Le nom original de Jésus en hébreu est généralement transcrit en tant que « Yeshouah » ou « Yeshua. ». Ce nom signifie « Salut » ou « Yahvé est salut » en hébreu. Les Évangiles du Nouveau Testament ont été écrits en grec, la langue commune de l'époque.
Jésus-Christ (prononcé [ ʒezykʁi] ou [ ʒezykʁist]), Jésus, le Christ ou simplement Christ est le nom donné par l'ensemble des chrétiens à Jésus de Nazareth, également connu sous les noms de Notre-Seigneur, Fils de Dieu, le Messie ou le Sauveur, ainsi que par le diminutif J. -C.
De plus, son nom, « Yeshua », qui signifie « Yahvé est salut », était un nom courant en Palestine au Ier siècle. Enfin, « Christ » n'est pas son nom de famille , mais un titre profond qui a marqué l'histoire de l'humanité d'une empreinte indélébile.
C'est pas vraiment pertinent, mais le nom est présent dans l'Ancien Testament dans un contexte différent. Jésus était probablement connu sous le nom de Yeshua en araméen, et l'équivalent hébreu de cela est Josué dans l'Ancien Testament.
Certaines traductions chrétiennes de la Bible l'ont parfois transcrit en alphabet latin par « Yahvé », « Yahweh », « Jéhovah » ou « Jéhova ». Depuis la Bible d'Olivétan, parue en 1535, la plupart des traductions protestantes retiennent le terme « l'Éternel ».
Le nom original de Jésus en hébreu est généralement transcrit en tant que « Yeshouah » ou « Yeshua. ». Ce nom signifie « Salut » ou « Yahvé est salut » en hébreu. Les Évangiles du Nouveau Testament ont été écrits en grec, la langue commune de l'époque.
Mais l'Éternel est le seul vrai Dieu. Il est le Dieu vivant et le Roi éternel !
Dans le Psaume 51:12 de la version Segond 21, le mot hébreu pour Jésus, Yeshua, nous rappelle que Christ seul est notre salut. Il n'y a sous le ciel aucun autre nom qui sauve les pécheurs misérables et nous donne la vie en retour.
JÉSUS-CHRIST (noms et titres de)
Dans le Talmud et dans les Toledot Yeshou, Jésus est fréquemment appelé Yeshu (sans le ayin final). Plusieurs savants y ont vu une mutilation volontaire de son nom ou un acronyme reflétant un interdit : YShW mis pour Yimmah Shemo Ve-Zikhro (ou Zikhrono), c'est-à-dire de « que soient effacés son nom et son souvenir ».
« Emmanuel »
Le second nom donné à Jésus va expliciter ce dépassement de la royauté terrestre. L'ange demande à Joseph de donner à l'enfant engendré par Marie le nom de « Jésus », en précisant sa signification en hébreu : « car c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés ».
« Tu l'appelleras Jésus, car c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés. » Il indique donc la mission même de Jésus : le salut. « Emmanuel » signifie « Dieu avec nous », selon la prophétie d'Isaïe 7,14, reprise dans Matthieu 1,23.
« Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre chez toi Marie, ton épouse, puisque l'enfant qui est engendré en elle vient de l'Esprit Saint ; elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus (c'est-à-dire : Le-Seigneur-sauve), car c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés. » (Mt 1, 20-21).
Ce que confirme encore la mention de ses deux fils Ephraïm et Manassé, déjà mentionnés dans la Bible et cités par Jacobovici et Wilson comme les enfants de Jésus et Marie-Madeleine.
À sa résurrection, Jésus a reçu le « nom au-dessus de tout nom ». C'est le nom de Dieu — YHWH, qui est rendu par « le Seigneur ». Cela ne signifie pas que Jésus cesse d'être son nom, mais, pour ainsi dire, le nom même de Jésus devient l'équivalent de YHWH.
Signification et étymologie du prénom
Le nom Jesus dérive de l'hébreu "Yeshua", qui signifie "Jéhovah est salut". Cette signification est profondément symbolique, indiquant une délivrance divine et une connexion spirituelle puissante.
Le chiffre 7 a une signification symbolique bien connue de tous. Il représente la perfection. C'est pourquoi Jésus dira à Pierre qu'il doit pardonner à son frère jusqu'à 70 fois.
Christ et Messie
Le Christ ou Messie est celui qui est oint, c'est-à-dire marqué de l'huile sainte. Ce titre place Jésus dans la continuité de l'Ancien Testament — l'Oint est un titre royal — où l'attente du nouveau Messie, libérateur et restaurateur, est un thème constant.
Tout au long du Coran, Jésus est appelé « Issa, ibn Maryam », c'est-à-dire « Jésus, fils de Marie ». Cette filiation est fondamentale, car, d'une certaine façon, elle veut démentir la filiation chrétienne qui fait de Jésus le Fils de Dieu.
Que savons-nous des grands-parents de Jésus, Joachim (« Dieu met debout ») et Anne (« celle qui est grâce ») fêtés le 26 juillet ? Ils ne sont pas présents dans les Evangiles mais dans des récits apocryphes[1].
Le nom était généralement prononcé « Yeshua » mais vraisemblablement « Yeshu » dans la prononciation galiléenne.
Le nom de Christ vient de christos en grec, qui vient lui-même de l'hébreu mashi'ah, que l'on a traduit par « messie » en français. Les deux termes signifient « oint », littéralement « frotté d'huile », autrement dit « celui qui a reçu l'onction ».
Eglise Du Dieu Vivant (Jesus-Christ Dieu De Neema) E.D.V, est une communauté fervente de croyants dédiée à répandre l'amour et la lumière de l'évangile à travers des actions concrètes.
La famille de Dieu inclut tout les croyants du passé, du présent, et tous ceux qui croiront dans le futur. Chaque être humain a été créé par Dieu mais nous ne sommes pas tous enfants de Dieu. La seule façon d'entrer dans la famille de Dieu c'est d'y naître de nouveau.
Dieu habite non plus au milieu d'un peuple, avec des hommes, parmi eux, mais dans des hommes. Israël n'a jamais constitué l'habitation de l'Éternel, mais l'Église est l'habitation de Dieu.