Pinzutu, pinzuti (pluriel) : pointu, pointus = Français du continent; le terme est un peu péjoratif. L'origine de ce mot viendrait du tricorne (chapeau pointu à trois pointes) que portaient les soldats français de Louis XV lorsqu'ils ont occupé la Corse, en 1768.
Les Corses, eux, reconnaissent rapidement le pinzutu : le Français du continent.
Les régionaux : missia-mina ou babbone-mammona (en corse), aitatxi-amatxi (en basque) ou tad-kozh-mamm-gozh (en breton) mais c'est quand même un peu réservé aux initiés…
Cumu và ? / Cumu state ? Très bien, merci, et vous ? Perdonu / Scusate !
En corse "Ti tengu cara" peut avoir deux significations: "Je t'aime" ou "Je tiens à toi".
je m'excuse en corse
En corse je m'excuse signifie : mi scusu (nous avons trouvé des traductions 1).
1) Bonifacio
C'est peut-être la plus belle ville de Corse. Bonifacio, située tout au sud de l'île de Beauté, est célèbre dans le monde entier pour son incroyable citadelle et ses maisons perchées au sommet de hautes falaises de calcaire se jetant à pic dans la Méditerranée.
fille en corse
fille dans corse se traduit par : femina, figliola (2 traductions totales).
Pinzutu. L'étranger, mais d'un certain type. Ce mot désigne le continental, le touriste, le parisien voire (parfois) le Corse de la diaspora.
= tais-toi va ! cittu cittu !
sœur en corse
Traduction de sœur dans le dictionnaire français - corse : sora, surella.
Le classement: Plage de Calvi - Calvi. Plage Richelieu - Cap d'Adge. Plage de Palombaggia - Porto Vecchio.
En corse maman signifie : mamma, o mà (nous avons trouvé des traductions 2).
«En Corse, on perçoit tout de suite que s'annoncer comme breton vous donne une clé pour ouvrir, ou se voir ouvrir, des portes plus facilement! L'on sent une certaine proximité, une affection… La perception d'une certaine similarité de destin face à l'histoire, au jacobinisme, joue manifestement un rôle en ce domaine.
On entend le mot fraté à chaque tournant de rue à Marseille et pourtant, le mot vient du corse fratellu, «frère».
Comment Dit-on voiture en corse ? voiture dans corse se traduit par : vittura (1 traductions totales).
joli en corse
joli dans corse se traduit par : belli (1 traductions totales).
Quelles sont les villes où le revenu fiscal moyen est le plus élevé du département Haute-corse ? Les villes où le revenu fiscal moyen est le plus élevé du département Haute-corse sont : Ville-di-Pietrabugno.
Prosper Mérimée y a été en voyage en 1839 comme « Inspecteur des monuments historiques » et qualifia cette ville Corse comme étant « La plus Corse des villes Corse« . Sartène garde dans son architecture, un aspect massif et imposant. L'histoire de Sartène est très ancienne, car elle remonte au Moyen-Age.
San Antonino
Le plus haut et le plus ancien village de Balagne, tel un véritable nid d'aigle aux belles maisons imposantes collées les unes aux autres, enroulées comme en spirale, autour d'un piton granitique.
Celle-ci bénéficie aussi de taux de TVA réduits : le taux normal de 20% sur le continent est abaissé en Corse à 13% pour les produits pétroliers, 10% pour certains travaux immobiliers, des logements meublés et la vente d'électricité, liste le ministère de l'Économie sur son site.
La Corse c'est le pays de l'esprit, de la légèreté, des blagues ! Les corses ont un vrai sens de l'humour et de la plaisanterie. Ils ont énormément d'autodérision et s'en servent afin d'animer leur vie sociale."
Les consonnes K, W, X n'existent pas en Corse. Pour les voyelles le « A » et le « I » se prononce comme en français, le « U » se prononce « OU », le « E » n'est jamais muet et enfin le « Y » n'existe pas.