#7 Quoque ch'est qu'te berdoules ? Signification : qu'est-ce que tu fabriques ?
baiss : bise, bisou, baiser (un'n baiss à bouquette - un baiser sur la bouche).
A d'soubite / A ttaleure ! Bonne nuit ! Unne bonne nuit !
Terme d'origine picarde qui désigne l'attribut sexuel masculin (le pénis) de façon symbolique et appuyée. Genre masculin. Bon copain. Exemple : " Ca va biloute ! " (" Salut l'ami !
En ch'timi, les « s » et les « c » deviennent des « ch » : « ici » se dit ichi, salut, chalut. À l'inverse, les « ch » deviennent des « k ». Un chien est un kien, « chaud » se dit caud, etc. Si un ch'ti vous invite chez lui, dans le Nooooord, vous n'échapperez pas à la drache, une pluie battante, une grosse averse.
Oh ben taisse-toué!"
Mèinà, mèinoù, minà, minoù... Voilà les termes patois les plus utilisés pour traduire le français « enfants », y compris dans le sens de progéniture.
Comment vas-tu ? : Cossí vas ? (Koussi bas ?)
Merchi, min tiot.
Aujourd'hui le quinquin s'emploie pour désigner un «petit enfant» en picard. Attesté au XIIIe siècle, le terme fieu peut également désigner dans le vocabulaire normand les «enfants» ou les «garçons».
Babache/Boubourse
Si quelqu'un vous dit que vous êtes babache ou boubourse, ce n'est pas bon pour vous. Cela veut tout simplement dire que vous passez pour un idiot !
Dans ce cas, « J'chte ker » (ou « Je te ker ») est la bonne traduction en chti de « Je t'aime ». N'hésitez pas à abuser de cette expression tout le long de votre relation.
Tertous, tertoutes : Tous, toutes dans le sens de tout le monde (Bonjour tertous – Bonjour tout le monde).
Patois de Bagnes, M. Fellay, on s'aime ainsi : ye t'âmoù = je t'aime.
catus, cattusj, s. m. Chat, v. margau, minaud, mounet ; putois, v.
(Argot) (Vulgaire) Sexe des femmes, chatte , con . (Par métonymie) Conne.
Pado. Padre, padreto, pour pagre, pagreto ; padris, v.
papì: dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de Introd - Traductions et exemples.
majon / mason - la maison - house.