Traduction de 1000 mots français en anglais relue par le traducteur : 130 € HT. Traduction de 1000 mots français en anglais relue par un tiers : 160 € HT. Traduction juridique de 1000 mots français en anglais relue par un tiers : 180 € HT.
Translated offre un prix moyen de 0,08 € par mot. La traduction d'une page standard coûte donc en moyenne 20 €, compte tenu d'une moyenne de 250 mots ou de 1 500 signes, espaces compris, par page.
Le coût moyen par mot pour les services de traduction technique, tels que les manuels d'utilisation ou les bases de connaissances, de l'anglais vers une autre langue, se situe entre 0,021 et 0,118 USD. Cela signifie qu'un guide de 1 000 mots coûterait en moyenne entre 21 et 118 USD .
Pour une correction de base, le tarif varie entre 3€ et 6€ par page. Pour une correction approfondie, le coût est de 10€ par page. La préparation du document coûte 3€, alors que la relecture est facturée à 15€ et la réécriture à 18€ TTC.
Une traduction classique coûte environ une trentaine d'euros. Tandis qu'une traduction assermentée s'élève facilement à 50-60 €. Un minimum de facturation est souvent requis.
Tarifs de traduction par mot
Aux États-Unis, les traducteurs professionnels facturent généralement entre 0,15 et 0,30 dollar le mot, ce tarif pouvant varier selon la combinaison linguistique. Ils peuvent appliquer un tarif plus élevé pour les contenus complexes ou très techniques, en raison de l'expertise supplémentaire requise.
Longueur du texte : Le nombre de mots dans le texte source est l'un des principaux facteurs déterminant le coût de la traduction. La plupart des agences de traduction facturent généralement par mot traduit. Plus le texte est long, plus le coût de la traduction sera élevé.
Un traducteur débutant commencera sa carrière avec un salaire avoisinant les 22 000 euros bruts par an.
3. Translate.com. Là encore, il faut commencez par créer un compte, afin d'accéder à l'interface dédiée aux traducteurs. Une fois votre test effectué et validé, vous pourrez commencer à traduire pour gagner de l'argent — votre compte ne sera crédité qu'une fois le résultat vérifié et accepté par le client final.
Le norvégien est considéré comme l'une des langues les plus chères au monde par les experts de l'industrie de la traduction.
Reverso Premium
Pour la version Premium du traducteur anglais français, Reverso, vous pouvez convertir vos textes dans plusieurs langues, en illimité. Vous avez également la possibilité de traduire l'anglais en français à partir de documents pdf, Word, etc.
Ce tarif est plutôt dans la fourchette haute, je le pratique avec mes clients, et les traducteurs qui se lancent en freelance préféreront sans doute facturer entre 0,11 et 0,13 €/mot. Sachez que si vous travaillez avec des agences – qui prennent donc une commission – le tarif sera plutôt à 0,09 €/mot maximum.
Les frais d'adhésion à la SFT incluent un droit d'adhésion (ou droit d'entrée) à ne régler qu'une fois et une cotisation annuelle. Ce droit d'entrée de 40 € correspond au frais de traitement de votre demande.
DeepL | Le champion de la précision
DeepL s'est rapidement imposé comme le fer de lance des traducteurs en ligne, grâce à sa précision remarquable. Ses fonctionnalités clés comprennent la traduction de textes et de documents entiers, avec une capacité impressionnante à saisir les nuances linguistiques.
Comme indication, nous pouvons établir que le tarif moyen pour une agence de traduction se situe entre 0,08 € et 0,11 € le mot et entre 0,14 € et 0,20 € pour un client direct.
Pour le prix de la traduction de documents officiels tels qu'un contrat ou un relevé bancaire, le prix se calcule à la page, à partir de 40 € / page, ou, dans certains cas, le tarif au mot sera appliqué ( soit de 0,14 à 0,19 € TTC le mot français ).
Pour réaliser des traductions de haute qualité, il nous faut généralement 48 heures pour un maximum de 2 000 mots. Ce délai peut toutefois varier en fonction de plusieurs facteurs, tels que le style linguistique, le contenu et le format du fichier.
Prix des relectures, corrections et révisions
À partir de 48 € /heure TTC.
Quel type de traducteur est le mieux payé ? Les traducteurs spécialisés dans des domaines techniques ou complexes, comme le juridique, le médical, ou l'ingénierie, figurent parmi les mieux rémunérés.
Frais d'assermentation : Pour les traductions visées par un expert-traducteur assermenté, il faut prévoir un supplément de 15 à 20 € TTC par page, toujours en fonction de la langue.
Salaire du traducteur indépendant
En moyenne, un traducteur freelance débutant facture ses prestations entre 20 et 50 € de l'heure, tandis qu'un traducteur expérimenté peut gagner plus de 100 € de l'heure.
Salaire de base moyen
Aux États-Unis, le salaire horaire moyen d'un traducteur est de 26,28 $ . Ce calcul repose sur 572 salaires issus d'offres d'emploi publiées sur Indeed au cours des 36 derniers mois (données mises à jour le 5 janvier 2026).
Traduire du texte