Quelle est la traduction de Peaky Blinders ?

Interrogée par: Vincent Lacroix  |  Dernière mise à jour: 12. Oktober 2022
Notation: 4.7 sur 5 (20 évaluations)

Le nom de la bande vient de l'anglais «peakys» et désigne les casquettes à visière du XIXe siècle, selon le sociologue anglais Alfred Chinn. Pour d'autres, c'est la traduction littérale de «peakys blinders», «visières aveuglantes» qui est à l'origine de cette appellation.

Qu'est-ce que veut dire Peaky Blinders ?

Il explique que le mot «peaky» faisait à l'époque référence à un type particulier de casquette plate, et que «blinder» était un terme d'argot de Birmingham (encore utilisé aujourd'hui) pour décrire quelque chose ou quelqu'un d'apparence pimpante. Une apparence que les personnages de la série cultivent eux aussi.

Pourquoi Peaky Blinders ?

Les Peaky Blinders étaient un gang criminel basée à Birmingham, Angleterre, entre la fin du XIX e siècle et, dans une moindre mesure, le début du XX e siècle. Des historiens avancent qu'il s'agit plutôt soit du terme générique pour une mafia, soit une sous-culture de la jeunesse pauvre de Birmingham.

Est-ce que l'histoire des Peaky Blinders est vrai ?

Car, oui, les Peaky Blinders ont réellement existé. Le charismatique Tommy Shelby, ses frères et son entreprise sont fictifs, mais ils sont fortement inspirés de bandits bien réels, qui ont terrorisé toute une génération à Birmingham, en Angleterre. L'histoire est évidemment romancée, à commencer par sa temporalité.

Qui est le vrai Thomas Shelby ?

Bien que Thomas Shelby et ses frères n'ont jamais existé, les personnages ont cependant été inspirés par des malfrats qui ont semé la terreur dans les rues de Birmingham à la fin des années 1890 et non pas en 1920 comme dans la série.

Nick Cave & The Bad Seeds - Red Right Hand Lyrics (Peaky Blinders) traduit en français

Trouvé 27 questions connexes

Comment meurt Polly dans Peaky Blinders ?

Helen McCrory est décédée des suites d'une longue maladie

Helen McCrory a effectivement succombé à un cancer du sein à l'âge de 52 ans. Cette disparition n'a pas manqué d'attrister Cillian Murphy, l'interprète de Tommy Shelby dans Peaky Blinders.

Pourquoi Peaky Blinders n'est pas en français ?

La primeur francophone appartient à ARTV. Voilà pourquoi Peaky Blinders 6 ne s'affiche pas en français sur Netflix. La première diffusion a été acquise par TV5Unis. Et voilà pourquoi la sixième saison de Riverdale est introuvable sur Netflix.

Est-ce que Tommy Shelby est mort ?

Peaky Blinders, saison 6 (Netflix) : les fans dévastés par la mort tragique de l'un des personnages (spoilers) Après avoir perdu sa tante Polly Gray, Thomas Shelby a fait face à un nouveau décès dans la saison 6 de Peaky Blinders. Une mort tragique qui n'a pas laissé les fans de la série indifférents !

Pourquoi Finn quitté les Peaky Blinders ?

Finn a voulu confronté Duke, mais il n'a pas réussi à lui tirer dessus et Duke a fini par lui dire de partir et de quitter la famille Shelby.

Pourquoi Thomas Shelby dénonce sa famille ?

Il convoque sa famille et avoue résilier que la haute société ne les acceptera jamais pour ce qu'ils sont et d'où ils viennent. Les Shelby sont allés trop loin, trop vite… Alors, Tommy a fait un pacte avec un ennemi bien plus puissant mais qui implique que sa famille soit arrêtée par la police.

Qui meurt à la fin de Peaky Blinders ?

Cette attaque ratée a eu des conséquences : la tante Polly (Helen McCrory), qui servait de matriarche à la famille, a été tuée et sa mort va profondément chambouler les Shelby.

Pourquoi Thomas Shelby ne mange jamais ?

Il a indiqué qu'au début, c'était un accident.

