'Je suis désolé de passer au mauvais moment. 'Limbisá ngai ndenge nakuti yo na mosala. Vous pourriez dire quelque chose comme : « Je suis désolé que tu aies entendu ça. Okoki koloba na ye maloba lokola: “Esali ngai mpasi ndenge oyokaki yango.
Excusez-moi ! (pour attirer l'attention) : Bolimbisi! /Limbisa ngai! Je suis désolé. : Nayoki mawa!
Zoba: Idiot | Stupide
Exemple: Botala nga' zoba (ou zoba-zoba) oyo, azali mayele mingi te -> Regarde moi cet idiot il n'est pas assez intelligent.
Fou. Elémá alobí na motéma na yě éte « Nzámbe azalí tɛ́ ».
"Matáta" se traduit par "difficulté", "complications", "problèmes", "ennuis", compliqué" (c'est un mot qui est toujours au pluriel). Les fans du "Roi Lion" de Walt Disney se souviendront de la chanson "Hakuna Matata". Le lingala utilise aussi ce mot.
- Olingí okóma náni sima ya kelási na yŏ ? - Nalingi na koma enzinyele. - Comment t'appelles-tu ? - Je m'appelle Motema. - Quel âge as-tu ? - J'ai quinze ans. - Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? - J'étudie, je suis élève.
méchant en lingala. méchant dans lingala se traduit par : mabé (1 traductions totales).
Le terme "kitoko" est un adjectif en lingala, langue bantoue parlée en République Démocratique du Congo ainsi qu'en République du Congo (Congo-Brazzaville). Il peut être simplement traduit par "beau", "belle", "beauté" en français.
Tout comme « Nalingaka yó » (ou « Na lingi yo ») qui est traduction de « Je t'aime » en lingala. Par exemple, si vous êtes en couple avec une certaine Dextérité, dites-lui « Nalingaka yó Dextérité ».
– kanga mbanga na yo ! : ferme ta gueule ! – kanga monoko na yo ! : ferme ta bouche !
Le lingala est parlé comme langue maternelle dans les deux Congo, la majeure partie des locuteurs étant dans le Congo-Kinshasa. Avec son statut de langue véhiculaire, le lingala est aussi parlé en Angola (dans le nord du pays majoritairement dans la region de Uíge) et en République centrafricaine.
comment on dit bisou en LINGALA?? Ekopi. Bipuepueee!!!!!!!!! Bipuepue!
Iyo, bamisionele bakoki kosalisa na nzela mingi.
noir en lingala. Le dictionnaire français - lingala contient 7 traductions de noir , les plus populaires sont : -índo, Moíndo, molílí .
belle-fille n. fém. bokilo, pluriel : bakilo n. Bonjour, belle-fille ! : Mbote, bokilo !
beauté en lingala. Dans lingala , beauté se traduit par : kitoko, kitóko, mwasi kitoko .
Bebe amesanaki na tata na ye mingi.
Ta belle-soeur est très jalouse de toi.
Ainsi, "Mbotama Elamu" est la traduction de "Joyeux Anniversaire" en lingala.
Dans le dictionnaire français - lingala nous avons trouvé 4 traductions de Dieu , y compris : Njambe, Nzámbe, Yawé .
faire l'amour en lingala. Le dictionnaire français - lingala contient 2 traductions de faire l'amour , les plus populaires sont : -síba, -síbana .
Dans lingala , amour se traduit par : Bolingo, bolingo .