rüber? - Halb sechs.
L'horloge de 24 heures
Contrairement au format 12 heures, le système 24 heures ne nécessite pas de préciser « AM » ou « PM » puisque la journée est divisée en 24 heures, commençant à minuit. Par exemple, 15 h 00 s'écrit 15 h 00 Uhr au format 24 heures, et 19 h 30 devient 19 h 30 Uhr.
8h30 du mat' comme halb neun (Uhr morgens) 8h40 du mat' comme zehn nach halb neun (Uhr morgens) 8h45 du mat' comme viertel vor neun (Uhr morgens) 8h55 du mat' comme fünf vor neun (Uhr morgens)
✓ Sur une horloge de 24 heures, 14h30 correspond à 14h30 . Après midi, l'horloge de 24 heures continue de compter à partir de 12, donc 14h00 correspond à 14h00.
Nous, les Allemands, ne sommes pas très unis lorsqu'il s'agit de donner l'heure. Officiellement, nous utilisons le format 24 heures (après 00h59 vient 13h00). Donc 16h45 équivaut à 16h45. Mais pour embrouiller complètement tout le monde, on parle parfois de "viertel vor fünf", ou "dreiviertel fünf".
il est 12h30: Exemples et traductions en contexte
Kein Problem, es ist schon 12.30 Uhr.
18h30: Exemples et traductions en contexte
Sie hätten um 18.30 Uhr, spätestens 19 Uhr draußen sein sollen.
Par exemple, on dit « Viertel nach acht » (huit heures et quart), ce qui correspond à 8 h 15 ou 20 h 15. « Viertel vor acht » (huit heures moins le quart) représente 7 h 45 ou 19 h 45. Au milieu de cette expression se trouve « halb acht » (sept heures et demie), qui correspond à 7 h 30 ou 19 h 30.
À 6h15, tout le monde avait eu son journal, Bis 6:15 Uhr hatten alle ihre Zeitungen.
La seule façon dont les gens me diraient cela est "halb elf".
Tu pourrais dire "es ist fünfzehn Minuten nach Sieben" mais "sept heures et quart" ou "7h15" serait plus courant.
AM et PM sont des marqueurs temporels très utilisés en anglais. AM signifie « ante meridiem » (avant midi) et PM signifie « post meridiem » (après midi). AM désigne les heures de minuit à 11h59 (le matin), tandis que PM couvre les heures de midi à 23h59 (l'après-midi et le soir).
19.45 Uhr. Oui, effectivement j'ai déposé un amendement à 19h45. Ja, ich habe tatsächlich um 19.45 Uhr einen Änderungsantrag eingereicht.
Es ist Viertel vor zehn. Il est 11h15. Es ist Viertel nach elf.
Meine Limousine um halb neun. Pourquoi tu ouvres ? - Il est 20h30. Warum machst du auf? - Es ist halb neun.