L'assistant trilingue, en plus d'exercer des missions et tâches quotidiennes de secrétariat, est chargé de traduire tous les documents nécessaires à l'entreprise, devenant ainsi l'interlocuteur privilégié des partenaires professionnels étrangers.
Les étudiants peuvent en premier lieu suivre une licence langues et civilisations étrangères ou langues étrangères appliquées. Une fois titulaires d'un diplôme de niveau bac + 3, ils peuvent s'orienter vers un master sciences du langage ou encore en traitement automatique des langues.
Elle dépend de son expérience, de sa spécialisation, de son statut (libéral, salarié ou militaire). Pour un traducteur débutant : entre 2 000 € et 3 000 € brut (source APEC). Armée de terre : 1 384 € net mensuel dès l'affectation (hors primes pour un célibataire sans charge de famille).
Ainsi, en 2021, un traducteur fonctionnaire percevra un salaire évoluant tout au long de sa carrière, de 1 635€ à 2 900€, brut par mois. Si celui-ci appartient à la catégorie de seconde classe, entre 2 582€ et 3 153€ et de première classe, entre 3 261€ et 3 669€.
Traducteur/interprète, professeur en langue, diplomate… sont autant de métiers qui par définition demande une maîtrise parfaite de la langue et de sa culture. Le métier de traducteur à l'avantage d'être flexible. Par exemple, vous avez la possibilité de travailler en freelance depuis chez vous.
Juste devant les cadres de la banque et des assurances, on retrouve les coiffeurs et esthéticiens, où le travail est jugé par les principaux intéressés comme “peu intense dans un contexte de faible insécurité de l'emploi, avec peu de conflits éthiques et une grande autonomie”, indique la Dares.
Le métier de vendeur en magasin et de vendeur en produits frais est exercé par 73.5% de femmes pour seulement 26.5% d'hommes (610 000 offres étudiées). Le métier de fonctionnaire des impôts et de secrétaire de mairie est exercé par 73.4% de femmes pour seulement 26.6% d'hommes (592 000 offres étudiées).
Après la licence, pour s'orienter vers les métiers de l'enseignement, il faut s'inscrire en master MEEF (Métiers de l'Enseignement, de l'Éducation et de la Formation) pour préparer le CAPES. Sinon, il est également possible de suivre un master axé sur les langues et civilisations, la linguistique ou la traduction.
Selon une étude empirique du journal scientifique Annals of Neurology, les personnes âgées parlant une ou plusieurs langues étrangères ont davantage de facultés cognitives (intelligence, faculté à lire, vivacité d'esprit), que les autres.
Salaire Interprète
Le métier d'interprète peut permettre de gagner un salaire moyen compris entre 2 0000 et 3 000 euros bruts par mois. Cela correspond à un salaire net mensuel compris entre 1 560 et 2 340 euros. Cette somme est celle qui sera versée aux salariés avant prélèvement des impôts.
C1 correspond à un niveau d'utilisateur expérimenté (niveau autonome). Cela signifie que vous avez les capacités suivantes : Comprendre des textes longs et exigeants et saisir des significations implicites. S'exprimer spontanément et couramment sans trop devoir chercher ses mots.
Le Niveau B2 : un anglais intermédiaire fluide
C'est notamment ce niveau qui est nécessaire pour intégrer une université Nord-Américaine, voire même une école de grande renommée européenne. Mais c'est aussi le niveau B2 qui est généralement requis pour travailler ou faire un stage à l'étranger.
Niveau B1 : Utilisateur indépendant (niveau seuil)
Le niveau B1 d'anglais est atteint lorsque ces capacités sont acquises : Comprendre les points essentiels d'une discussion quand un langage clair et standard est utilisé et s'il s'agit de choses familières au travail, à l'école, dans les loisirs, etc.
Les études de langues développent un large socle de compétences et connaissances, résumées ci-dessous (pour les compétences linguistiques, un niveau C1 à C2 sur l'échelle européenne doit être atteint en fin de licence) : Ces compétences, savoirs et savoir-faire sont essentiels dans de nombreux métiers.
Une des solutions les plus ludiques pour travailler les langues au quotidien est de regarder ses films, séries ou encore documentaires en version originale. Il s'agit d'un bon moyen pour progresser, notamment en compréhension orale. Commencez par mettre votre film en VO avec des sous-titres français.
•
Un stage à l'étranger exige un niveau d'anglais correct, c'est-à-dire, un niveau d'anglais intermédiaire B1 minimum sur le cadre européen commun de référence.
C'est une filière assez générale, très intéressante si on aime les langues. Cela permet également de faire de l'économie, du droit, précise Marie. Si on est intéressé par le commerce, le tourisme ou la traduction, c'est une très bonne formation." Ce qu'elle retient de sa 1re année ?
En fonction de la région où vous habitez, les métiers qui recrutent en 2022 ne sont pas les mêmes. Si en région parisienne, l'offre tourne plutôt autour du soin, du commerce, et de l'hôtellerie-restauration, du côté des Hauts-de-France, la recherche s'oriente plus vers la logistique, le paramédical ou encore le BTP.