Origine. Trouvant son origine dans l'argot de la fin du XIXe siècle, "casser les pieds à quelqu'un" signifie l'ennuyer beaucoup. Le verbe "casser" est à prendre dans le sens d'"écraser". Expression suivante : Ca va barder !
ennuyeux, fatigant, insipide. – Familier : assommant, barbant, bassinant, embêtant, empoisonnant, enquiquinant, rasant, rasoir, soûlant, tannant, tuant. – Populaire : chiant, chiatique, emmerdant.
Origine de « casse-toi »
On a dû tirer cet emploi de la situation au cours de laquelle la personne qui s'enfuit sans ménagement peut perdre contenance et chuter au point de se casser une jambe. L'expression peut aussi faire référence à l'évadé d'une prison, peut se fracturer la jambe au cours de sa fuite.
ortho. casse-pied, casse-pieds) Familier. Personne sans gêne ; crampon.
L'image vient probablement de celui qui, s'enfuyant trop précipitamment, perd l'équilibre, tombe et se fracture la jambe, ou bien du prisonnier à qui il arrive la même mésaventure alors qu'il tente de faire le mur. On a aussi dit plus simplement "se la casser".
Action de casser, de se casser ; objets cassés : Payer la casse. 2. Familier. Coups, pertes, dommages, violence, etc. : Il va y avoir de la casse.
Rompre, briser, fracasser.
(Vulgaire) (Injurieux) Personne importune, énervante.
abîmer, briser, broyer, concasser, défaire, démanteler, démolir, détériorer, détraquer, dévaster, disloquer, emboutir, éventrer, fracasser, fracturer, mutiler, saboter.
Étymologie. Apparait dans la seconde moitié du XIX e siècle avec le sens argotique de « concubine, femme d'un souteneur » et prend rapidement le sens de « femme » (en général).
Selon le linguiste Georges Planelles, dans Les 1001 expressions préférées des Français (éd. Notre Temps), nénette est à prendre comme le diminutif du mot «comprenette» qui désignait en argot ancien notre «faculté de jugement». En ce sens «nénette» désignait le cerveau, la tête d'un individu.
"Au cas où" sert à exprimer une éventualité. Cette locution soulève une hypothèse. Elle peut être employée seule ou introduire une proposition au conditionnel ou au subjonctif. Exemple : Prends ton sac, au cas où.
rabat-joie, rabat-joies) Personne d'humeur chagrine qui trouble la joie des autres.
Qui brise les testicules, casse-couilles, casse-bonbons. Terme humoristique dérivé du grec, qui contourne le caractère injurieux du mot "casse-couilles", pour désigner une personne énervante, agaçante. Exemple : C'est une véritable orchidoclaste.
nom ➙ épicurien, sybarite. Qui est porté aux plaisirs de l'amour et à leurs raffinements. ➙ lascif, sensuel. Qui exprime ou inspire la volupté, les plaisirs amoureux.
v. Chuter violemment; subir un cuisant échec.
gêner, faire cesser.
casse-cou, casse-cous) Familier. Qui s'expose au danger ou se lance dans des entreprises hasardeuses.
Casser la croûte Sens : Se restaurer, manger. Origine : Cette expression date du XIXe siècle.