Les tirets
Le tiret est notamment employé pour isoler un passage dans une phrase dans le but de le mettre en valeur. Dans ce cas, il est précédé et suivi d'une espace. Si le passage termine la phrase, on n'utilisera qu'un tiret ouvrant; le tiret fermant laissera place au signe de ponctuation final.
Comme le souligne Jacques Drillon dans son Traité de la ponctuation française (Gallimard), le tiret se met avant et après une proposition, un membre de phrase, une expression ou un mot, qu'on veut séparer du contexte pour les mettre en valeur. Autrement dit, à la façon de la parenthèse ou de la virgule.
En effet, le tiret est un signe de ponctuation qui sert principalement à marquer le changement d'interlocuteur dans un dialogue et à faire ressortir des éléments, alors que le trait d'union est un signe typographique et orthographique qui sert généralement à lier des éléments.
Simple ou double, le tiret a principalement pour rôle de créer un effet d'insistance et de signaler un changement de niveau dans le discours. Comme il détache les éléments de la phrase plus nettement que ne le fait la virgule, le tiret contribue à la clarté de l'expression et facilite ainsi la tâche au lecteur.
Utilisez un trait d'union pour former une seule idée à partir de deux mots ou plus (socio-économique), et lorsque son omission modifierait le sens d'une expression : Le président Dunn s'adressera aux petits entrepreneurs. Le trait d'union permet également d'éviter la répétition de voyelles et de consonnes (anti-oppression, préempter, semblable à une colline).
Le tiret est souvent employé pour marquer le changement de locuteur ou de locutrice dans un dialogue. Généralement, chaque réplique est suivie d'un saut de ligne, mais on peut également présenter l'ensemble des répliques bout à bout.
Quand mettre un trait d'union ?
Guide d'utilisation rapide
Le tiret cadratin (—) est plus long et s'utilise donc entre des groupes de mots ou des propositions . Le trait d'union (-) est plus court et ne s'utilise donc qu'entre des préfixes et des mots pour former des mots composés comme « estime de soi ».
Le trait d'union est utilisé pour diviser un mot qui n'entre pas entièrement à la fin d'une ligne (on appelle aussi ce phénomène la césure). Si ce cas se présente à l'intérieur de l'écriture d'un texte, on met le trait d'union après une syllabe, au bout de la ligne et on poursuit le mot au début de la ligne suivante.
Les traitements de texte adaptent généralement les tirets à nos besoins. Sur votre clavier, vous tapez la même touche (souvent, la touche du 6), qui reste un trait d'union s'il figure entre deux lettres, et devient un tiret moyen s'il est suivi d'une espace, d'un mot et d'une autre espace.
On met un trait d'union quand le nom vient juste après le démonstratif (ce, cette, ces…) et juste avant le mot là. "Cette femme-là, ces gens-là, ce mois-là"… Mais le trait d'union disparaît quand s'intercale un autre mot, comme ici "ce mois d'octobre là". Un mot de plus, et hop, le trait d'union disparaît !
Le dialogue est généralement annoncé par un guillemet ouvrant au début de la première réplique. Chaque changement d'interlocuteur est ensuite précédé d'un tiret. Le dialogue se termine par un guillemet fermant après la dernière réplique.
Selon le guide de style, vous pouvez utiliser un point si un tiret cadratin sert de de rédaction pour un mot à la fin d'une phrase.
Dans l’onglet Mise en page, cliquez sur la flèche en regard de Césure. Sélectionnez Manuelle. Word identifie successivement chaque possibilité de césure. Dans la boîte de dialogue Césure manuelle, cliquez sur l’emplacement de césure souhaité, puis cliquez sur Oui.
En fait, le tiret cadratin tire son nom de sa longueur — il a à peu près la même largeur que la lettre M majuscule. Son cousin alphabétique, le tiret demi-cadratin, a à peu près la même largeur que la lettre N. Au sens figuré, le trait d'union a tiré le mauvais numéro.
Il faut écrire : Au cas où ce poste vous intéresserait, appelez-nous. Le remplacement par « ou bien » est impossible : « Au cas ou bien ce poste vous intéresserait, appelez-nous » ne veut rien dire. Il ne faut donc pas écrire « ou » mais « où ».
Simple ou double, le tiret a principalement pour rôle de créer un effet d'insistance et de signaler un changement de niveau dans le discours. Comme il détache les éléments de la phrase plus nettement que ne le fait la virgule, le tiret contribue à la clarté de l'expression et facilite ainsi la tâche au lecteur.
Un tiret cadratin, ———, indique qu'un mot a été omis ou qu'un mot ou un chiffre inconnu doit être fourni .
Relation logique entre deux mots
Enfin, le trait d'union s'emploie à la place d'une préposition ou d'une conjonction de coordination. Par exemple : mais, ou, car. Fermer l'infobulle pour marquer une relation logique implicite entre deux mots : opposition (contre), distance et durée (de…
Il n'est pas nécessaire de mettre un trait d'union entre un adverbe et un participe. Par exemple, on écrit « an officially certified translator » et non « officially-certified ». Dans les mots composés en un seul mot ou avec des espaces.
Pour les mots composés utilisés comme noms, il est préférable de consulter le dictionnaire en ligne Merriam-Webster afin de déterminer si un mot composé est écrit avec un trait d'union ou présenté comme un seul mot.
Utilisez des tirets pour marquer le début et la fin d'une énumération , qui pourrait autrement être confondue avec le reste de la phrase : Exemple : Les trois personnages féminins — l'épouse, la nonne et le jockey — sont l'incarnation de l'excellence. Les tirets sont également utilisés pour marquer l'interruption d'une phrase dans un dialogue : Exemple : « Au secours ! »
Erreurs fréquentes avec le tiret et le trait d'union
Les erreurs fréquentes consistent à confondre les traits d'union avec les tirets et à faire des erreurs d'espacement . Les tirets cadratins n'ont généralement pas d'espace de part et d'autre, contrairement aux tirets demi-cadratins.
L'adjectif (composé de deux mots : « haut » et « qualité ») précède le nom (« film »). Les adjectifs composés attributifs sont reliés par un trait d'union. On ne met jamais de trait d'union dans les composés contenant un adverbe (généralement un mot se terminant par « ment »), qu'il soit attributif ou prédicatif .