Un grignou = quelqu'un de mal habillé. – Mais quel Torr-penne ! Un torr-penne c'est un casse-pied. – Il fait friskette On connaissait « il fait frisquet » alors pas de souci pour deviner la signification de cette expression.
Pokoù signifie « bisous » en breton mais il existe plusieurs variantes : Pokigoù : Des bisous ! Pokoù bras : Gros bisous ! Ur pokig bras : Un grand bisou !
L'indispensable “je t'aime” se dit “da garan”. Et comme on dit en breton, n'eus netra kreñvoh eged ar garantez (rien n'est plus fort que l'amour).
3- « Gouelle »
Une gouelle est donc une personne qui mange beaucoup.
Forme de nom commun. Forme mutée de genoù par adoucissement (g > cʼh). Tais-toi (Ferme la bouche) !
Elle a choisi le mot breton pouloute, qui signifie « petite poussière ». « C'est un nom ludique pour mes créations pour les enfants, qui est aussi en relation avec la rénovation de meubles. »
« Bara » signifie « Pain » en breton.
"Papa" se dit tadig. C'est le mot affectueux pour "père", ou tad. "Bonne fête des pères" en breton s'écrit gouel laouen tad.
Da gousket : au lit !
GRAND-MERE GRAND-MÈRE : MAMM-GOZH f. -où-k. (loc. mamm-baour), dim.
Dans tous les autres cas, « ruche » se dit kestenn.
« Karantez », c'est « l'amour » en breton.
MAOUEZ , en vannetais bih. -IG b. -ed femme (en gal, loc. bonne femme, compagne...
En breton, chien se dit ki (un chien, ur c'hi ; une chienne, ur giez…
Comment dire bonjour en breton ? « Demat », « mont a ra » ou encore « salud ».
J'ai faim ! : Naon am eus ! J'ai soif ! : Sec'hed am eus ! A la vôtre ! / Bonne santé ! : Yec'hed mat !
« Amann » est la traduction bretonne du mot « beurre ».
OUI YA : ya da (& laouen, 'vat...), loc. EYA (ouais)...
Dans les années 1950, la Bretagne est ainsi la région où le taux de mortalité par alcoolisme est le plus fort en France. « On fabriquait alors beaucoup d'alcools comme l'eau-de-vie ou le cidre dans la région et toute la production était bue sur place », indique Thierry Fillaut.
En breton, bzh est l'abréviation de Breizh qui signifie tout simplement la Bretagne.
Adjectif. Écervelé, farfelu, insensé, sot.
Dans le langage arpitan, une cuche est un petit mont (la Cuche entre Noyarey et Veurey-Voroize, 998m, en Isère). À Lyon, on parle d'un cuchon de feuilles pour un tas de feuilles. 3. Synonyme de plein (ce verre est cuche) dans le patois auvergnat plus particulièrement en Haute-Loire.