Ces deux pronoms personnels anglais se distingue par le sujet et l'objet de la phrase. C'est simplement une notion de grammaire inexistante en français. « You and I » s'utilise lorsque l'expression est le sujet grammatical du verbe tandis que « You and me » s'utilise lorsque l'expression est le complément du verbe.
Bon déja, You and I ne signifie pas Toi et Je mais plutôt Toi et Moi tout comme You and Me. Cependant on ne les utilises pas dans les mêmes situations.
« Je » est un pronom sujet, et le sujet désigne la personne ou la chose qui accomplit l'action, comme dans « Je suis allé au magasin ». « Me » est un pronom complément d'objet direct, et le complément d'objet indirect désigne la personne ou la chose qui subit l'action, comme dans « Alex m'a aimé ». Utilisez « you » et « I » lorsqu'ils sont le sujet de la phrase ; utilisez « you » et « me » lorsqu'ils sont le complément d'objet direct .
“I” est un pronom sujet. Il est utilisé quand il est le sujet de la phrase (lorsque l'on fait l'action). “Me”, en revanche, est un pronom objet. Il est utilisé quand il est l'objet de l'action (quand l'action est faite à ou pour la personne).
La différence entre « me » et « I » réside dans leur emploi dans les phrases. « I » est subjectif, c'est-à-dire qu'il s'emploie lorsque le locuteur est le sujet de la phrase ou l'auteur de l'action. « Me » est complément d'objet direct, c'est-à-dire qu'il s'emploie lorsque le locuteur est l'objet de la phrase ou le destinataire de l'action.
« Je » est le sujet d'une phrase, tandis que « me » est le complément d'objet. Cela signifie qu'il faut utiliser « je » si l'on est celui qui agit, et « me » lorsqu'une action est subie . Ex. : J'ai mangé le poisson.
Sur le plan stylistique : il est considéré comme quelque peu impoli de se mettre en avant avant une autre personne . Sur le plan grammatical : c’est correct si « moi et personne » se trouve dans un contexte où « moi » seul serait également correct : Le jardinier m’a félicité, ainsi que Debbie. → Le jardinier m’a félicité.
Utilisez « je » lorsqu'il est sujet et « moi » lorsqu'il est complément d'objet direct ou indirect . Pour faciliter la distinction, simplifiez la phrase : Papa a demandé à John et à moi de ranger la chambre. → Papa m'a demandé de ranger la chambre.
L'action est faite par quelqu'un (sujet), à quelqu'un ou quelque chose. Lorsque l'objet est une personne, et que nous décidons de remplacer son nom par un pronom, en français nous plaçons ce pronom également avant le verbe. Je me lève = Je me lève (moi-même, je le fais à moi-même (littéralement : je me lève)).
“I'm” est la contraction de “I am” et s'utilise surtout à l'oral ou dans des écrits informels. C'est une forme très fréquente dans les conversations, les chansons, les films ou les messages.
Utilisez « je » lorsqu'il est sujet et « moi » lorsqu'il est complément d'objet . La phrase correcte est « Joyeux anniversaire de la part de Bob et moi. » L'expression « Bob et moi » est le complément d'objet direct de la préposition « de », il faut donc utiliser le pronom complément d'objet indirect « moi ».
Le pronom « je » est habituellement utilisé par les enfants de 3 ans et demi et 4 ans. Avant cet âge, l'enfant utilisera son prénom ou le pronom « moi » pour se désigner. Il n'est pas rare, avec un groupe d'enfants, que l'on entende : « Moi veux avoir une pomme » ou « Justine veut avoir un crayon ».
Ainsi, il existe une manière très simple de voir si, en entendant une phrase, il faut écrire Your ou You're. Pour cela, il suffit de remplacer le mot en question par You are. Si la phrase a toujours un sens, alors il faudra mettre You're. Mais si la phrase ne veut plus rien dire, alors il faudra mettre Your.
Comment les différencier ? « I » est le pronom personnel sujet à la première personne du singulier (l'équivalent de « je » en français). « Me » est le pronom personnel complément à la première personne du singulier (l'équivalent de « me »).
Dans le cas du nom possessif « notre », la langue française utilise « notre » pour les noms singuliers qui suivent l’adjectif, et « nos » au cas où le nom qui suit l’adjectif serait pluriel .
Et pour dire que c'est à lui ou à elle, c'est pareil, mais avec un « s ». J'adore sa voiture. Pour dire que c'est à nous, on utilise « notre » au singulier et « nos » au pluriel. Pour dire que c'est à vous, on dit « votre » ou « vos ».
Les deux phrases — John et moi et John et moi — sont correctes, mais cela dépend de leur emploi . Les mots « je » et « moi » sont des pronoms, mais de types différents. « Je » est un pronom sujet. Parmi les autres pronoms sujets, on trouve « il », « elle », « vous », « nous », « on » et « ils/elles ». « Moi » est un pronom complément.
La partie délicate
Même les anglophones natifs font souvent cette erreur. Les mêmes règles que nous avons déjà apprises s'appliquent. Si les personnes sont le sujet du verbe, on utilise « je ». Si elles sont le complément d'objet direct, on utilise « moi ».
S'il y a deux sujets, l'emploi de « je » est correct. Le nom de l'autre personne se place généralement en premier. Exemple : Max et moi sommes allés voir ce film vendredi. S'il y a deux compléments d'objet, l'emploi de « moi » est correct.
"Je" est la partie de la personnalité qui est objective, tandis que le "Moi" est la partie qui est subjective. "Je" est la partie de la personnalité qui est raisonnable, tandis que le "Moi" est la partie qui est partiale.
Cependant, on utilise très souvent la construction « moi et Chris » comme sujet dans le langage courant , et cela ne pose aucun problème. Parfois, la variante « Chris et moi » est également employée comme sujet. « Je et Chris » est très rarement, voire jamais, utilisé.
Le "l'..." de "je l'ai dit" est un "le" contracté. "le" se réfère à l'objet direct du verbe, qui dans ce cas est "ce que tu as dit". "lui" se réfère à l'objet indirect (quand c'est une personne), donc dans ce cas "à qui l'as-tu dit".