Expression qui date du XXe siècle et qui s'utilise lorsque quelqu'un nous demande beaucoup et qu'on ne souhaite pas en faire davantage. Cent balles fait référence à 100 francs et un Mars désigne la barre chocolatée. La formule exacte serait tu ne veux pas cent balles et un Mars ?.
( XX e siècle) De balle, « franc » (la monnaie, et plus exactement des francs français) en argot, et de Mars, la marque déposée d'une barre chocolatée. Les deux termes désignent des choses ayant peu de valeur.
Définition : D'où viennent les expressions « balles » et « boules » pour parler d'argent ? «Hé, t'as pas 100 balles ? » Au tournant des années 1970, cette phrase était un mème avant l'invention des mèmes. Il faut dire qu'à l'époque, « 100 balles » désignaient souvent 100 anciens francs, soit un nouveau franc.
Question d'origine :
« Trou de balle, « anus ». Désignation plaisante d'après le nom de la blessure infligée par balle, mais aussi par comparaison du derrière à une balle, dans un autre sens (« paquet, ballot » → Panier) ou même au sens de « sphère. »
À deux balles, sans recherche, sans profondeur, médiocre : Faire de l'humour, de la psychologie à deux balles.
Balles et boules
“Ça m'a coûté 10 balles” ou “Tu me files 20 boules pour le restau ?” Les “balles” ne datent pas d'hier ! On utilisait déjà cette expression au XVIIème siècle pour désigner la livre, l'unité de compte utilisée à l'époque, puis le franc.
Le sens figuré est une signification imagée. Ex. : Cet élève est souvent dans la lune. L'expression « être dans la lune » signifie que l'élève a la tête ailleurs, qu'il n'est pas concentré.
Origine et définition
Ce mot argotique composé est cité à la fin du XVIIIe siècle. On lui a depuis trouvé des équivalents plus récents, au XXe siècle, comme peigne-derche ou peigne-zizi (chez San-Antonio). Il semble qu'il faille le comprendre comme un abrégé de "personne qui se plaît à peigner des poils du cul".
Définition "trou de balle"
n.m. Argot, vulgaire : pour "orifice du rectum, anus".
À l'origine, le mot signifie « vaisseau » ou « tube » avec une seule ouverture, tout comme le fond d'un sac, du latin culus qui veut dire « fond ». Encore une expression avec le mot cul ! Selon le site La France Pittoresque, Voltaire rejeta d'abord fortement le terme, et préférait largement le mot « impasse ».
Patate, brique et plaque
Une patate, une plaque et une brique équivalent à 1 million d'anciens francs soit 1 000 euros (obtenu par simplification).
Les fameuses « 100 patates » des Inconnus, dans Les 3 frères, désignaient 1 million de francs. Et ce même si, à l'origine, 1 patate = 1 million de francs… anciens. En 1960, on a en effet ôté deux zéros (1 franc = 100 anciens francs).
En Grèce, la France est toujours appelée Gallia.
Expressions de jeunes des années 2000
Wesh : salut (ou pour interpeller quelqu'un). Ouf (verlan de fou) : incroyable, impressionnant. Relou (verlan de lourd) : ennuyeux, agaçant. Chelou (verlan de louche) : bizarre, suspect.
Aux origines de l'expression
Elle pourrait être un raccourci de “comment allez-vous à la selle”, faisant référence à l'époque où l'état de santé s'évaluait notamment par le transit intestinal. Dans la conversation quotidienne, “ça va” s'adapte à tous les registres et tous les besoins : “Ça va, merci !” (état de santé)
Leur explication est qu'il s'agit très probablement d'une concrétion. D'autres exemples de concrétions ont déjà été découverts à la surface de Mars — comme par exemple les minuscules concrétions d'hématite, ou « myrtilles », observées par le rover Opportunity en 2004 — et elles se sont formées lors de la sédimentation des roches…
(Vulgaire) Anus. (Péjoratif) Personnage de peu de valeur ; bon à rien.
En raison de sa forme assez ronde, la « patate » (la pomme de terre en argot) a été assimilée à la tête d'une personne. Avoir la patate, c'est bien sûr avoir toute sa tête, donc par extension, avoir du tonus, du dynamisme ou de la vitalité.
Définition "faux cul"
Hypocrite, fourbe.
Dans leur Bouquet des expressions imagées, Claude Duneton et Sylvie Claval notent qu'elle est ancienne. Déjà présente chez Oudin en 1640, elle décrit une amitié proche : "Ce n'est qu'un cul et une chemise", autrement dit, ils sont toujours ensemble. Et puis, c'est devenu l'expression que nous connaissons.
Dans cette expression, on met en avant le mot "kiki", qui signifie en argot volaille. De plus, elle vient de la formulation "vas-y mon poussin" ! Ici, l'expression annonce le début de quelque chose, dans le sens "c'est parti", "ça commence" ou encore "en route" !.
On dit d'une personne qu'elle est "soupe au lait" en analogie avec une casserole de lait sur le feu, qui se laisse déborder subitement. Tout comme une violente colère qui retombe aussi facilement qu'elle s'est déclarée.
Les 10 petits mots les plus utilisés en français