“Salve”, “salut” en français, est le mot le plus commun pour dire bonjour dans n'importe quel contexte. Il n'est ni familier, ni trop soutenu et est donc parfait pour s'adapter à n'importe quelle situation. Vous pouvez l'utiliser pour n'importe quel contexte dans lequel vous n'êtes pas sûr de la formule à utiliser.
De manière générale buongiorno Ciao s'utilise comme salut, pour dire bonjour et au revoir.
Buongiorno : bonjour en italien
Buongiorno est la manière la plus courante et disons la façon « formelle » de dire bonjour en italien. Vous pouvez tout de même l'utiliser auprès d'amis, de personnes que vous connaissez et des membres de votre famille sans souci. Buongiorno signifie littéralement bonjour.
bisous {masculin pluriel}
baci {m pl.}
Pour vous excuser en italien, vous pouvez dire « Mi scusi » ou « Scusami » qui veut dire « excusez-moi ».
Prego. Comme pour grazie, prego est la manière la plus fréquente et neutre pour dire de rien.
pardonne-moi [exemple]
perdonami [ex.]
Lorsqu'ils répondent au téléphone, les Italiens disent “pronto”. C'est l'équivalent de notre “allo” français. Ce mot signifie littéralement “prêt”, nous pouvons le comprendre comme “je suis prêt pour t'écouter”.
Qu'il s'agisse d'un poème d'amour ou de mots doux chuchotés, les petits surnoms amoureux dits en italien sont à croquer. Les plus courants sont: Amore mio (mon amour), Mio caro (mon chéri) et mia cara (ma chérie).
Vous avez dit, "Quelle jolie fille". Ha detto "Che bella ragazza".
7. Moi aussi je vais bien, merci ! grazie!
Soit vous donnez du "Monsieur" ou du "Madame", ou du "Madame, Monsieur", si vous ignorez le sexe de votre interlocuteur. Si vous connaissez déjà la personne, vous pouvez employer, "Cher Monsieur", ou "Chère Madame". Mais on ne passe pas le bonjour au recruteur.
grazie molte [ex.] grazie mille [ex.] Merci beaucoup. molte grazie [ex.]
Aujourd'hui, la drague n'étant plus l'apanage des garçons, les filles ont masculinisé le mot en "figo". Mais les mots les plus simples sont des valeurs sûres à l'instar du "Sei bellissima" (Tu es super belle) ou du "Sei carino" (Tu es vraiment mignon).
Il y a les classiques: chéri, mon coeur, mon amour. Il y a les diminutifs: Seb, Val, Chris.
Mon bébé, ma puce, mon chaton, mon amoureux.se, doudou, chouchou, mon nounours... Retour en enfance avec ces petits noms tendres.
Un mot hongrois hérité de l'inventeur du téléphone
Mais, selon toute vraisemblance, cette interjection viendrait plutôt du hongrois "hallo", qui signifie "j'écoute". Cela fait sens, puisque Tivadar Puskas, l'inventeur du central téléphonique, était hongrois.
Alors que les Italiens auraient évolué à 14 contre 15 si un autre joueur avait écopé d'un carton rouge, ils vont finalement devoir jouer pendant une heure à 13, en raison de cette règle de carence, qui ne s'applique que sur les joueurs de la première ligne.
Ce nom fut donné aux ouvriers immigrés italiens arrivés en masse avant et après la Seconde Guerre mondiale pour travailler en France, en Belgique et en Suisse. François Cavanna indique qu'il a pour origine la mention « R. ital. » (pour « réfugié italien ») qui était portée sur les papiers des immigrés.
– On utilise souvent des formules un peu toutes faites, par exemple, on va dire : Je vous prie de bien vouloir m'excuser. Ou alors, mais bon c'est très formel : Je vous présente mes plus sincères excuses. – Et évidemment, après l'excuse, on peut aussi rajouter des petites phrases : Je ne le referai plus !
de rien ! di niente! rien à dire ! niente ou nulla da dire!
Il s'agit d'un miracle. È un miracolo.