Gàrri : Est un terme de tendresse et d'affection destiné aux enfants. Il s'utilise familièrement entre adulte avec une nuance amicale: »Oh gàrri, qu'est-ce que tu fais là ? ».
coume vai ? balin-balan ! comment ça va ? comme-ci, comme-ça !
adessias ! au revoir ! longo mai ! expression difficile à traduire : formule de souhait ou de félicitation qui signifie littéralement "longtemps encore" : on l'utilise pour dire "à ta santé !" ou bien féliciter une personne qui vient de se marier : "que votre bonheur dure à jamais !"
Dans ces deux langues, le o est devenu ou (pour toutes les voyelles en langue d'oc, pour les voyelles accentuées en français) aujourd'hui, le provençal écrit amour et l'occitan amor (mais le o se prononce ou). ¡ te quiero ! Le verbe querer signifie vouloir (à l'origine, désirer).
Un câlin, une étreinte…
apetís ADL ; avoir bon appétit : brostar vt LBR ; bon appétit interj : apetís !
Moun beou, littéralement « mon beau », marque d'affection « Em' acò, moun beou, coumo marcho ? ».
Dégun est très fréquemment utilisé dans le Midi, notamment à Marseille. Son contraire est cafi, qui veut dire rempli, que l'on peut employer pour dire par exemple “c'est cafi de cigales ici”.
Le mistral (en provençal mistrau, en languedocien mistral ou magistral, en catalan mestral, en corse maestrale) est un vent catabatique et un vent de couloir, de secteur nord-ouest à nord, très froid en hiver et souvent violent, qui concerne le nord du bassin de la Méditerranée occidentale.
En provençal, Marseille s'écrit Marsiho (ou parfois Marselha) et ses habitants sont des Marsihés.
Aura « vent » vient du latin aura « soufle, air, brise ». Le massacre de la toponymie provençale par les géographes français a conduit à de nombreuses appellations curieuses.
C'est la même chose que pour dire bonjour : adieu, adieu-siatz o adishatz. Adieu pour une personne (personne que vous tutoyez) et adieu-siatz ou adishatz pour une personne que vous vouvoyez ou plusieurs personnes.
Locution-phrase
A l'an que vèn ! Se siam pas mai, que siguem pas mens.
Signification : D'origine germanique, le prénom Gary vient des termes allemands "Gari" et "Hard" que l'on peut traduire par "Gouverner" ou "Diriger". A noter également que le prénom Gary est la forme anglophone du prénom français Gérard.
Le provençal (endonyme : provençau selon la norme classique ; prouvençau selon la norme mistralienne) est un dialecte occitan parlé en Provence, dans l'Est du Languedoc et dans les vallées occitanes du Piémont.
La prononciation du parler provençal est très marquée par les règles de l'accentuation.Si vous rencontrez un accent aigu sur une voyelle, il ne faut pas oublier d'appuyer sur cette syllabe lors de la prononciation, au risque de faire perdre tout son sens au mot utilisé.
Un homme amoureux aime nous regarder dans les yeux
En bref, un homme amoureux, ça nous regarde… le regard, et même quand c'est timide : au pire, ça cligne un peu et ça rougit, mais tout va bien. C'est le signe d'une relation en très bonne voie, ou comment l'amour se déclare très nettement dans le regard.