Le datif, l'un des quatre cas grammaticaux en allemand, indique principalement l'objet indirect d'un verbe -- le destinataire de l'objet direct. Il est également utilisé après certaines prépositions et avec des verbes spécifiques qui nécessitent un objet au datif.
Vous savez déjà qu'en allemand, les mots changent de forme selon leur fonction dans la phrase. Le datif, c'est celui qu'on utilise pour le complément d'objet indirect. En gros, il répond à la question “à qui ?” ou “à quoi ?”. Un exemple tout bête : Ich gebe dem Mann das Buch.
En termes simples, l'accusatif est l'objet direct qui subit directement l'action du verbe, tandis que le datif est un objet qui subit l'action du verbe de manière indirecte ou accessoire .
Le datif se réfère presque toujours à une personne. La question posée sur l'objet dans le datif est “qui” ? L'objet qui se trouve dans le datif est appelé un objet indirect.
Les quatre cas en allemand sont le nominatif (Nominativ), l'accusatif (Akkusativ), le datif (Dativ) et le génitif (Genitiv). Le nominatif correspond au sujet et répond à « qui/qu'est-ce qui ? ». L'accusatif correspond au COD et répond à « qui/quoi ? ». Le datif correspond au COI et répond à « à qui/quoi ? ».
Nominatif : la personne ou la chose qui accomplit l’action décrite par le verbe. Accusatif : la personne ou la chose qui subit l’action. Datif : une autre personne ou chose impliquée dans l’action. Génitif : le possesseur de quelque chose.
Le cas accusatif, qui se concentre sur l'objet direct. Le cas datif, qui met en évidence l'objet indirect. Le cas génitif, qui exprime le rapport à la possession et d'autres relations.
En grammaire, le cas datif (abrégé dat, ou parfois d lorsqu'il s'agit d'un argument principal) est un cas grammatical utilisé dans certaines langues pour indiquer le destinataire ou le bénéficiaire d'une action, comme dans « Maria Jacobo potum dedit » , en latin « Maria a donné à boire à Jacob ».
Les verbes suivants sont suivis du datif : sagen (dire), helfen (aider), gefallen (plaire), gehören (appartenir), schmecken (aimer, en parlant d'aliments), danken (remercier), antworten (répondre), glauben (croire). Maria glaubt dem Kind. Maria croit l'enfant.
Le nominatif est le cas du sujet et de l'attribut du sujet ; L'accusatif est le cas du complément d'objet (le « COD » du français) ; Le génitif est le cas du complément de nom ; Le datif est le cas du complément d'objet second (appelé aussi complément d'attribution).
Les prépositions aus (de), bei (à, chez), von (de), seit (depuis), mit (avec), nach (après) et zu (à) s'utilisent toujours avec le datif Dativ. Caroline aime bien prendre le petit déjeuner chez son amie Louise. Nous attendons depuis une heure.
L'accusatif répond à la question "Qui ?" ("Wen?") ou "Quoi ?" ("Was?"). Il correspond au complément d'objet direct (C.O.D.). Wen siehst du?
Nominatif : Le sujet de la phrase est toujours au nominatif. Si tu utilises "sein", le sujet et l'objet (s'il y en a un) sont tous les deux au nominatif. Accusatif : L'objet de la phrase est généralement à l'accusatif.
Définition "datif"
n.m. Cas qui marque l'attribution ou la destination, dans les langues à déclinaisons. Complément intriduit par "à", personne ou chose à laquelle est destinée l'action.
Elles impliquent l'utilisation d'un accusatif si le verbe indique un mouvement et d'un datif si le verbe indique une position. An : Ich hänge das Bild an die Wand (J'accroche le tableau au mur) : mouvement, donc accusatif. Das Bild hängt an der Wand (Le tableau est accroché au mur) : position, donc datif.
Les verbes qui nécessitent un accusatif sont, par exemple: Lesen, schreiben, trinken, essen, lernen, fragen, kaufen, suchen, finden, lernen, hören, bezahlen, haben, etc.
Le complément au datif Dativ peut être remplacé par un pronom personnel. Ich gebe dem Kind ein Fahrrad. → Ich gebe ihm ein Fahrrad. Je donne un vélo à l'enfant.
Le datif est le cas du complément d'attribution, correspondant plus ou moins au complément d'objet indirect (COI). Dans cette fonction, il se traduit généralement en français à l'aide des prépositions « à… » ou « pour… ». Exemples : Canem dat filio. Il donne un chien à son fils.
Datif de possession : Le datif s’emploie avec le verbe « être » pour désigner la personne au profit de laquelle quelque chose existe . Dans de nombreux cas, cela implique la possession. Le datif se distingue toutefois du génitif de possession en ce qu’il sous-entend généralement un lien personnel d’usage, de jouissance, etc.
Une chose est sûre : quand on parle grammaire en Allemagne, les différents cas en allemand font couler beaucoup d'encre. Parmi les quatre cas en allemand – nominatif, accusatif, datif, génitif – c'est ce dernier qui fait débat en ce moment.
Les prépositions toujours suivies du datif sont les suivantes : aus → indique la provenance (= de) ou la matière (= en) bei → chez (quand on est chez quelqu'un) mit → avec.
L'utilisation des pronoms «mir» (datif) et «mich» (accusatif) dépend souvent du verbe principal de la phrase. Ces verbes sont toujours accompagnés de pronoms au datif (mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen).