Près de 4% des langues ont disparu depuis 1950 et près de 40 % sont considérées comme menacées d'extinction pure et simple. Selon l'UNESCO, près de la moitié des langues parlées actuellement dans le monde pourraient totalement disparaître avant la fin du XXIe siècle.
- un appauvrissement des pensées et des conceptions du monde qui nous entoure et qui s'expriment à travers la poésie, les rites, les cérémonies, l'humour et les émotions, ainsi que par les questions scientifiques qu'un peuple pose.
D'après l' UNESCO , cinq langues sont recensées : le basque (euskara) comme étant vulnérable, l'aragonais, l'asturien-léonais et le gascon sont considérées en danger, et le guanche, langue de la population indigène des îles des Canaries, est éteinte.
Une perte de diversité culturelle pour la planète
L'enjeu est également mondial car ces langues illustrent aussi la diversité culturelle de notre monde et autant de façons de le percevoir. "Chaque langue autochtone représente un paradigme et un cadre uniques pour comprendre le monde", explique l'Unesco.
C'est normal qu'on ait l'impression que la langue nous échappe, que certaines évolutions inquiètent... Mais dire que le français va mourir alors qu'elle est une des langues les plus puissantes, et qu'elle a plus de 300 millions de locuteurs francophones. C'est faux. »
Le français au Québec est en déclin !
Avec environ 50 000 migrants par an, dont la majeur partie anglicisés, le futur de la francophonie semble à nouveau au centre des préoccupations des francophones séjournant au Québec.
L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.
La préservation d'une langue documentée passe aujourd'hui par sa mise en ligne. Plusieurs sites Internet s'en sont fait la spécialité. Dans les années 2000, des sites ont vu le jour sur le web pour archiver le matériau collecté par les linguistes de terrain.
Les langues meurent pour diverses raisons. Certaines de ces raisons sont culturelles. Par exemple, beaucoup de cultures ont été colonisées, ou dominées d'une autre manière, par une autre culture. La domination d'une culture entraîne souvent la suppression de la langue maternelle de celle dominée.
- en tirant profit des rencontres avec les parents, en les associant à cette ouverture linguistique. Dès l'école maternelle, la sensibilisation à d'autres langues et d'autres cultures peut se faire grâce à l'écoute de comptines, de chansons, d'histoires dans différentes langues.
1 Le Silbo
Elle est composée de 4 consonnes et de 4 voyelles et elle est capable de produire plus de 4000 mots. Pour sauvegarder cette langue inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, elle est même enseignée dans les écoles de l'île.
Il s'agit de l'oubykh. Cette langue originaire du Caucase est éteinte depuis 1992. Elle était essentiellement parlée en Turquie. C'est une langue polysynthétique, c'est-à-dire qu'un seul mot pouvait correspondre à une phrase entière !
Il y a là un enjeu majeur de la préservation de la diversité linguistique, qui est de sauvegarder cette pluralité de points de vue, parce qu'ils enrichissent la pensée humaine ; inversement le choix d'une langue unique a pour effet de réduire la richesse de la pensée humaine.
L'alphabétisation est utile à l'enseignement et à l'apprentissage de ces langues. 3. Le soutien et le développement d'une politique linguistique nationale : la politique linguistique nationale doit favoriser la diversité des langues, y compris les plus menacées.
Langue qui n'est aujourd'hui plus parlée dans la vie quotidienne, langue ancienne ou moderne qui n'a plus aucun locuteur. Exemple : Le latin, le grec ancien et l'araméen sont des langues mortes que l'on peut cependant étudier.
On appelle, Langue vivante, Une langue que tout un peuple parle : & Langue morte et grammaticale, celle qu'un peuple a parlé, mais qui n'est plus en usage que dans les livres. La Langue Françoise, la Langue Espagnole, sont des langues vivantes. La Langue Latine, la Langue Grecque litterale, sont des langues mortes.
Le réchauffement climatique. 4 % de la population mondiale parle 97% des langues, et à l'inverse, la moitié des êtres humains parle seulement une vingtaine de langues. Ces dernières sont plus fragiles et menacées d'extinction, surtout celles à tradition orale, parlées dans une région restreinte et limitée.
Pour les peuples autochtones, la langue est non seulement un marqueur d'identité et d'appartenance au groupe, mais aussi le véhicule de leurs valeurs éthiques. Elles sont la trame des systèmes de savoirs grâce auxquels ils ne font qu'un avec la terre et qui se sont avérés cruciaux pour leur survie.
Les langues autochtones ne comptent aujourd'hui que quelque 30 millions de locuteurs. Le quechua, l'aymara, le guarani et le nahuatl, qui ont un statut officiel en Bolivie, au Pérou, au Paraguay et au Mexique respectivement, en possèdent plusieurs millions.
Pourquoi le quechua est en voie d'extinction
Il n'y a pas de carrière ni de cursus universitaires et on ne trouve encore que très peu de livres sur le quechua. La tradition et l'apprentissage sont exclusivement oraux.
Les expressions être en amour et tomber en amour sont largement utilisées au Canada dans la langue parlée. Elles sont toutefois critiquées parce qu'il s'agit de calques des expressions anglaises to be in love (with) et to fall in love (with). Ce sont des canadianismes.
Pour lutter contre les anglicismes parfois douteux, il est bon de se faire l'effort personnel d'utiliser la version française adaptée pour décrire une action, un contexte ou une situation. Il existe de nombreux mots dans le dictionnaire français dont certains ne sont quasiment plus utilisés.
Ainsi […] « Comment puis-je vous aider ? » (Que puis-je faire pour vous?) qui est la traduction littérale de « How can I help you? » […]