Si vous indiquez disposer d'un niveau bilingue sur votre CV cela signifie que vous avez plusieurs langues maternelles ou que vous êtes capable de pratiquer deux langues à un niveau équivalent à votre langue maternelle.
À l'inverse, une définition minimale, comme celle donnée par un autre linguiste, Jim Cummins, considère comme bilingue quiconque est capable de communiquer dans une langue seconde, même si cela se résume à des conversations simples.
"Lu, écrit, parlé" ou "bon niveau" ne veulent pas dire grand-chose pour le lecteur de votre CV. Tâchez de préciser au plus près votre maîtrise de la langue. "Anglais professionnel", "bilingue" ou "anglais courant" parlera plus au recruteur. Quant à l'expression "niveau scolaire", oubliez-la.
A ce niveau C2, on est essentiellement bilingue et capable de : Comprendre sans effort pratiquement tout ce qu'il/elle lit ou entend.
Le niveau B2 est celui d'un utilisateur indépendant. Il s'agit donc d'un très bon niveau! Un étudiant de niveau B2 en français est capable de comprendre des articles de presse sur des problèmes actuels et peut communiquer spontanément avec un Français natif.
L'échelle CECRL se décompose en 3 niveaux, eux-mêmes divisés en 2 sous-niveaux. Le niveau A correspond à une maîtrise élémentaire de la langue : A1 : élémentaire niveau débutant ; A2 : élémentaire niveau usuel.
Pour tester votre niveau de langue, vous pouvez aussi passer des tests de langues officiels. En fonction de vos attentes et de vos compétence, plusieurs tests peuvent vous correspondre IELTS, TOIC, TOEFL...
Comment évaluer son niveau de langue ? Pour ce faire, vous avez la possibilité de passer des tests ou certifications pour définir votre niveau de compétences linguistiques. Certains tests de langues certifiés évaluent vos connaissances dans un cadre professionnel.
Niveau 7 (C2) : courant
Les tests de langues sont les meilleurs moyens d'évaluer votre niveau de langue. Si vous êtes dans ce niveau C2, sachez que vous avez atteint le niveau expérimenté, dit également niveau bilingue.
Le niveau C1 correspond au niveau d'un utilisateur expérimenté. Il s'agit donc d'un excellent niveau! Un étudiant de niveau C1 en français est par exemple capable de comprendre des textes longs et difficiles et peut s'exprimer couramment à l'oral, sans trop devoir chercher ses mots.
Le niveau intermédiaire correspond globalement au cas d'une personne souhaitant acquérir plus que les bases d'une discipline pour atteindre un niveau convenable sans trop de prétentions. Les leçons de ce niveau insisteront sur ce qu'il est nécessaire de bien connaitre pour ne pas passer pour un débutant ou un néophyte.
Pour connaître son niveau d'anglais, il existe plusieurs tests, le plus connu étant le TOEIC (Test Of English for International Communication) ainsi que le TOEFL (Test Of English as a Foreign Language).
Une personne bilingue, dans le sens le plus large, est celle qui peut communiquer en deux langues au moins, que ce soit sous une forme active (la parole et l'écriture) ou passive (par l'écoute et la lecture), cependant l'individu ne doit pas forcément exceller dans les 2 langues afin de pouvoir être considéré comme ...
un interprète trilingue (qui parle trois langues) une personne quadrilingue (qui parle quatre langues)
Donc une personne bilingue est une personne qui parle deux langues. Pourtant, on peut noter une information supplémentaire lorsqu'on lit la définition dans le dictionnaire : Bilingue : personne qui parle deux langues couramment. La différence est donc dans le niveau de la maîtrise des deux langues.
Les niveaux de langue, aussi appelés registres de langue, permettent de classer les éléments de la langue (vocabulaire, tournures de phrases, syntaxe notamment) pour les employer dans le contexte approprié. En français, 3 niveaux de langue existent : le familier, le courant et le soutenu.
Le niveau de langue B2
Le niveau B2 correspond à un utilisateur indépendant au niveau avancé ou indépendant. Les compétences du niveau B2 sont : Je comprends le contenu essentiel de sujets concrets ou abstraits dans un texte complexe, y compris une discussion technique dans sa spécialité
Le niveau B2 est initié en Première, et doit être validé en fin de Terminale. À ce niveau avancé, vous devez être autonome pour : Écouter et comprendre l'essentiel si le langage est standard.
Pour attester de votre niveau, vous devrez atteindre 50/100 et obtenir un minimum de 5 points par compétence. Ces diplômes sont valables à vie.
La rubrique “Langue” (“Languages”)
Indiquez votre niveau de pratique : “native language” (langue maternelle), “fluent english” (anglais courant).
le niveau de langue courant correspond à la langue parlée ou écrite usuelle ; Exemple : Je n'ai pas lu ce livre. le niveau de langue familier correspond à une langue plus relâchée, parfois même incorrecte ; Exemple : Ce bouquin, je l'ai pas lu, moi.
Une personne ayant un niveau d'anglais intermédiaire comprend les points essentiels abordés dans un texte ou un dialogue, lorsque le langage utilisé est clair et standard. La personne peut se débrouiller dans la plupart des situations linguistiques rencontrées en voyage dans le pays de la langue cible.