Si des séries TV ou des films ne sont pas disponibles dans votre langue, ou si vous ne voyez pas les mêmes titres que d'autres personnes situées dans votre région, il se peut que Netflix considère que vous vous trouvez dans un autre pays ou région du monde.
La raison est simple : les studios où sont réalisés les doublages sont fermés pendant le confinement. « La sécurité de nos partenaires est prioritaire. Avec le contexte actuel, les sociétés qui s'occupent du doublage en version française sont fermées », indique Netflix dans un message.
La méthode pour trouver des films en français sur Netflix
Pour retrouver les meilleurs films et séries francophones, et ainsi défier l'algorithme de Netflix, il faut vous rendre dans l'onglet «films» ou dans l'onglet «séries» directement accessibles depuis votre page d'accueil. Ensuite, il faut cliquer sur «genre».
Modifier le langage du profil Netflix
Pour y accéder, vous devrez tout d'abord vous connecter à votre compte sur la plateforme de streaming que ce soit via l'appli mobile ou sur le site web. Une fois que c'est fait, ouvrez la rubrique d'aide puis sélectionnez « Modifier la langue du profil Netflix ».
dans l'app Netflix et entrez le terme voulu. Remarque : Pour rechercher des séries et des films dans la langue audio ou de sous-titres de votre choix, visitez la page Parcourir par langue sur le Web. Votre page d'accueil affiche des rangées de séries et de films susceptibles de vous plaire.
Dans l'ensemble, le top 10 de pays ayant les meilleurs catalogues est donc constitué du Japon, de la République tchèque, de la Corée du Sud, du Royaume-Uni, de la Suisse, de la Hongrie, de l'Allemagne, de la Belgique, de l'Inde et du Canada.
Choisir la langue dans les paramètres Langues des séries TV et des films du profil que vous utilisez, puis touchez ou cliquez sur Enregistrer. Accéder à la page netflix.com/browse/subtitles ou netflix.com/browse/audio pour choisir des films et des séries TV en fonction de la langue de sous-titrage ou de doublage.
Netflix n'est pas disponible dans les pays suivants : Chine, Crimée, Corée du Nord, Russie et Syrie. Cet article vous a-t-il aidé ?
Malgré une rapide expansion hors des Etats-Unis , il y avait un marché que Netflix convoitait et qu'il n'avait pu conquérir jusqu'à présent : la Chine. La faute au cadre réglementaire très strict en matière de stockage de données et à la censure régulière des contenus étrangers, qui bloque aussi son rival Amazon.
À noter que Netflix prépare un abonnement moins cher, mais avec de la publicité. De son côté, Amazon Prime Video est non seulement beaucoup moins cher, mais il inclut également un certain nombre d'autres services pour le même prix. En fait, pour profiter de Prime Video, il faut s'abonner à Amazon Prime.
The Power of the dog, sans doute le plus beau western de 2021. Montana, années 1920.
On peut traduire un film étranger de deux façons : par le « sous-titrage », le dialogue original étant traduit par des inscriptions gravées sous les images et par le « doublage » où parlant par la bouche d'autres acteurs, Gary Cooper ou Marilyn Monroe paraissent connaître parfaitement le français, l'italien ou le turc.
"Avec le contexte actuel, les sociétés qui s'occupent du doublage version française sont fermées. C'est pourquoi on préfère te proposer les épisodes avec les sous-titres français que rien du tout." poursuit la plateforme. En effet, cela peut se constater pour des séries comme Riverdale ou encore Outlander.
« Nous avons vu Disney+ et Hulu se prêter à une diffusion hebdomadaire pas vraiment adaptée à notre cas », souligne le producteur exécutif. Les frères Duffer expliquent que la saison a été scindée en raison de sa longueur, le PDG de la plateforme Ted Sarandos ayant suggéré un tel découpage.
Grâce à la touche i de la télécommande, naviguez dans les différents onglets d'informations et paramétrages des chaînes. Dans l'onglet « Langues », sélectionnez la langue du programme en appuyant sur le bouton vert. Sélectionnez ensuite le sous-titrage du programme (si disponible) en appuyant sur le bouton jaune.
Cliquez à l'écran sur "langues" après vous être déplacé avec les flèches de votre télécommande. Choisissez la langue (en général anglais) et ajoutez des sous-titres (français). Appuyez ensuite sur retour pour enlever la fenêtre et regarder tranquillement votre série ou votre film en VO.
L'application d'ExpressVPN a l'avantage d'être simple à utiliser. Elle est disponible sur un grand nombre de plateformes : iOS, macOS, Windows, Android, et même certaines TV connectées.