L'émigration rom actuelle vers l'Europe de l'Ouest et la France a débuté à la fin des années 1980, et s'est accélérée après la chute du Mur de Berlin : issus d'abord de Yougoslavie, puis de Hongrie et de Pologne, les flux migratoires sont devenus majoritairement roumains et bulgares dans les années 1990.
Migrants roms des pays de l'Est. Depuis les années 1990 et en particulier depuis l'entrée de la Bulgarie et de la Roumanie dans l'Union européenne en 2007, on assiste à la venue en France de certaines familles roms des pays d'Europe de l'Est.
Les Roms ont migré au Moyen Âge de l'Inde vers l'Europe et leurs langues, proches du sindhi et du pendjabi, proviennent du sanskrit, tandis que les Roumains sont des aborigènes des Balkans et leur langue romane, le roumain, est un héritage de la romanisation des Thraces/Daces.
Si le choix de la France n'a pas été véritablement délibéré, la décision de l'émigration est en revanche motivée par de nombreux facteurs. « En Roumanie, il n'y a pas de travail, pas d'école pour les enfants, pas de droits sociaux » résume Georges, un Rom installé en France depuis 2010.
Les Roms viennent des pays de l'est de l'Europe, principalement la Roumanie. Dans leur pays d'origine, ce sont des personnes qui sont mal vues et elles subissent plusieurs injustices.
Ils émigrent car ils veulent améliorer leur situation et celles de leurs enfants : reconstruire leur maison, changer de quartier, de village, de ville, avoir un magasin ou une petite affaire… L'immense majorité des Roms migrants réinvestit l'essentiel de ses revenus “au pays”. »
Parmi les Rroms, les Roms ou Tsiganes orientaux viennent de Roumanie, de Bulgarie, de Hongrie, de Slovaquie, de Serbie ou encore du Kosovo. Les Gitans ou Kalès : terme qui vient de l'espagnol « gitan, gitana », « gypsie » en anglais ou tsigane, viennent d'Espagne.
En Roumanie, l'un des pays les plus pauvres de l'Union européenne, la vraie crise n'est pas l'arrivée de migrants mais le départ de 15 à 20% de la population. Une crise migratoire peut en cacher une autre.
Roumanie se situe donc actuellement à la 7e place des grandes économies. Si l'on calcule cela par habitant en tenant compte de la parité du pouvoir d'achat, Roumanie se place en 40e position dans la liste des pays les plus riches du monde. Le taux d'inflation en Roumanie en 2021 était d'environ 5,05%.
La plupart vont travailler dans le bâtiment ou en tant que journalier dans l'agriculture. Le dernier recensement, d'après lequel il y aurait 630 000 Roms dans le pays, en a dénombré 170 000 ayant fini le collège. Plus de 120 000 d'entre eux ont abandonné avant la fin du lycée.
l'Église orthodoxe de Roumanie est nationale et majoritaire, conformément à son ancienneté apostolique, sa tradition, le nombre de ses fidèles et sa contribution particulière à la vie et la culture du peuple roumain. L'Église orthodoxe de Roumanie est l'Église du peuple roumain (art. 5.2).
Gitan nomade. Personne appartenant à un peuple d'Europe à tradition nomade, qui n'a pas de lieu d'habitation fixe.
Les hommes roumains sont généralement têtus et peuvent rarement être convaincus qu'il existe une autre façon de faire leur chemin et, malheureusement, ils n'ont pas toujours raison.
Ils étaient pourtant munis d'attestations de travail en France, prouvant qu'ils avaient été recrutés par des entreprises pour travailler dans le maraîchage ou le BTP, poursuit Laure Palun, qui s'est rendue sur place.
À tort, car le romani est la langue des Roms : un peuple traditionnellement nomade, aujourd'hui majoritairement sédentarisé et implanté dans de nombreuses régions d'Europe. C'est une langue indo-européenne, et même la seule langue indo-iranienne du vieux continent.
Le salaire moyen en Roumanie est de 8,1 € de l'heure, soit environ 515,26 € par mois (un Français touche beaucoup plus avec 1603,12 € par mois en moyenne).
La Moldavie, le pays le plus pauvre d'europe
La Moldavie, officiellement appelée République de Moldavie, est le pays le plus pauvre d'Europe avec un PIB par habitant de seulement 3 164 euros. La Moldavie partage sa frontière avec la Roumanie et l'Ukraine.
57Les premiers Roms roumains immigrés en Espagne étaient surtout des membres de l'Eglise Adventiste qui s'étaient installés à Coslada et à Castellón. La majorité des Roms venus ensuite sont arrivés dans le cadre de l'immigration roumaine vers l'Espagne.
L'intérêt des Roumains pour la France remonte au XVIIIème siècle, époque où les Princes phanariotes administraient le régime ottoman. Dans les "Académies" instituées par les phanariotes, l'enseignement était dispensé en grec, à partir de manuels traduits du français.
La Roumanie possède un climat continental avec des étés chauds et des hivers rigoureux pendant lesquels la neige est très abondante en montagne. Cette tendance globale est toutefois un peu nuancée par le relief et une légère influence méditerranéenne au sud-est. L'été, la température moyenne varie entre 22 et 24 °C.
Le taux de pauvreté national est le pourcentage de la population qui vit sous le seuil de pauvreté national. Ainsi, près d'un quart de la population roumaine vivait en 2016 sous le seuil de pauvreté indiqué par le pays. En 2010, le taux de pauvreté national était de 22,3 %.
Ainsi, « Je t'aime » dans cette langue gitane peut être traduit par « Te camelo ». Par exemple, pour signifier à sa chérie « Je t'ai tellement aimé », on peut dire « Yo que tanto te camelo ».
BONJOUR : Gutamurja [MANOUCHE]. BONNE NUIT : Gutnaxt [MANOUCHE]. BOUCHON : Chtopari [MANOUCHE] & [GITAN].