- Since : Est suivi d'un élément qui a la valeur d'une date. Parfois cet élément est un verbe au prétérit. She's been working here since January / since she came back. Elle travaille ici depuis janvier / depuis qu'elle est revenue.
Since marque un point de départ et est donc en lien avec le présent. On dira donc “since November 6th”, “since last year”, mais aussi “since our meeting” ou encore “since I was a little girl”.
For et Since. For et Since se traduisent tous les deux par depuis. Ils s'emploient quasiment toujours avec le present perfect (ou present perfect progressif). I haven't called him for 6 months.
FOR est utilisé lorsque l'on parle d'une période de temps par exemple 3 years, 4 hours, ages, a long time, months, years. SINCE est utilisé lorsque l'on parle d'une date précise dans le temps par exemple Monday, 2004, July.
SINCE s'utilise si vous souhaitez parler d'un point précis dans le temps. Exemple : We have been married since 2005 = Nous sommes mariés depuis 2005. Since 1999 I have had a computer = Depuis 1999, j'ai un ordinateur. Attention à ne pas la confondre avec la préposition de cause SINCE.
"For" et "since" sont souvent placés à la fin de la phrase.
Le present perfect est utilisé pour parler d'actions qui ont eu lieu très récemment, sans mentionner un moment précis dans le passé. Exemple : She has just finished her homework. (Elle vient de terminer ses devoirs.)
Le participe passé s'obtient en ajoutant -ed à la base verbale pour les verbes réguliers, comme pour former le prétérit, sauf pour les verbes irréguliers, pour qui le prétérit et le participe passé peuvent être différents. I have refused. I've refused. On inverse le sujet et l'auxiliaire have pour former une question.
Le prétérit, également appelé simple past, est le principal temps du passé, exprimant toute action terminée. Il se construit en rajoutant la terminaison -ed à la fin du verbe, s'il est régulier : I washed the floor yesterday. J'ai nettoyé le sol hier.
Ce n'est pas une coïncidence, since dans le sens depuis prend toujours le présent perfect en anglais. Concernant le deux premier exemple ci-dessus, il est également possible d'utiliser le present perfect progressive sans grand changement de sens : I have lived in Paris since I left university.
For = pour
For permet d'exprimer le but, et peut être suivi d'un nom ou d'un verbe (Attention ! dans ce cas-là, le verbe est en forme ING). On peut exprimer également le but avec la préposition to, et dans ce cas, le verbe est en forme infinitif.
Exprimer une durée avec for ou since et le present perfect
For : une durée avec une indication de temps. Ex : I've been a dancer for five years. J'ai été danseur pendant cinq ans. Since : une durée à partir d'un point précis, une date, une semaine, un jour, une heure... Ex : I've been a dancer since 2011.
Le past perfect se construit avec had (preterit de have) + le participe passé. Il permet d'exprimer une action accomplie antérieure à un moment donné situé dans le passé : When he had finished his trip around the world, Bruno started the San Francisco-based Delavigne Corporation.
Employé avec un verbe au present perfect, for indique au contraire que la période de temps s'étend jusqu'à maintenant (moment où l'énonciateur parle). On utilisera donc le présent en français. Ex. : John has worked for him for ten years. John travaille pour lui depuis dix ans.
Le verbe "go" au prétérit
You went. He/she/it went. We went.
La forme interrogative du preterit suit la forme suivante : « did » + sujet + verbe + complément. Si le verbe au preterit est « to be », ce n'est pas « did » qu'il faut employer mais « was » ou « were ».
Le prétérit en anglais, aussi appelé past simple, sert à exprimer une action du passé qui est terminée qui n'a aucune connexion avec le présent. Pour former ce temps, on ajoute la terminaison -ed à la base verbale, sauf pour les verbes irréguliers.
La différence entre prétérit et participe passé est qu'il n'ont pas les même fonctions : Le participe passé peut être employé en tant qu'adjectif ou servir à former le present perfect : ce temps du passé exprime une action passée qui a encore des conséquences sur le présent.
Qu'est-ce qui distingue un verbe régulier d'un verbe irrégulier ? Le prétérit et le participe passé des verbes réguliers se forment en ajoutant -ed à la base verbale. Les deux formes sont identiques. Ex. : live (habiter) → lived (prétérit) → lived (participe passé).
Many s'utilise pour les noms dénombrables. Many friends(beaucoup d'amis). Much s'emploie pour les noms indénombrables. Much patience (beaucoup de patience).
Le prétérit est le temps du récit , plus particulièrement utilisé avec des marqueurs de temps tels que : ago, last week, yesterday... Exemple : I left England two years ago.
En général nous avons différentes façons de traduire l'imparfait en anglais, cela peut être ; Past continuous.
Ainsi, en utilisant "have been", vous exprimez le fait que vous y êtes déjà allé mais que vous en êtes déjà revenu. Exemples: I have been in Germany for three years. Je suis allé en Allemagne pendant trois ans.
autrement adv
She was away, otherwise we would have visited her. Elle était partie, autrement nous lui aurions rendu visite.