Il est parfaitement possible de traduire des fichiers PDF numérisés. Nos traducteurs professionnels utilisent un logiciel d'OCR, comme ABBYY Finereader ou Adobe Acrobat Pro. Ces logiciels permettent de créer une version Word du fichier PDF. La traduction sera ensuite effectuée à partir du document Word.
Allez sur le site Online DocTranslator à partir du navigateur de votre PC et cliquez sur l'onglet Traducteur. Téléchargez votre fichier PDF ou faites-le glisser du disque dur vers la boîte placée à l'écran. Sélectionnez la langue source et cible, puis cliquez sur Traduire.
Pour traduire des fichiers PDF, veuillez vous connecter à votre compte DeepL Pro et confirmer que vous souhaitez traduire ce type de documents à l'aide de l'API d'Adobe. Pour ce faire, rendez‑vous dans l'onglet Paramètres de traduction de votre compte, puis activez les traductions de fichiers PDF.
DeepL propose en effet une version gratuite accessible simplement depuis son service en ligne, depuis n'importe quel navigateur internet. Vous pouvez aussi télécharger gratuitement le logiciel Desktop pour Windows ou Mac, et les applications mobiles pour smartphones et tablettes sous Android ou iOS (iPhone, iPad).
Traduire l'intégralité d'un fichier dans Word
Sélectionnez Révision > Traduire > Traduire le document. Sélectionnez votre langue pour afficher la traduction. Sélectionnez Traduire.
1) Téléchargez l'application gratuite Google Traduction sur le PlayStore ou iTunes d'Apple2) Lancez l'application et choisissez la langue que vous souhaitez traduire (de l'anglais au français, ou inversement, par exemple).
Pour traduire un document PDF avec Google Traduction, vous devez d'abord ouvrir https://translate.google.com , puis cliquer sur «Documents» dans le coin supérieur gauche, puis sélectionner le document à télécharger. Une fois que vous avez téléchargé un document, cliquez sur «Traduire» dans le coin inférieur droit.
Il faut d'abord aller dans Paramètres : Applications, demander à « Modifier » l'installation d'Acrobat Pro et choisir les langues à installer.
Ouvrez un fichier dans Acrobat. Cliquez sur l'outil Modifier le fichier PDF dans le volet de droite. Utilisez les outils de modification d'Acrobat : Ajoutez ou modifiez du texte, ou mettez à jour les polices grâce aux options de la liste Format.
#1 : PDFelement - Meilleur logiciel pour convertir des PDF
PDFelement iis le meilleur convertisseur de PDF gratuit pour Windows 10, 8, 7 et Mac. Vous pouvez convertir des PDF vers ou à partir de presque tous les formats de fichiers courants, notamment Word, Excel, PowerPoint, images, texte, HTML, etc.
Le meilleur outil gratuit pour convertir des PDF en Word - PDFelement. PDFelement est un programme d'édition PDF complet développé par Wondershare. PDFelement vous permet d'éditer facilement les images, le texte et les pages de vos fichiers PDF. Vous pouvez télécharger le logiciel ici.
ILovePDF est un outil d'édition PDF gratuit qui vous permet de modifier des fichiers PDF en ligne. Avec iLovePDF vous pouvez ajouter du texte, des images et des flèches sur vos documents.
Google Traduction est certainement le traducteur en ligne le plus connu. S'appuyant sur le savoir-faire de Google en matière d'intelligence artificielle et de deep learning, c'est un outil très efficace même s'il n'est pas infaillible.
Accédez à l'option « Outil» dans la barre de menu supérieure, puis sélectionnez « Traduire le document ». Étape 4. Une petite fenêtre apparaîtra. Vous pouvez cliquer sur « Choisir une langue » pour sélectionner la langue dans laquelle vous souhaitez que le document soit traduit, puis cliquez sur le bouton « Traduire ».
Dans sa version gratuite, DeepL est vraiment très simple à utiliser. Il suffit de copier coller un texte pour que sa traduction s'affiche de manière quasi instantanée. DeepL reconnait automatiquement la langue source et il suffit de choisir la langue de traduction s'il ne s'agit pas du français.