Naturellement, l'équipe de Peaky Blinders a transformé cette omission en un running gag, ce qui signifie que tout au long de la série, Tommy ne consomme jamais rien. À l'exception d'un brin de menthe que le personnage a dégusté une fois avec son fils.

Quand sort la saison 7 de Peaky Blinders ?

Il n'y aura donc pas de saison 7 pour Peaky Blinders, mais au moins un film, et peut-être une ou des séries dérivées. Quand ? On ne le sait pas encore, même si Steven Knight aimerait commencer le tournage en 2023.

Pourquoi les Peaky Blinders ont des lames de rasoir ?

Mais la série laisse à penser – et Steven Knight lui-même semble le croire – que des lames de rasoirs étaient cachées à l'intérieur des casquettes des Peaky Blinders. Leur nom viendrait donc du fait qu'ils étaient capables d'aveugler (= to blind) leurs ennemis grâce à cette arme dissimulée dans leur couvre-chef.

Où a été tourné la série Peaky Blinders ?

Pas du tout ! La saison 6 de Peaky Blinders a été tournée dans différents endroit du Royaume-Uni, notamment en Écosse, à Manchester, à Liverpool, à Cheshire et Lancashire.

Qui a tué Polly Shelby ?

Ainsi, Tante Polly est devenue l'une des victimes collatérales de la tentative d'assassinat du politicien fasciste Oswald Mosley. C'est le capitaine Swing, qui a déjoué la tentative d'assassinat qui prévient Tommy Shelby (Cillian Murphy) et qui lui rend les corps de Polly, Aberama et Barney.

Pourquoi John Shelby est mort ?

Dans la troisième saison, John est à l'origine d'un point clé de l'intrigue, la querelle des Changretta, qui a entraîné la mort non seulement de John, mais aussi de la femme de Tommy, Grace Shelby (Annabelle Wallis).

Qui est le fils de Tommy Shelby ?

Résumé 1924, deux ans après avoir été sauvé par un homme de Churchill qui aura besoin de lui plus tard, Tommy Shelby se marie avec Grace. Dans le même temps, ils ont eu un fils du nom de Charlie et se sont installés dans une propriété du Warwickshire.

Comment meurt Arthur Shelby ?

Il aura fait une sacrée frayeur aux fans de Peaky Blinders ! Arthur Shelby a été déclaré mort dans le dernier épisode de la saison 4, après avoir été sauvagement étranglé par un acolyte de Luca Changretta. Thomas est arrivé trop tard pour le sauver et a alors trouvé son frère inanimé sur le sol.

Qui est la femme de Thomas Shelby ?

Grace Shelby (née Burgess)

Qui est l'homme en gris Peaky Blinders ?

Michel Gris

Michael Gray pourrait potentiellement être “l'homme gris”, et peut-être que Ruby ne peut tout simplement pas se souvenir du nom de son cousin germain une fois enlevé. Elle ne l'a pas vu depuis quatre ans, il est donc peu probable qu'elle se souvienne de Michael.

Comment Freddie Thorne est mort ?

Retiré à Londres à son retour au Royaume-Uni, il rend visite à Tommy, et lors d'une opération visant à libérer leur ancien camarade Freddie Thorne, meurt en s'interposant entre une balle tirée par Billy Kimber et Tommy.

Quelle est l'histoire de Peaky Blinders ?

Les vrais Peaky Blinders

Fin des années 1850, l'Angleterre est touchée par d'importants problèmes économiques. Les gangs émergent dans tous les quartiers pauvres et plus particulièrement dans la ville de Birmingham. On les appelle alors les « sloggers ». Littéralement : personnes commettant des actes violents.

Quand meurt Grace Peaky Blinders ?

Rappelez-vous que Grace a été tuée dans la troisième saison de Peaky Blinders ; et les fans ont vu Tommy la voir à travers ses hallucinations tout au long de la série, parce qu'il se sent tellement attaché à son esprit.

Pourquoi Thomas tué Michael ?

Ce dernier s'était juré de se venger du leader des Peaky Blinders parce qu'il lui en voulait de la mort de Polly. Et si les différents plans de Michael pour nuire à Tommy ont échoué, le dernier épisode a laissé croire pendant un bref instant que Tommy allait se faire avoir par Michael.