Les abréviations a.m. et p.m. et tous leurs dérivés (AM, PM, am, pm, etc. ) proviennent des locutions latines ante meridiem (« avant midi ») et post meridiem (« après midi »). Bien que certaines sources européennes les attestent, il vaux mieux éviter ces abréviations en français : 8 h a.m., 8:00 AM.
AM : de minuit à 11 heures
Tiré du latin “ante meridiem” qui signifie “avant midi”, l'abréviation a.m. se rapporte à toutes les heures situées entre minuit et 11 heures du matin incluses. Exemples : “J'ai un rendez vous important à 8 heures demain matin.” → “I have an important appointment at 8 a.m. tomorrow.”
Abréviation de "post meridiem" qui signifie après-midi lors de l'affichage de l'heure dans les pays anglophones. AM représentant le matin. Exemple : J'ai rendez-vous à 08:00 PM. C'est à dire 20 heures.
Ainsi « AM » est l'abréviation de « ante meridiem » qui signifie « avant midi », mais peut être aussi l'abréviation de « après-midi » en français.
It will start at 8PM CET. Cela commencera à 20h, heure française.
Les abréviations a.m. et p.m. et tous leurs dérivés (AM, PM, am, pm, etc. ) proviennent des locutions latines ante meridiem (« avant midi ») et post meridiem (« après midi »). Bien que certaines sources européennes les attestent, il vaux mieux éviter ces abréviations en français : 8 h a.m., 8:00 AM.
Les heures de l'après-midi (12h à 23h) sont accompagnées de l'abréviation PM ou pm. Ces deux acronymes viennent des mots latins « Ante Meridiem (AM) » et « Post Meridiem (PM) ». Les anglophones les ont adoptés pour indiquer l'heure en anglais et distinguer les heures du matin des heures de l'après-midi et du soir.
7 a.m. = 7h00 : Il est sept heures.
AM/PM vient en effet du latin : Ante Meridiem, avant midi, Post Meridiem, après midi.
Beginning of the evening at 7:30 pm. Début de la soirée à 19h30.
Notes. On n'utilise pas 0 mais toujours 12 avant une heure. 12 a.m. est donc minuit, 12 p.m. est midi, et 12:59 p.m. est une minute avant une heure de l'après-midi. Pour éviter la confusion, on peut écrire 12 midnight pour ce premier et 12 noon ou 12 midday pour le deuxième.
Les heures suivies de « a.m. » correspondent à l'après-midi et au soir. Ce sigle est en effet tiré du latin post meridiem, qui signifie « après midi ».
11 am) et les 12 heures post meridiem, l'après-midi et le soir, de midi inclus à minuit exclu (12 pm, 1 pm… 11 pm). Donc 12 pm = midi et 12 am = minuit.
de l'après-midi p.m.
Six hours before midnight would be 6 pm. Six heures avant minuit pourrait signifier 18 heures.
am – ante meridiem – avant midi. pm – post meridiem – après midi.
Le matin est, selon les acceptions, la période de la journée située entre le début de l'aube et midi, ou la portion de la journée comprise entre minuit et midi, lorsque le terme est utilisé dans les indications horaires (ex.
Nom commun. Partie de la journée qui s'écoule entre le midi et le soir. (En particulier) (Métrologie) Les heures de midi à 17 heures, avec le cadran de 12 heures sont dites de l'après-midi, celles de 18 heures à minuit étant dites du soir, pour éviter l'ambiguïté avec celles du matin.
Heure d'arrivée: 13h15. This is Watts, we have arrival at 13:15.
Astuce mnémotechnique pour retenir la différence entre am et pm. A.M. / P.M. : la lettre A se trouve avant la lettre P dans l'ordre alphabétique. Vous pouvez également utiliser l'astuce mnémotechnique suivante, basée sur les acronymes : AM = Avant Midi.
The day ends at 5 PM. La journée se termine à 17 h.
11:00 - Eleven o'clock / Onze heures. 12:00 - Twelve o'clock / Douze heures.
We had an appointment at 4 pm. On avait rendez-vous à 16 h.
Nous sommes attendues pour déjeuner à 13h30. We're having a lunch at 1:30pm.
C'est simple ! Pour dire 14h en anglais, on dit simplement 2 PM ! Pour dire 15h, on dit 3 PM !