La case 'Mademoiselle' est progressivement retirée des formulaires administratifs, comme le préconise une circulaire de Matignon transmise aux ministres et aux préfets. L'objectif ? Rétablir l'équilibre entre hommes et femmes, avec une dénomination "qui ne préjuge pas du statut marital".
Le 26 décembre 2012 , le Conseil d'État a validé l'interdiction de l'utilisation du terme « Mademoiselle » dans l'ensemble des documents officiels, tout en précisant que cette interdiction ne s'appliquait pas à la sphère privée ni aux formulaires déjà édités et cela jusqu'à épuisement des stocks.
L'origine de “Madame” et de “Mademoiselle” :
Premièrement, il faut savoir que le terme « Mademoiselle » est composé de l'adjectif possessif « ma » et de « demoiselle ». Au Moyen-Âge le mot “demoiselle” désignait une jeune fille, ou une femme noble qui n'avait pas de titre et qui n'était pas mariée.
Dix ans plus tard, si bien des cases avec ce terme ont disparu, il reste encore utilisé. Le 21 février 2012, une circulaire du Premier ministre préconisait "la suppression de la case 'mademoiselle' de tous les formulaires administratifs", ce afin de ne plus imposer aux femmes la précision de leur statut marital.
Circulaire n° 5575/SG du 21 février 2012 relative à la suppression des termes 'Mademoiselle', 'nom de jeune fille', 'nom patronymique', 'nom d'épouse' et 'nom d'époux' des formulaires et correspondances des administrations.
Aujourd'hui encore, les logiciels administratifs qui constituent le fichier informatique national proposent comme seules options possibles concernant les femmes célibataires, « mademoiselle » et, pour une femme mariée, « madame ».
Ces expressions sont bannies du droit français. Monsieur et Madame suffisent. Par exemple, supprimer le «Mademoiselle» de tous les formulaires, courriers, contrats de travail… Dans votre vie privée, rien ne vous interdit d'utiliser ce terme, toutefois jugé discriminant par les associations féministes.
On appelle souvent les hommes « jeune homme » jusqu’à la vingtaine, et non « monsieur », a fait remarquer Mme de Haas. Elle a suggéré d’établir une distinction similaire entre la « jeune femme » et le terme plus âgé de « madame », évitant ainsi « mademoiselle », qui évoque des notions de soumission féminine, a-t-elle expliqué.
L'emploi de mademoiselle, jugé parfois discriminatoire, tend à être remplacé par l'appellation madame qui convient pour désigner toute femme, quel que soit son âge ou son statut matrimonial.
Le titre de « mademoiselle » n'est plus utilisé légalement depuis 2012 ; ainsi, même une fillette de 3 ans serait légalement appelée « madame ». Appeler une fille « mademoiselle » après 18 ans est mal vu chez les jeunes, mais reste courant chez les personnes plus âgées.
Mulier est quasiment synonyme d'épouse (uxor), de mère (mater), voire de concubine d'un clerc et d'un prêtre (concubina ou socia). Le statut social de la femme est évoqué par les termes de dame (domina), maîtresse de maison d'un rang élevé ; comtesse, reine voire impératrice.
« Madame » est un titre générique qui n'indique pas l'état civil, mais qui reste féminin. « Madame » est un titre traditionnel utilisé pour une femme mariée. « Mademoiselle » est un titre traditionnel utilisé pour une femme célibataire.
Cette distinction est la racine même de l'accusation de sexisme, car elle impose une différence de traitement fondée uniquement sur le genre. Historiquement, l'appellation « mademoiselle » désignait une « femme non mariée ».
En théorie, toute femme célibataire peut être appelée « Mademoiselle », mais ce titre peut paraître un peu enfantin et immature lorsqu'on s'adresse à des femmes d'un certain âge ou divorcées . Dans ce genre de situations délicates, « Madame » est de loin le meilleur choix, surtout dans un contexte formel.
« Mademoiselle » est un titre utilisé pour une femme célibataire. Il est principalement employé pour les jeunes femmes et les filles ; il peut également s'appliquer aux femmes célibataires plus âgées , mais « Madame » est plus courant dans ce contexte. De nombreuses jeunes femmes préfèrent d'ailleurs « Madame », il est donc souvent plus sûr de s'adresser à toute femme adulte en utilisant simplement « Madame ».
En règle générale, il est de bon usage d'utiliser « Madame » pour les femmes mariées, « Mademoiselle » pour les femmes célibataires et les jeunes filles , et « Madame » pour une femme dont le statut marital est inconnu ou sans importance. Dans le langage courant, cependant, le choix relève généralement du choix personnel.
Ce jour-là, les expressions "nom de jeune fille" et "nom d'époux/se" sont également bannies et remplacées par les termes "nom de famille" (nom de naissance) et "nom d'usage". Dix ans après, le terme 'Mademoiselle' a quasiment disparu de l'administration. En revanche, il reste largement utilisé à l'oral.
Aimé tendrement. Aimé plus particulièrement, préféré.
En ce sens il est vieux, et il ne s'est conservé qu'en quelques Seigneuries, comme en celle de Commercy, dont le Seigneur prend le titre de Damoiseau de Commercy. Damoiseau, ne se dit plus que par ironie, en parlant d'Un homme qui fait le beau, le galant auprès des femmes, et se donne pour homme à bonnes fortunes.
1. : une jeune fille ou une femme française célibataire . Utilisé comme titre équivalent à « Mademoiselle » pour une femme célibataire non anglophone . 2. : une gouvernante française.
Aujourd'hui, l'usage veut que le « Madame » désigne une femme mariée et le « Mademoiselle » une femme célibataire.
🧐 Ce personnage onirique est l'égérie historique de la marque. Imaginée et réalisée avec beaucoup de grâce par la peintre @delphinecossais, Mlle Perle nous embarque au fils de ses voyages depuis maintenant 2004 !
« Mademoiselle » en français
« Mademoiselle », abrégé en « Mlle », est similaire à « Miss » en anglais et a traditionnellement été utilisé pour s'adresser aux femmes célibataires.
« Mesdames » s'abrège en « Mmes » ou en « Mmes ». Quid de Mademoiselle ? Même si l'administration française n'utilise plus cette appellation, l'abréviation de « Mademoiselle » est « Mlle » ou « Mlle ». Au pluriel, « Mesdemoiselles » s'abrège en « Mlles » ou « Mlles ».
À l'origine, le mot Mademoiselle ou «ma demoiselle» vient du bas latin domnicella, domina «la maîtresse de maison», «l'épouse».