En outre, selon le contexte, vous pouvez entendre plusieurs façons de demander l'heure en espagnol. Voici quelques exemples: Perdona, ¿qué hora es? (Excusez-moi, quelle heure est-il ?) Oye, ¿qué hora tenemos? (Hé, quelle heure avons-nous ?)
¿Qué hora es? (= quelle heure est-il ?) Pour y répondre, quand il est 1 heure, on utilise le singulier : es la una. Pour toutes les autres heures, on utilise le pluriel : son las dos, son las tres…
las 12.30 horas
Le vote aura lieu mardi à 12h30.
Reformuler chacune des phrases suivantes en écrivant l'heure en toutes lettres. Son las 24h00. Son las 19h15. Son las 16h30.
7:00 Son las siete .
En espagnol, 12h30 se traduit par « doce y media de la tarde ».
x:45 = menos cuarto → Son las ocho menos cuarto (Il est 7h45)
13h40,: Exemples et traductions en contexte
Il est 13h40, fin de l'interrogatoire, j'arrête l'enregistrement. Son las 13:40, doy por terminado el interrogatorio y apago la cinta.
¿Qué hora es ahora?
Qu'est-ce que c'est ? Quelle heure est-il?
À 7 h 40, j'emmenais le garçon à l'école. A las 7:40 llevaba al niño de 7 años a la escuela.
00h00 : Son las doce de la noche (Il est douze heures) 18h00 : Las seis de la tarde (Six heures du soir) 05h00 : Las cinco de la mañana (Cinq heures du matin)
Son dernier tres y media. Son las tres y treinta . 03h30.
Son las siete y cuarenta ( de la noche ) : Il est 17h. Es la una menos cuarto ( de la tarde ) : il est 12h45 ( il est une heure moins quart ) Son las ocho menos diez ( de la mañana ) : Il est 7h50 ( Il est huit heures moins dix )
→ En espagnol on ne dit jamais, il est « vingt-deux heures », on dit il est … 13h00 : es la una de la mañana / es la una del mediodía 14h00 : son las dos de la tarde 18h30 : son las seis y media de la tarde 21h00 : son las nueve de la noche 24h00 : son las doce de la noche /es medianoche Page 3 3 11.
Alors, plongeons ensemble dans cette petite aventure linguistique. En espagnol, on dit « siete y cuarenta y cinco » pour 7 h 45. Cela se traduit littéralement par « sept heures quarante-cinq ». Cependant, il existe une façon plus familière utilisée par de nombreux hispanophones : « ocho menos cuarto », qui signifie « huit heures moins le quart ».
Il est douze heures moins le quart. On dit aussi midi (midday) et minuit (midnight). 12.00: Il est midi.. 12.15: Il est midi et quart. 11h45: Il est midi moins le quart.
Le soir, ce serait las 12 y media de la noche. Bien sûr, vous pouvez omettre mañana y noche si le contexte le montre clairement. Si vous lisiez, cela pourrait aussi être doce treinta pm et 12 : treinta am.
12h25 : Son las doce veinticinco .
cuarto — « (un quart d'heure) », ou 15 minutes. media — une demi-heure, ou 30 minutes .
7h00 du matin : Son las siete de la mañana. 4h00 de l'après midi : Son las cuatro de la tarde. 9h00 du soir : Son las nueve de la noche.
AM et PM viennent des locutions latines « ante meridiem » et « post meridiem », littéralement « avant midi » et « après midi ». Ainsi à 6 AM il est 6h du matin et 6PM il est 18h, donc 6h du soir. C'est simple !
del mediodía (midi; midi) de la tarde (de 13h à 20h) de la noche (de 20h à minuit)