Tout simplement car le mot «final», comme le rappelle notre chère Académie française, est un adjectif. Or, dans l'expression «au final», il est utilisé comme un substantif. Une formulation parfaitement incorrecte, qui peut être agravée si elle est écrite avec un « e » à la fin du mot “final”.
Le mot final, issu du terme latin finis «mort», est né au XIIe siècle dans le sens de ce «qui est à la fin, qui sert de fin». On l'a donc retrouvé, par exemple, dans des expressions comme «point final», «affrontement final». Final étant ici un adjectif.
Ne pas confondre ces deux substantifs, l'un masculin, l'autre féminin. Final, finale n.m. = dernière partie d'une œuvre musicale. Peut s'écrire avec un l, sans e, ou avec un e (italien finale). Le final de la neuvième symphonie de Beethoven.
Français abusé (8/8)
Dites «finalement», ne dites pas «au final», nous intime l'Académie française.
«À la base» signifie «à l'origine», conformément au sens du nom Base, qui désigne ce sur quoi repose une chose ou ce qui sert de point de départ. Elle s'emploie dans des phrases comme «À la base de toute réussite, il y a beaucoup de travail.»
Une base de données est stockée sous la forme d'un fichier ou d'un ensemble de fichiers sur un disque ou un disque magnétique, un disque optique ou tout autre support de stockage. L'information contenue dans ces fichiers peut être divisée en enregistrements.
On ne dit pas : "Comme de par hasard" !
Finale n.f. = dernier élément d'un mot (son, syllabe ou lettre) ; dernière épreuve d'une compétition par élimination.
En définitive locution adverbiale : après tout, tout bien considéré, en dernière analyse. ➙ finalement. Que choisissez-vous en définitive ?
définitif, dernier, extrême, suprême, terminal, ultime.
Qui est prêt à se vendre par intérêt, que l'on peut corrompre.
Difficultés. Masculin pluriel courant : natals. Les sols natals. - Les composés prénatal, postnatal, périnatal font leur pluriel en -als ou en -aux : prénatals, postnatals, périnatals (plus fréquents) ou prénataux, postnataux, périnataux (plus rares).
1. À la fin, enfin, pour finir : Finalement, il réussit. 2. En définitive, en fin de compte, en dernière analyse : Cette loi, finalement, ne change rien à rien.
On utilise ce proverbe quand une situation mal engagée ou problématique débouche sur une heureuse conclusion. Autrement dit, on l'utilise pour dire que malgré les doutes, tout a fini par rentrer dans l'ordre. A force de taper sur le clou, on finit par l'enfoncer.
final : finals et finaux
Au masculin pluriel, les deux formes finals et finaux sont admises. On peut écrire « les résultats finals » ou « les résultats finaux ». Néanmoins, on préférera utiliser « finals » quand l'adjectif qualifie des personnes, cela afin d'éviter l'homophonie avec « finauds ».
Selon le CBP, le destinataire final au moment de la mainlevée ou de l'entrée des marchandises est la personne ou l'entreprise aux États-Unis à qui l'expéditeur étranger a vendu les marchandises importées.
Organisée par l'UEFA, la finale de cette compétition de football se déroulera le 10 juin 2023 au stade olympique Atatürk à Istanbul, en Turquie.
Difficultés. La forme féminine doctoresse, désignant une femme docteur en médecine, est vieillie. Au féminin, on rencontre aussi une docteur. On peut dire une femme docteur, comme une femme médecin.
Qui a de la finesse, de la ruse, souvent sous un air de simplicité.
1. Qui a le souci de la justice, qui respecte le droit et l'équité : Se montrer juste à l'égard de ses subordonnés. 2. Qui est conforme au droit, à l'équité : Une décision juste.
Croire au destin, c'est croire que quelqu'un ou quelque chose de supérieur, a déjà tout décidé de nos vies et que donc ce qui nous arrive n'arrive jamais par hasard justement. Le philosophe Spinoza disait que Dieu était l'asile de l'ignorance.