L'expression la plus courante pour demander l'heure est : —¿Qué hora es? —Son las nueve. - Quelle heure est-il ? - Il est neuf heures.
(L heure d'arrivée est jusqu'à 00h00 (minuit). (La hora de entrada es hasta las 0:00 (medianoche).
Le train de 12h50 vient juste de passer. El tren de las 12:50 acaba de pasar.
La réunion s'est finie vers 19h30. La reunión se terminó a las 7:30. Elle l'a quittée hier vers 19h30. La dejó ayer hacia las 19:30.
Le déjeuner est pris entre 14 et 15 heures. Le goûter se prend vers 18 heures, tandis que le dîner est servi entre 21 heures et 22 heures 30.
00h30: es la medianoche y media.
Cette réponse est verifiée par des experts. "20h25" se dice : Son las ocho y veinticinco de la tarde.
La dernière entrée est à 18h45. La última entrada es a las 6.45pm.
Son las 15h45. Son las cuarto menos cuatro de la tarde.
L'enterrement de mon mari a lieu demain à 12h25. El funeral de mi esposo es mañana a las 12:25.
La rencontre doit avoir lieu à 13h00. La reunión será a las 13:00.
Le petit-déjeuner est donc généralement composé de sandwichs chauds avec du jambon blanc du fromage type Hollande, de pain grillé tartiné de saindoux ou arrosé d'huile d'olive, de tortilla, de chorizo, de poivrons frits, le tout accompagné de café noir (café solo) ou de café au lait (cafe con leche).
Les horaires décalés et les repas tardifs des Espagnols s'expliqueraient par la décision du général Franco en 1940 d'aligner le fuseau horaire de l'Espagne sur celui de l'Europe centrale.
Les mange-tard
Les Argentins sont les derniers à passer à table, après 22h. Leurs voisins brésiliens, mexicains et uruguayens dînent à 22h précises. Dans l'hémisphère nord, les Espagnols sont connus pour compléter leur soirée tapas avec un dîner à 21h passé, tout comme les Egyptiens d'ailleurs.
Il est 11h45. Tes cheveux sont super. Son las once y cuarenta y cinco.
Nous arrivons au Martinez, 17h40. Llegada con Martínez, 17.40 horas.
Le tableau a cessé de fonctionner à 13h20. El tablero dejó de funcionar a las 13:20.