Éviter, esquiver, se soustraire à.
Les paronymes sont des mots qui se ressemblent dans leur prononciation et dans leur orthographe, mais dont le sens est différent.
Un paronyme est un mot qui ressemble à un autre. Il y a, parfois, juste une lettre ou une syllabe qui change. Quand on entend les deux mots, on peut donc facilement les confondre si on ne fait pas attention. En revanche, ces deux mots n'ont pas le même sens.
Se dit des mots qui se ressemblent fortement de par leur forme, leur orthographe, mais qui ont des sens différents. Exemple : Irruption est le paronyme d'éruption. Ballade est l'homonyme de balade.
bidonner, éclat, esclaffer, glousser, gondoler, grimace, hilarité, ignorer, jouer, marrer, moquer, plaisanter, plaisir, poiler, pouffer, rafale, railler, raillerie, ricaner, rictus, rigoler, ris, risée, risette, sourire, tordre, voile.
actif, ardent, bouillant, bouillonnant, brûlant, chaleureux, cuisant, desséchant, effervescent, endiablé, enthousiaste, étouffant, féru, saharien, torride, tropical.
le bien => le mal.
assainissement, désinfection, diététique, franchise, hygiène, netteté, précision, prophylaxie, salubrité, transparence.
Affluence et influence
Ces deux paronymes ont la même racine : le verbe latin fluere (couler). Affluer signifiant « couler vers », le nom affluence a d'abord concerné l'eau. Désormais, il désigne l'arrivée massive de personnes qui vont au même endroit.
adjurer, adorer, affrioler, appâter, appeler, attirer, captiver, charmer, conjurer, convier, convoquer, demander, engager, entraîner, exciter, exhorter, implorer, inciter, insister, invoquer, mander, plaire, presser, prier, réclamer, requérir, séduire, solliciter, supplier, tenter, traiter.
âge, cycle, durée, époque, ère, étape, moment, période, siècle, temps.
affermage, amodiation, bail, cession, commandite, conduction, contrat, convention, fermage, leasing, louage, loyer, métayage, propagation, redevance, réservation, terme.
Les paronymes comme injection/injonction ou percepteur/précepteur sont à l'origine de nombreuses erreurs, à cause de leur prononciation qui est très proche.
Paronymes allusion, illusion - La conjugaison.
Paronymes événement, avènement - La conjugaison.
Éminent, imminent, paronymes
Éminent et imminent sont paronymes. Il faut éviter de les confondre, en effet ils présentent une similitude phonétique sans être totalement identiques (cas d'homonymie) et, de plus, ils n'ont pas le même sens.