Voix françaises : Yann Loubatière (Arthur), Mylène Farmer (Sélénia), Cartman (Bétamèche), Gérard Darmon (Maltazard), Marc Lavoine (Darkos, le fils de Maltazard), Rohff (Max), Omar Sy (Snow), Fred Testot (Replay), Jacques Frantz (le Roi des Minimoys), Patrice Dozier (Miro), Michel Duchaussoy (Archibald, le grand-père d' ...
Côté voix américaines, Lou Reed remplace David Bowie pour la voix de Maltazard tandis que David Gasman succède à Robert De Niro pour celle du roi des Minimoys. De même côté français pour Maltazard, la voix est reprise par Gérard Darmon après la mort d'Alain Bashung.
David Marsais (Voix de Balthazar Bratt), Gad Elmaleh (Voix de Gru), Audrey Lamy (Voix de Lucy), Arié Elmaleh (Voix de Dru) et Le réalisateur Pierre Coffin -...
Bétamèche. Le bon vivant par excellence, Bétamèche est le petit frère de Sélénia.
Aurore. Aurore est la princesse du film la Belle au Bois Dormant de 1959, d'après une histoire des frères Grimm et de La Belle au bois Dormant de Charles Perrault. Elle est maudite à sa naissance par la sorcière maléfique, et tombe dans un sommeil éternel après avoir piqué son doigt sur le fuseau d'un rouet.
Elle est une fillette devenue princesse suite au mariage de sa mère Miranda avec le Roi Roland II. Elle passe ainsi du statut de simple fille d'artisan à princesse en devenir.
Maltazard ou M le maudit
C'est un ancien Minimoy qui fut à l'époque acclamé car il avait parcouru les Sept Terres, mais il eut le malheur d'embrasser une femme qui le transforma en monstre. De peur que la maladie ne soit contagieuse, il fut alors exclu par ses congénères.
L'acteur Dominique Paturel, qui doublait le personnage de J.R. Ewing dans Dallas, série à succès des années 1980, est mort à l'âge de 90 ans. « Mon oncle est décédé lundi soir à l'hôpital de Saint-Brieuc [Côtes-d'Armor].
Au niveau du casting vocal, on retrouve plusieurs artistes chanteurs et musiciens : Mylène Farmer dans le rôle de Sélénia, le rappeur Rohff dans le rôle de Max, Alain Bashung pour Maltazard, ainsi que Doudou Masta, Stomy Bugsy, Cut Killer, Dick Rivers.
Made in France. Tout le travail d'animation a été réalisé en France, à Pantin, dans un ancien silo à grains que le directeur de l'animation, Pierre Buffin, et son équipe ont transformé en studio high-tech ! Les scènes live ont, quant à elles, été tournées en Normandie.
« Arthur, malédiction » a été tourné en six semaines dans l'Orne, au Château des Laitiers, propriété de Besson, où avaient été tournés « Arthur et les Minimoys » mais aussi « Jeanne d'Arc ».
Maltazard (Arthur et les Minimoys)
Jean-Philippe Puymartin est un acteur, directeur artistique et réalisateur français, né le 18 décembre 1959 à Lyon. Spécialisé dans le milieu du doublage, il est la voix française régulière de Tom Hanks et Tom Cruise. Il est aussi la voix de Timon dans les films Le Roi Lion et du Shérif Woody dans la saga Toy Story.
Roger Carel
Véritable caméléon vocal des studios Disney, il a tour à tour été Jiminy Criquet dans Pinocchio (lors du doublage de 1975), le Chat de Sheshire dans Alice au pays des merveilles, Pongo dans Les 101 Dalmatiens, Kaa dans Le Livre de la Jungle, Winnie l'ourson, Coco Lapin, Porcinet et Basil, détective privé.
La sortie des Schtroumpfs 3 est fixée au 31 mars 2017 aux États-Unis.
Il n'y a qu'une seule fille au pays Schtroumpf, c'est la Schtroumpfette. Elle a été crée par Gargamel pour tromper les Sctroumpfs mais elle est devenue un vrai Schtroumpf et maintenant, elle aussi fait tout pour protéger son village de l'horrible sorcier.
Son nom serait fondé sur celui de Gargamelle, personnage féminin de Gargantua. L'un des rares visiteurs humains de Gargamel fut Grossbouf, un géant glouton que Gargamel persuada de trouver des Schtroumpfs afin d'en faire de la soupe. Il a un frère jumeau appelé Gourmelin (ou Gargamelon).
La jeune fille aurait été victime d'une "petite chute" causée par l'un de ses cousins, a révélé le journaliste espagnol Esteban Mercer.
C'est la fille du roi Roland, la belle fille de la reine Miranda et la demi sœur de Sofia qui l'accompagne occasionnellement dans ses aventures. Elle est aussi la sœur de James.
Leonor d'Espagne : sa sœur Sofia va intégrer un prestigieux établissement scolaire. La princesse Sofia, la fille cadette du roi Felipe VI d'Espagne et de la reine Letizia, va rejoindre un prestigieux établissement. L'infante Sofia suit les traces de sa sœur ainée, la princesse Leonor.