Voici comment y accéder. Pour accéder au service télétexte de votre télévision analogique, appuyez sur le bouton « Télétexte » de la télécommande de votre télévision sur un chaîne proposant le télétexte. Attention, seules quelques chaînes proposent le télétexte.
Si en France, le télétexte, qui n'a jamais été aussi populaire qu'outre-Rhin, a disparu en 2016 avec le passage à la TNT HD, 18 millions d'Allemands continuent, quant à eux, d'y avoir régulièrement recours chaque mois, soit presque un quart de la population !
Le télétexte est un service permettant de fournir des informations sous format texte et animations, retransmis dans les signaux de télédiffusion d'une chaîne de télévision. Dans sa formule analogique, il exploite les lignes invisibles du signal vidéo.
Activez l'option "Accessibilité" puis validez en appuyant sur la touche "Ok" de votre télécommande. Dirigez-vous alors vers les paramètres du menu accessibilité puis sélectionnez "Sous-titres" et choisissez celui de votre choix. Validez en appuyant à nouveau sur la touche "Ok" de votre télécommande.
Il se peut qu'ils comportent des erreurs dans le formatage qui empêchent l'affichage. Un fichier de sous-titres est très sensible, il suffit d'une seule erreur pour que votre fichier entier soit impacté.
Pour activer, désactiver ou modifier les sous-titres pendant la lecture d'un contenu, il vous suffit de cliquer sur l'icône Audio et sous-titres située en haut à droite de l'écran, pour activer la fonctionnalité.
La fonction sous-titrage de la télécommande est désactivée par défaut sur votre téléviseur Samsung. Pour l'activer, appuyez sur « Tools ». Sélectionnez ensuite « Paramètres » et affichez « Sous-titres ». Vous pouvez également activer les sous-titres directement si votre télécommande possède le bouton « Subt ».
Choisir les sous-titres
Accédez au menu IMAGE ET SON à l'aide des flèches directionnelles de votre télécommande. Descendez avec les flèches directionnelles pour atteindre la sous-rubrique Sous-titres et appuyez sur OK pour modifier. Sélectionnez les sous-titres souhaités. Validez par OK.
L'accès à l'audiodescription est différent selon le récepteur utilisé, mais en général, il est possible d'y accéder par le menu du téléviseur ou de la box utilisés. Certains constructeurs ont mis au point une télécommande avec une touche AD qui donne un accès direct au programme audiodécrit.
Elle consiste à décrire les éléments visuels d'une oeuvre cinématographique ou audiovisuelle au public non voyant ou malvoyant pour lui donner les éléments essentiels à la compréhension de l'oeuvre (décors, personnages, actions, gestuelle).
Pendant le visionnage de votre programme, appuyez sur la touche "Options" de la télécommande. Les langues et les sous-titres disponibles s'affichent, vous pouvez les sélectionner en utilisant les flèches directionnelles de la télécommande.
À partir des paramètres d'accessibilité
Sélectionnez Paramètres. , sélectionnez Accessibilité. Sélectionnez Accessibilité Audio. Sélectionnez le champ Audiodescription, appuyez sur OK/SELECT et choisissez une option parmi Activée ou Désactivée, selon le cas.
Rendez-vous sur le site canal.sourdline.com où des conseillers vous indiqueront la marche à suivre par webcam en langue des signes ou par chat.
En cours de visionnage de votre programme, appuyez sur la touche « Options » de la télécommande. Vous pourrez alors choisir parmi les langues et les sous-titres disponibles en utilisant les flèches directionnelles de la télécommande.
Appuyez sur le bouton « Home » de la télécommande. Accédez au menu des paramètres du téléviseur LG. Sélectionnez la section « Accessibilité » dans le coin inférieur gauche de l'écran. Ensuite, allez dans l'option « Closed Captions ».
Connectez-vous à YouTube Studio. Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous-titres. Cliquez sur la vidéo que vous souhaitez modifier. Cliquez sur AJOUTER UNE LANGUE et sélectionnez la langue de votre choix.
Avec VLC media player
Allez tout de même vérifier que c'est bien le cas en ouvrant les options via le menu Outils puis Préférences. Dans la fenêtre qui s'affiche, cliquez sur Sous-titres / OSD : la case "Activer les sous-titres" doit être cochée. Cochez-là le cas échéant, cliquez sur Enregistrer et fermez le logiciel.
Faites un clic droit sur le texte surligné dans la transcription sur YouTube. Sélectionnez Copier puis faites un clic droit sur le document texte vierge et choisissez Coller. Sauvegardez la transcription. Pour sauvegarder la transcription, cliquez sur Fichier puis Enregistrer sous (ou Enregistrer sur Mac).
Concernant les émissions en replay, les chaînes n'ont pas d'obligation de sous-titrage, leurs obligations ne concernent que la télévision linéaire.
Activer la traduction des sous-titres dans une vidéo YouTube
Cliquez sur l'icône Paramètres représentée par une roue dentée (en bas à droite) puis successivement sur Sous-titres puis sur Traduire automatiquement. Dans la fenêtre qui s'ouvre, faites défiler la liste des langues puis cliquez sur Français.
Lorsque vous regardez des programmes TV via le tuner interne du téléviseur (DVB-T / C / S), vous pouvez afficher / masquer les sous-titres (si disponibles) avec la touche [STTL] de la télécommande.