Pour poursuivre cette série d'été, nous nous intéressons à l'expression « ça pleut », pour dire « il pleut ». Une tournure ancrée du côté de Lyon et dans le centre de la France. « Ça pleut bien aujourd'hui. » Cette tournure de phrase passe généralement pour une faute de français.
Bien que le mot *pluie*soit féminin, on utilise <il pleut>parce que (pleuvoir)est un verbe impersonnel. Les verbes impersonnels n'ont pas de sujet spécifique, et on utilise (il)comme sujet grammatical, même si cela ne représente pas une personne ou un objet.
En français standard, outre les averses, saucées, rincées et autres ondées, on peut citer des expressions comme pleuvoir à verse, pleuvoir des cordes, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir à seaux ou, plus familièrement, pleuvoir comme vache qui pisse.
Lorsqu'il pleut énormément, l'expression utilisée est "il pleut des cordes". Pourquoi ? Quand il pleut extrêmement fort, on pourrait avoir l'impression que les gouttes d'eau qui tombent du ciel ne sont pas isolées, car elles tombent très rapidement sur le sol. On dit alors que la pluie tombe sous forme de cordes.
Voici quelques exemples pour commencer :
De la même façon, quand la pluie tombe du ciel, certains Français disent “Ça pleut.” plutôt que “Il pleut.” C'est le cas dans une bonne partie du Centre de la France, en Auvergne et dans le Limousin notamment. Quand on y réfléchit bien, ce n'est pas absurde: on dit bien “Ça sent bon.” ou “Ça sent mauvais.” par exemple.
Il pleut – il pleut, il pleut.
Il pleut des cordes
Cette expression imagée, qui date du XVIIIe siècle, renvoie à une pluie forte et abondante, avec des gouttes tellement grosses et rapprochées qu'on a l'impression qu'elles forment des cordes. On peut également l'employer avec le verbe “tomber”: “il tombe des cordes”.
« Parfois, la pluie est la plus belle musique pour l'âme . » « Attraper les gouttes de pluie, c'est comme cueillir des petits morceaux de bonheur. » « Les jours de pluie me révèlent sous mon meilleur jour. » « Les plus belles choses de la vie, ce sont les gouttes de pluie. »
bruine n.f. Petite pluie fine, qui tombe par gouttes imperceptibles.
déluge, bruine, inondation, grêle, brouillard, mousson, précipitations, pluie, orage, averse, grésil, ruisseau, torrent. FORT. Averse, condensation, chute, averse, déluge, déluge, gouttes de pluie, trombes, bourrasque, bruine, arrosage, volée.
1. "Qui sème le vent récolte la tempête." Ce proverbe signifie que les actions imprudentes ou négligentes peuvent entraîner des conséquences graves.
Il existe quatre principaux types de précipitations : convectives, orographiques, cycloniques et orageuses , chacune présentant des caractéristiques uniques qui influent sur le moment, le lieu et l’intensité des pluies dans différentes régions du monde.
☔ C'est un verbe impersonnel. C'est-à dire qu'on le conjugue uniquement avec "IL". On dit : "Il pleut." C'est tout !
Explication : « Il pleut. » est une phrase grammaticalement correcte en anglais . « Il » est le sujet, « il pleut » est le verbe (présent continu) et « il pleut » est le participe présent. La phrase signifie qu’il pleut actuellement.
Il pleut veut dire : silence. Ce mot est en usage chez les forains ; quand un pitre allonge par trop son boniment, le patron lui dit : — Écoute s'il pleut (silence).
“En fuyant la pluie, on rencontre la grêle.” “Pluie du matin n'arrête pas le pèlerin.” “Pluie d'argent n'est pas mortelle.” “Si tu attires la pluie, étaie les bananiers.”
Il pleut des cordes.
S'il pleut des cordes, mieux vaut prendre un parapluie ou, tout simplement, rester chez soi. L'expression « il pleut des cordes » signifie qu'il pleut très fort ou abondamment. Dans ce cas précis, la forme de l'expression est liée à la météo (la pluie), tout comme sa signification.
Utilisez des mots comme déluge, averse torrentielle, torrent, pluie diluvienne, martelage, fouettement, déferlement, martèlement ou grondement pour décrire une pluie forte et intense. Pour une pluie plus légère, employez des termes comme bruine, bruine, averse. Décrivez les objets imbibés d'eau comme trempés, saturés, gorgés d'eau.
L'expression « Pleuvoir comme vache qui pisse » aurait émergé après qu'un observateur a remarqué l'abondance du flux d'urine d'une vache, ce jet puissant évoquant une pluie diluvienne. Ainsi est née cette métaphore imagée.
Vous avez peut-être déjà entendu l'expression « il pleut des cordes ». Cela ne signifie pas pour autant que des animaux tombent du ciel ! Cela veut simplement dire qu'il pleut très fort. De même, les expressions « il pleut des cordes » ou « il pleut des cordes » signifient toutes qu'il pleut extrêmement fort.
Il pleuviote, ça veut dire il pleut un tout petit peu, ce n'est pas intense, il pleut de façon très très légère. Ça peut être quelque chose de long, il pleut très légèrement pendant une heure ou alors par épisode. Il pleut 10 minutes, il pleuviote.
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau .
Cette expression signifie que vous promettez de faire quelque chose quoi qu'il arrive. Je pourrais dire : « Je viendrai te voir, qu'il pleuve ou qu'il vente. » Cela pourrait vouloir dire que je viendrai te voir quel que soit le temps.
averse, déluge, giboulée, grain, ondée, précipitation.
Il pleut des cordes ☔️ L'équivalent français de « il pleut des cordes » où, au lieu d'animaux qui tombent du ciel, ce sont des cordes qui tombent. On peut aussi dire « il tombe des cordes ». Quand j'étais petite, il pleuvait des barres d'escalier ! Il pleut des cordes !