Par exemple, si “la voile (d'un bateau)” et “le voile (d'une mariée)” sont des homonymes parfaits (à l'exception de leur genre), “poison” et “poisson” sont des paronymes : ils s'écrivent presque pareil, à une lettre près, mais n'ont pas du tout le même sens. Le paronyme de poisson est poison.
À un ou deux sons près, les paronymes ont presque la même prononciation. Néanmoins, ces mots ne sont pas interchangeables dans une phrase. Exemple : Les mots « massage » et « message » sont des paronymes. Ils se prononcent presque pareil.
Ex : - butoir : Pièce destinée à arrêter le mouvement d'un mécanisme en lui faisant obstacle.
"Maire", "mer" et "mère" sont des homonymes. Deux homonymes qui s'écrivent de la même façon sont des "homographes".
bidonner, éclat, esclaffer, glousser, gondoler, grimace, hilarité, ignorer, jouer, marrer, moquer, plaisanter, plaisir, poiler, pouffer, rafale, railler, raillerie, ricaner, rictus, rigoler, ris, risée, risette, sourire, tordre, voile.
Certains termes ne sont pas de la même famille, mais ils possèdent une base ancienne identique, parfois d'origine onomatopéique comme craquer et croquer, huer et hululer.
Hiberner et hiverner, colorer et colorier… Ne confondez plus ces paronymes - neonmag.fr.
Homonymes dessin, dessein - La conjugaison.
Attention à ne pas confondre ces paronymes. "Bise" désigne un vent vif, "brise" désigne un vent faible. Le nom "bise" désigne un vent vif et froid venant du Nord. La Fontaine l'a employé dans un sens poétique pour désigner la rudesse de l'hiver.
➙ brigand, criminel, gangster.
● Pédale / Pétale
— Pédale (n.f.) : organe d'une machine ou d'un véhicule qu'on actionne avec le pied et qui produit un mouvement de rotation ou qui commande un mécanisme (les deux pédales d'une bicyclette ; une poubelle à pédale). — Pétale (n.f.) : chacun des éléments qui forment la corolle (d'une fleur).
Exemple : "vert" et "verre". Jean a mis son costume vert puis il est sorti boire un verre.
Affluence : abondance, foule, multitude.
À l'écrit, les deux homophones CŒUR et CHŒUR sont souvent confondus.
PEAU a un homonyme : POT.
Paronymes désert, dessert - La conjugaison.
abcès, acné, anthrax, attache, bouquet, bourbillon, bourgeon, bouture, bubon, bulbe, chancre, chaton, clou, commutateur, couperose, disjoncteur, écusson, fleur, fleurette, fleuron, fongus, furoncle, inflammation, interrupteur, lésion, lipome, oeil, panaris, papule, phlegmon, poignée, pousse, pustule, rejet, relais, ...
Les paronymes sont des mots qui se ressemblent énormément, se prononcent presque de la même façon mais qui n'ont pas du tout le même sens (ex. : conservation - conversation / approuver - éprouver, etc.).
affluent, fleuve, gave, ravine, ru, ruisseau, torrent.
consommer et consumer
Ces paronymes viennent tous deux d'un verbe latin signifiant « détruire, achever ». Leur parenté transparaît d'ailleurs dans le nom consumérisme, par l'intermédiaire de l'anglais consumer, « consommateur ».
Paronymes allusion, illusion - La conjugaison.
Les paronymes
Il peut alors nous arriver de prendre un mot pour un autre. Exemple : Embrasser - embraser.
crépuscule, nuitée, obscurité, ténèbres.
Homophones. PAUSE a un homonyme : POSE.