L'ukrainien est une des trois langues appartenant au groupe oriental des langues slaves, qui forment elles-mêmes une famille des langues indo-européennes. Les autres langues slaves orientales sont le russe, le biélorusse et le rusyn. L'ukrainien est la langue officielle de l'Ukraine.
Langue parlée
L'ukrainien est la langue maternelle de 67,5% des gens ; pour le russe, cela se situe autour de 29,6% (0,6% pour le biélorusse ; 0,5% pour le moldave ; 0,5% pour le tatar…). En faisant simple, disons que l'ouest du pays parle l'ukrainien et l'est (et le sud, la Crimée), le russe.
Différences principales. La différence majeure entre ces deux langues est que l 'ukrainien est la langue officielle d'un seul pays (l'Ukraine) alors que le russe est la langue officielle de cinq pays (la Russie, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizstan et le Tadjikistan).
Statut du russe
L'ukrainien est la langue officielle de l'Ukraine depuis la Loi sur les langues de la RSS d'Ukraine, adoptée en 1989 deux ans avant l'indépendance du pays.
Le français en Ukraine
Le français est la troisième langue étrangère étudiée en Ukraine après l'anglais et l'allemand. En Ukraine, environ 275 000 élèves étudient le français dans les établissements primaires et secondaires dont plus de 14 000 dans (...)
Selon des chiffres du Pew Research Center de 2016 2, plus de 65 % des Ukrainiens adhèrent en effet au christianisme orthodoxe (ce que l'on appelle également les « Églises des Sept Conciles », qui sont séparées de Rome depuis le schisme d'Orient de 1054), et un peu moins de 9 % au catholicisme.
Le Groupe des Français volontaires en Ukraine comptait déjà plus de 6 000 membres jeudi. Mais il est difficile d'établir le nombre exact de Français déterminés à partir pour l'Ukraine. Pour l'instant, il n'y a pas de profil type à établir, si ce n'est que ce sont des hommes pour la grande majorité.
[Dobroho ranku!] Bonjour. — Привіт. [Pryvit.]
Arrivé au 20e siècle, l'enseignement du français se poursuit en République socialiste soviétique d'Ukraine. « La langue française a été populaire à l'époque soviétique, car le Parti communiste français était assez important. Il y a eu beaucoup d'échanges entre des villes communistes.
Mandarin (1,120 milliard) Hindi (600 millions) Espagnol (543 millions)
Le Russe (nom indigène: русский) a ses racines dans la famille des langues indo-européennes. Avec une part d'environ 82%, il est le plus répandu en Russie. Au total, environ 156,6 millions de personnes dans le monde parlent le Russe comme langue maternelle.
L'araméen est surtout connu comme la langue de Jésus. Cette langue sémitique, originaire de la région du cours moyen de l'Euphrate, avait essaimé jusqu'en Syrie et en Mésopotamie entre 800 et 600 avant Jésus-Christ.
Souvent, les Ukrainiens ont des relations chaleureuses et ouvertes avec leurs collègues. Il est intéressant à noter qu'au bureau ils savent "garder leurs distances" et respecter le protocole, mais peuvent parler de sujets très personnels sitôt dehors et sont capables d'un véritable soutien moral entre collègues.
Le mode de vie des Ukrainiens est réputé pour être chaleureux, vous serez donc souvent conviés chez eux pour manger ou boire un verre. Les habitants sont généralement prêts à vous aider dans la rue pour vous indiquer votre chemin.
Français-ukrainien dictionnaire
Убирайся! Пожалуйста! S'il te plait. Будь ласка, не треба.
– Comment t'appelles-tu ? : Kak tebia zovout ?
C'est très facile d'apprendre en autodidacte l'ukrainien avec les cours en ligne de 17 Minute Languages. Plus de 540 000 personnes ont déjà appris grâce à eux une nouvelle langue.
Comment dit-on « non » en russe ? Pour répondre non en russe, on utilisera le mot Нет, prononcé « nyet ». On pourra aussi dire Не / не-а (nye / NYE-uh), qui est un non plus oral et informel.
Ces pays qui soutiennent encore la Russie de Poutine. Alors que l'invasion de l'Ukraine s'éternise, la Russie de Vladimir Poutine n'a jamais paru si isolée sur la scène mondiale.
Cet état de stress ressenti par de nombreux Français est loin d'être une fatalité. « C'est très normal de se sentir préoccupé par la situation, car l'issue inconnue du conflit est un facteur anxiogène. Mais si cette peur devient invalidante, il faut chercher de l'aide », conseille Antoine Lesur.
Cette offensive militaire sur le sol ukrainien fait suite à l'annexion de la Crimée et la déstabilisation du Donbass en 2014, ayant constitué des atteintes à l'intégrité territoriale d'un État issu de la dislocation de l'URSS.