Derrière le cochon allemand Günther on retrouve la voix de Laurent Gerra.
L'animateur de Danse avec les stars et Mask Singer Camille Combal incarne de son côté le gorille Johnny, tandis que la chanteuse Elodie Martelet prête sa voix au porc-épic Ash.
Pour son show, elle travaille avec son partenaire le cochon allemand Günther, interprété par l'imitateur Laurent Gerra. La charismatique souris est incarnée par Vincent Ropion. À côté de ces grands noms de la scène française, on découvre également de jeunes talents émergents issus de 'The Voice'.
Il dicte à sa secrétaire caméléon très âgée, Miss Crawley, le contenu du flyer publicitaire.
C'est avec Gunter, un cochon de Scandinavie et partenaire de chant, qu'elle va donner tout ce qu'elle a et apprendre à réveiller la diva qui est en elle !
L'éléphante Meena, la diva du show, a la voix de l'actrice de doublage française Chloé Renaud. Cette dernière avait déjà participé au film d'animation Jack et la mécanique du cœur.
Personnages des séries
Au fond de lui, il est très généreux. Priscilla : la petite amie de Calimero, une oiselle timide plein de bon sens. Elle est amoureuse de Calimero, c'est pour cette raison qu'elle le défend tout le temps quand Piero l'insulte. Ambroise Gallettoni : le papa de Calimero.
Tous en scène 2 : qui sont les voix françaises ?: Jenifer Bartoli est Rosita - AlloCiné
José Luccioni a prêté sa voix à des personnages devenus cultes : Marcus Fénix de Gear of War; Lynch dans Kane & Lynch; Samuel Brooklyn (le mécano) dans Commando 2 : le sens du devoir; le diabolique docteur Malcolm Betruger dans Doom 3; Scott Shelby dans Heavy Rain; Victor Sullivan dans Uncharted : Drake's Fortune; ...
En réalité, c'est le même acteur, Seth MacFarlane, qui fait la voix de Ted et joue aussi le rôle de Peter Griffin dans la série.
Ils sont jaune canari les Minions de Moi, moche et méchant 3 de Pierre Coffin, Kyle Balda et Eric Guillon.
Camille Combal et Jenifer sont les voix de «Tous en.
Joey Starr, voix française de « Ted »
Après avoir participé au doublage de Jack et la mécanique du coeur, Chloé Renaud rempile pour Tous en scène. Elle interprète l'éléphant Meena, timide mais qui va pourtant se révéler être une véritable diva.
La suite de leurs aventures, "Tous en Scène 2", sort au cinéma pendant les vacances de Noël 2021, le 22 décembre 2021. Et, dans ce nouveau film d'animation, un lion retraité de la chanson fait son apparition. Au doublage, on retrouve notamment Jenifer, Camille Combal et Laurent Gerra.
On savait qu'on voulait une rock star, comme Bono, mais on ne pensait pas qu'on l'aurait. On a essayé, il a vraiment accroché avec le personnage [du lion Clay Calloway] et il aimait le premier film.
A l'époque, le spot publicitaire durait une minute trente : Calimero sortait de son nid, tombait dans une flaque de boue et devenait noir. Il était ensuite nettoyé grâce à la lessive et retrouvait sa couleur d'origine. » Devenu le héros d'épisodes de cinq minutes dans les années 1970, il a conservé sa teinte noire.
Le syndrome de Calimero désigne les éternels plaintifs qui passent leurs journées à voir tout en noir. On les redoute, on les fuit. Mais on a peut-être tort. Dans un essai étonnant, Saverio Tomasella explique que leurs plaintes, rarement infondées, peuvent faire écho à une plainte universelle.
Traduction de "Caliméro" en anglais
J'ai de la peine pour toi, Caliméro. I feel for you, cubby.
2. Familier. Pousser de grands cris prolongés ou émettre un son violent et désagréable : Radio qui beugle chez les voisins.
Mammifères Le bélier bêle, blatère Bêler, blatérer Mammifères Le bœuf beugle, meugle, mugit Beugler, meugler, mugir (2e gr.) Mammifères Le lièvre couine, vagit Couiner, vagir (2e gr.)