Pourquoi Moana s'appelle Vaiana en français ?

Interrogée par: Agnès Leroux  |  Dernière mise à jour: 14. Oktober 2022
Notation: 4.7 sur 5 (58 évaluations)

Moana Pozzi est décédée en 1994 à Lyon d'un cancer du foie. De nombreuses marques de produits exotiques ont par ailleurs déposé le nom Moana, il était donc difficile pour le studio de garder ce titre en Europe. Disney a décidé de rebaptiser son héroïne Vaiana, qui signifie "eau de roche" en tahitien.

Pourquoi le titre Vaiana au lieu de Moana ?

Pour son exploitation européenne, Moana devient donc Vaiana, ce qui est d'autant plus étrange puisqu'il s'agit du nom de l'héroïne. La raison est simple : Moana est une marque déposée en Europe et il est donc impossible pour Disney de reprendre ce nom ! Il en va ensuite à chaque pays de choisir son nom.

Quelle est la différence entre Vaiana et Moana ?

Aux Etats-Unis, elle s'appelle Moana. En France, on l'a rebaptisée Vaiana, et en Italie, la nouvelle héroïne de Disney se prénomme Oceana. Un personnage, et plusieurs patronymes. Si la Polynésienne ne peut pas s'appeler Moana en Europe, c'est parce que c'est une marque déposée dans l'Union européenne.

Pourquoi le film s'appelle Vaiana en France ?

La raison est simple et bien plus terre-à-terre que vous ne sauriez l'imaginer. Disney a été contraint de rebaptiser son film Vaiana dans l'Hexagone et en Europe, parce que le terme "Moana" est en réalité une marque déposée dans l'Union Européenne, comme l'ont confirmé les studios à nos confrères du Huffington Post.

Quelle est la vrai histoire de Vaiana ?

Vaiana s'inspire d'un véritable mystère en Océanie. Après deux mille ans d'explorations, les navigateurs polynésiens ont en effet subitement arrêté de voyager, pendant près d'un millénaire, sans que l'on ne parvienne encore aujourd'hui à déterminer pourquoi.

VAIANA n'est pas HUMAINE?! Le secret de la nouvelle princesse de Disney

Trouvé 39 questions connexes

Est-ce que te FITI existe ?

Enterrée à plusieurs mètres de profondeur, dans la forêt, se trouvait une pierre verte. Mais ce n'est pas n'importe quelle pierre verte. Le Docteur Frankenollie a mis la main sur le coeur de Te Fiti, qui, selon la légende, a été perdu il y a plusieurs centaines d'années par le dieu Maui.

Quelle île a inspiré Vaiana ?

Vaiana – Motonui

Pour créer l'île fictive de Motonui et ses habitants, les producteurs du film se sont rendus sur plusieurs îles réelles telles que les îles Fidji, Samoa, Tahiti, Bora Bora et la Nouvelle-Zélande.

Quel est l'âge de Moana ?

Vaiana est une jeune fille de 16 ans qui est différente des autres. Depuis son plus jeune âge, elle est attirée par l'océan, malgré l'interdiction d'y approcher.

Quel âge a Maui ?

Immortalité : Depuis qu'il est devenu un demi-dieu, Maui est pratiquement immortel, ayant la même apparence dans le présent qu'il y a mille ans.

Qui fait les voix dans Vaiana en français ?

Vaiana, la légende du bout du monde : qui est Cerise Calixte, la voix française de l'héroïne Disney ? (VIDEO) Elle est la voix de Vaiana, la légende du bout du monde disponible sur la plateforme Disney+. Focus sur la jeune chanteuse Cerise Calixte.

Comment s'appelle le crabe de Vaiana ?

Tamatoa est un crabe géant nombriliste qui habite Lalotai, le royaume des monstres. Ce crustacé vaniteux refuse d'être un simple « ramasse-miettes marin » et essaye de surmonter son complexe en se parant de tout ce qui brille.

Comment s'appelle la fille dans Vaiana ?

Sina est la mère et le soutien infaillible de Vaiana. Espiègle, vive et tenace, Sina est sensible à l'appel du large qui obsède sa fille, mais elle veille également à la protéger contre les dangers légendaires qui pourraient la menacer.

Qui est la voix du crabe dans Vaiana ?

Cerise Calixte : Un crabe qui chante !

Qui est Vaiana dans le dessin animé ?

Le long métrage d'animation réalisé par John Musker et Ron Clements, dont le titre original en anglais est «Moana», raconte la quête d'identité d'une adolescente intrépide de 16 ans, nommée Vaiana (qui signifie «eau» en langue maorie). Elle est épaulée dans son périple par Maui.

Qui est la plus vieille princesse Disney ?

Quelle est la plus vieille princesse Disney ? La plus vieille princesse Disney est Blanche Neige. Le personnage de Blanche Neige est inspiré d'un conte et a été l'un des premiers films des studios Disney. Il est sorti en 1937 au cinéma.

Quelle princesse Disney est la plus jeune ?

La liste officielle des princesses Disney inclut Jasmine, Ariel, Raiponce, Tiana, Belle, Merida, Cendrillon, Pocahontas, Aurore, Mulan et Blanche-Neige. 2. Blanche-Neige est censée avoir 14 ans. Elle est la plus jeune princesse Disney.

Quel âge a Raiponce ?

8. <em>Raiponce</em> - Raiponce (18 ans) / Flynn Rider (26 ans) : 8 ans.

Quel est l'animal Stitch ?

Stitch : Petit extraterrestre bleu, qui ressemble un peu a un Gremlin. Il a été créé par Jumbaa, un génie diabolique. Son nom scientifique est 626. Comme il a été créé pour détruire, il se montre très agressif au début du film, mais va peu à peu apprendre la définition du mot « ohana », grâce à Lilo.

Où se trouve l'île de Te Fiti ?

À 175 kilomètres de #Tahiti, #Huahine appelée aussi "l'île de la femme" se situe dans l'archipel de la Société de la Polynésie française.

Qui est Te Fiti ?

Te Fiti est la déesse des océans. Elle veille à la vie sur les différentes îles. Lorsque son Cœur est volé par Maui, la faune et la flore locales déclinent et menacent les peuples. Lorsque Vaiana parvient à lui restituer le Cœur, Te Fiti pardonne à Maui et lui offre un nouvel hameçon.

Quel est l'autre nom de Huahine ?

Les deux îles de Huahine ne possèdent pas d'autre nom que Huahine-nui (ou Huahine-rahi ; nui et rahi sont synonymes), c'est-à-dire « Huahine la grande », et Huahine-iti « Huahine la petite ».