Doublés respectivement par Dorothée Jemma, Mark Lesser et Emmanuel Curtil durant les huit premières saisons de Friends, Rachel, Joey et Chandler changent de voix dans les saisons 9 et 10. Cela est le résultat d'un conflit sur la rémunération des doubleurs.
Dorothée Jemma, voix de Rachel, et Mark Lesser, voix de Joey, ont eu beaucoup de plaisir à retrouver leurs personnages fétiches.
En 1994, Dorothée Jemma devient la voix française de Jennifer Aniston (alias Rachel Green) dans la série télévisée Friends, ayant réduit la possibilité d'autres engagements de voix, cela a amené celle-ci (mais aussi Emmanuel Curtil (Chandler Bing) et Mark Lesser (Joey Tribiani), à demander une augmentation de salaire ...
Emmanuel Curtil est un acteur français né le 7 février 1971 à Charenton-le-Pont (Val-de-Marne).
Patrick Poivey en 2013. Patrick Poivey est un acteur français, né le 18 février 1948 à Clichy et mort le 16 juin 2020 à Chaville. Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour avoir été la voix française régulière de Bruce Willis, Kyle MacLachlan, Don Johnson, Gary Cole et Peter Stormare.
Emmanuel Curtil aka la voix française de Jim Carrey.
Or, l'amour de Joey pour Rachel était certes controversé, mais il n'en demeurait pas moins pur et authentique. Il souhaitait avant tout son bonheur à elle, que ce soit avec ou sans lui. Il ne lui a jamais fait de crises de jalousie et l'a toujours soutenue dans sa vie professionnelle.
On apprendra finalement qu'il était dans l'"analyse statistique et la reconfiguration de données"
Chandler Muriel Bing est un des six personnages principaux de la série télévisée Friends. Il est interprété par Matthew Perry (Voix françaises : Emmanuel Curtil et Antoine Nouel). À l'université, il rencontre Ross Geller qui deviendra son meilleur ami.
En effet, le narrateur des Touristes n'est autre que Emmanuel Curtil, l'un des plus célèbres comédiens de doublage ! Il est notamment la voix française habituelle de l'acteur Jim Carrey ! Il a également bercé l'enfance de nombreux de français en doublant le mythique Simba dans Le Roi Lion.
“Je n'avais pas réalisé à quel point il avait été absent”
Et si son personnage apparaît dans tous les épisodes malgré tout, les scénaristes lui auraient donné une intrigue moins importante dans la saison 9 pour lui laisser du temps de se consacrer à lui après sa dernière cure de désintoxication.
À plusieurs reprises, il a admis qu'il se détestait. En fait, elle considérait sa maîtrise du maquillage et des soins corporels comme le résultat d'une touche de dégoût de soi. Quand il était sur le point de proposer à Monica pour la première fois, Chandler a admis qu'il avait peu d'occasions de tomber amoureux.
Après Ross & Rachel, puis Monica & Chandler, les scénaristes de Friends ont décidé de ne pas caser Joey avec Phoebe. Et la raison est toute simple...
Comment se termine le dernier épisode de Friends
Phoebe est mariée à Mike, Joey part à Los Angeles pour le rôle principal dans une série télévisée (avec en prime une scène d'adieu déchirante entre lui et Chandler, le compère de toujours). Quant à Rachel et Ross, le couple phare de la série, ils renouent enfin !
Depuis la fin des années 1980, Jean-Philippe Puymartin a également une grande activité de doublage. Outre Tom Hanks et Tom Cruise, il est l'une des voix régulières de Sean Patrick Flanery, Chris O'Donnell, Christian Slater, Quentin Tarantino et Mark Dacascos.
Les voix françaises sont quant à elles celles de Rayane Bensetti (Simba), Anne Sila (Nala), Jean Reno (Mufasa), Michel Lerousseau (Scar), Jamel Debbouze (Timon) et Alban Ivanov (Pumbaa).
Joël Legendre a été la voix de Leonardo DiCaprio pendant plusieurs années. C'est lui qui a notamment travaillé sur Romeo +Juliet, The Great Gatsby, Inception, Aviator et, bien entendu, Titanic.
Carrière de comédien
Il prête sa voix à Arnold Schwarzenegger dans tous ses films depuis 1988, y compris pour ses apparitions en invité vedette. Daniel Beretta prête sa voix aux bandes-annonces des programmes de la chaîne française Sci-Fi.
Passé par le cours Simon et le Conservatoire, Patrick Poivey a également doublé Tom Cruise à ses débuts dans Top Gun, Mission impossible, Rainman… Il était également la voix-off de nombreux documentaires, habillages radios, publicités ou émissions de télévision comme Quatre mariages pour une lune de miel.