En français : « Ô Allah c'est pour toi que j'ai jeûné et c'est avec ta subsistance que j'ai rompu mon jeûne ». En phonétique : Allahouma Laka Soumtou Wa 'Ala Rizqika Aftart.
"Je te souhaite un Ramadan joyeux et paisible, entouré de tes proches. Que ce mois te réunisse avec ta famille et tes amis dans l'amour et la solidarité." "Je te souhaite un mois de paix et de bien-être, même si tu ne jeûnes pas. Que cette période te porte bonheur et harmonie dans ta vie quotidienne."
Quelle phrase dire avant de rompre le jeûne ? Avant de rompre le jeûne, les musulmans récitent souvent cette phrase : "Allahumma inni laka sumtu wa bika aamantu wa 'alayka tawakkaltu wa 'ala rizq-ika-aftartu," qui signifie "Ô Allah !
« Seigneur ! C'est pour Toi que j'ai jeûné, et grâce à ta subsistance que j'ai rompu mon jeûne. Je crois en Toi, et je place ma confiance en Toi ». Dans ce mois béni, chaque rupture de jeûne est une opportunité pour renforcer votre foi et voir vos prières exaucées par le Tout Puissant.
« Bismillah » est une expression arabe qui se compose de deux parties : « Bism » (بِسْمِ) : Cette partie est une contraction de la phrase arabe « Bismi, » qui signifie « au nom de. » C'est le point de départ de cette invocation, indiquant que l'action à suivre sera accomplie en référence au nom d'Allah.
Je ne cesse de répéter qu'avant de manger, il faut réciter ce mantra : « Annadaata Sukhi Bhavah » (Que celui qui me nourrit soit béni de paix et de prospérité). De même, au réveil, dès le matin, dites « Om Namo Narayana » ou « Om Namah Shivaya ».
Autre doua de l'iftar avant de manger
Ô Allah, je te demande par Ta miséricorde qui embrasse toute chose de me pardonner. En phonétique : Allâhoumma innî as alouka bi-rahmatika l-lâti wasi'at koulla shay in an taghfira lî.
Seigneur, que mon humble sacrifice ouvre un espace dans mon cœur pour que tu puisses le remplir. En ce début de Carême, donne-moi la force de persévérer dans mon jeûne, en renonçant à (nommez ce à quoi vous renoncez pour le Carême). Que la pensée de Jésus, sacrifice ultime, me fortifie dans les jours à venir. Au nom de Jésus, je prie.
Père céleste, alors que je commence ce temps de jeûne, je te prie de me combler de ta grâce et de me donner la force et la détermination d'endurer la faim et les désagréments que je pourrais ressentir durant ce jeûne. Garde-moi fort et vigilant, Seigneur.
Allah a ordonné à toute la Oumma, avant vous et après vous, de jeûner et d'accomplir les deux. Il n'y a pas d'exceptions. Vous êtes libres de choisir ; si quelqu'un choisit de jeûner sans accomplir la prière (Salah), son cas relève d'Allah (Exalté soit-Il).
« Allaahumma laka sumtu wa 'ala rizqika aftartu (Ô Allah, pour Toi j'ai jeûné et grâce à Ta provision j'ai rompu le jeûne). »
Le Glorifié et Loué a dit : « … et mangez et buvez jusqu’à ce que la blancheur du jour se distingue de l’obscurité de la nuit à l’aube, puis terminez le jeûne jusqu’à la nuit » (Saint Coran, Sourate Baqarah 2:187 ).
Dua pour rompre le jeûne (Iftar Dua)
" Dhahaba adh-dhama'u, wabtallatil-'urooqu, wa thabatal-ajru inshaAllah ." Traduction : « La soif est partie, les veines sont humidifiées et la récompense est confirmée, si Allah le veut. »
Allâhoumma laka Soumtou, wa 'alâ rizqika aftartou, wa bika âmanntou, wa 'alayka tawakaltou. « Seigneur ! C'est pour Toi que j'ai jeûné, et grâce à ta subsistance que j'ai rompu mon jeûne.
L'iftar est le deuxième repas de la journée ; pendant le Ramadan, le jeûne quotidien commence immédiatement après le suhur, le repas pris avant l'aube, et se poursuit pendant toute la journée, pour se terminer au coucher du soleil avec l'iftar, le repas du soir. En 2023, l'UNESCO a inscrit l'iftar sur sa liste du patrimoine culturel immatériel.
"Saha ftourkoum, saha ftourek" est une expression arabe qui signifie « Bon repas du ftour à toi ou à vous ». C'est une expression traditionnelle qui est utilisée pour souhaiter le bon appétit à autrui. Elle est souvent employée à l'occasion du mois sacré de ramadan !
L'expression la plus utilisée est «Ramadan Mubarak». Elle peut se dire avant et pendant tout le mois de jeûne. «Mubarak» signifie «béni» ou «favorable» en arabe mais peut aussi se traduire par «qu'il soit bon pour vous» ou «que Dieu vous bénisse». Différente tournure possible : «Ramadan Kareem».
Selon la majorité des savants, l'intention de jeûner doit être formulée à la veille de chaque jour. Cependant, selon l'école malékite, une seule intention au début du mois suffit pour l'ensemble du Ramadan, à condition qu'il ne soit pas interrompu par un voyage ou une maladie.
Je prie que ton règne vienne, je me rends disponible pour que cela arrive. Que seul ce qui est de Dieu soit présent dans ma vie. Je jeûne pour me mettre à part, me consacrer, dédier ma vie à Dieu. Ce jeûne est une invitation à Dieu de venir régner en moi.
"Heureux Aïd! Que cette journée spéciale vous apporte paix, bonheur et prospérité." "Aïd Mubarak! Qu'Allah accepte notre jeûne, nos prières et nos bonnes actions."
Dans un certain régime de la pratique religieuse, des gestes rituels sont posés pour satisfaire la divinité. Ainsi en jeûnant, on courbera la tête, on couchera sur un sac et sur la cendre et autre comportement qu'il convient de faire.
À noter que la première prière du jour, le « Fajr » doit être effectuée 10 minutes après l'Imsak. Vous l'aurez deviné, la rupture du jeûne appelée « Iftar » se fait à l'heure du coucher du soleil. Cette dernière doit être accompagnée de la prière de « Maghreb ».
Doua de l'iftar (Invocation pour rompre le jeûne)
N'oubliez pas de réciter cette invocation lorsque vous rompez votre jeûne: “Dhahaba adh-Dhama' wabtallatil-'urooq wa thabatal-ajr inshaa'Allah.” Traduction: “La soif est dissipée, les veines sont abreuvées ,et la récompense est assurée, si Allah le veut”.
« Allâhumma bârik lanâ fîhi, wa at 'imnâ khayran minhu. » « Ô Seigneur ! Place pour nous Ta bénédiction dans (ce mets) et accorde-nous une nourriture meilleure encore. »
Que manger à l'iftar ? Lors de la première rupture du jeûne, il est généralement recommandé de boire beaucoup et de manger des aliments contenant des sucres naturels pour l'énergie - des dattes par exemple, qui sont un choix courant pour rompre le jeûne depuis l'époque du Prophète Mouhammad.