Vaffanculo : Une des insultes italiennes les plus célèbres, qui signifie merde ou va te faire voir (voir encadré). Exemple : Vaffanculo!
Vafanapoli, ça veut littéralement dire "va (va) - fais (fa) - Naples", et j'ai jamais entendu personne dire ça de toute ma vie.
Car Monna est en fait l'abréviation du mot italien « Madonna » qui signifie « Madame » et qui comporte bien deux n. En plus, “Mona” avec un seul “n” peut être un gros mot en italien ! Deux bonnes raisons de l' écrire “Monna” ! Monna Lisa veut dire en fait « Madame Lisa » ou en version abrégée « Dame Lisa ».
1.1 Expressions culinaires drôles
« Connard/Connasse »
Un peu dans le même genre, « con/conne » est utilisé par 43 % des personnes interrogées et pour 23 %, en premier.
Connard / Connasse – 62 %
Avec plus de 500 millions de locuteurs dans le monde, la langue de Cervantes regorge d'insultes plus ou moins imagées. De Mexico à Madrid en passant par Caracas ou encore Ushuaïa, le vocabulaire change.
C'est très drôle. E' molto divertente.
De tous les sons de la langue italienne, le son « gli » est peut-être le plus difficile à prononcer. Résultat, « sciogliere » et « scegliere » sont parmi les mots les plus difficiles à prononcer en italien pour les étrangers, peut-être même les plus difficiles tout court !
Mot d'argot italien n° 1 : Boh
Signification : « Je ne sais pas . » Les Italiens utilisent « boh » de façon rapide et familière pour exprimer l’incertitude ou le manque de connaissances. C’est l’équivalent d’un haussement d’épaules.
1. Les insultes en italien : vaffanculo et ses amis
Sti cazzi : “je m'en fous”
Les immigrés italiens subissent alors une xénophobie assumée, affublés de noms en tout genre : "macaronis", "ritals", "pipis"... Il faut attendre le roman autobiographique de François Cavanna, Les Ritals, en 1978 pour que cette injure trouve ses lettres de noblesse.
Vaffanculo signifie « va te faire foutre » en italien. Vafanapoli signifie « va en enfer ».
Également connue sous le nom de « corne italienne », « cornicello » ou encore de « Piment », il semblerait que le port de cette corne telle qu'on la connaît aujourd'hui ait commencé en Italie. Elle a pour but de protéger la personne qui la porte du mal, en particulier du mauvais œil.
scusa!, scusami! exp. pardon! ; excuse-moi! (mi) scusi!
Il existe deux prononciations pour le son Z : Dz (prononcé Dz, avec vibration des cordes vocales) et Tz (prononcé Tz, sans vibration des cordes vocales). Contrairement aux autres consonnes, on écrit zz ou z pour des raisons historiques, la seule différence résidant dans la prononciation : Dz ou Tz. Ainsi, « pizza » et « azione » se prononcent tous deux Tz.
Le mot anglais « methionylthreonylthreonyl(…) isoleucine », que nous avons ici tronqué pour des raisons évidentes, compte près de 190 000 lettres (189 819 lettres pour être exact). Il s'agit de la dénomination chimique de la Titine, la plus grande protéine connue.
In bocca al lupo
Cette expression signifie littéralement « dans la gueule du loup ». Cependant, elle est utilisée pour souhaiter bonne chance, semblable à notre « merde » en français. La réponse appropriée est « crepi il lupo », ce qui signifie « que le loup crève ».
En italien, ça veut dire baiser. Et cette glace, mamma mia, c'est tout un poème : Chocolat fondant, noisettes croquantes… un parfum qui fait battre le cœur plus fort.
Superlatif de bello : Très beau .
« Tutto Pepe signifie donc « tout poivre ». C'est une expression familière, un dicton italien, pour décrire une personne très extravertie. Cela signifie que vous êtes très vif, sociable et charmant. »
On parle 69 langues différentes au Mexique , ce qui en fait l'un des pays les plus riches en diversité linguistique au monde. Outre l'espagnol, on y compte 68 langues indigènes, dont le nahuatl, le mixteco et l'otomí.
1. Embrouillamini. Signification : désordre, grande confusion causant des erreurs.
C'est clairement de l'argot, mais pas vraiment obscène. Ce mot se situe à la limite entre l'argot acceptable et le langage vulgaire. Vous pouvez être sûr à 100 % que dire le mot en « s » (qui signifie presque exactement la même chose que « merde ») vous attirera des ennuis si vous le dites en classe, mais avec « merde », c'est plus ambigu.