De temps en temps, tu as peut être remarqué que la lettre russe “Г” se prononce comme un “В” (donc comme un “V” français).
Étymologie. Forme présente dans toutes les langues slaves (-ов en bulgare, russe) souvent prononcé et francisé en -off comme dans Smirnoff, ou en -of comme dans Petrof.
La lettre Z (en russe : зет, zet) est l'un des symboles peints sur les blindés et hélicoptères militaires engagés dans l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
Selon de nombreux experts, le "Z" servirait à identifier les différentes unités mobilisées par le Kremlin. Une hypothèse crédible, étant donné que la lettre n'est pas le seul symbole affiché sur les blindés russes. Dans certaines régions, ce sont des "V" et des "O" qui figurent sur les tanks.
Comment on appelle une femme russe ? Au féminin : une Russe, des Russes.
Étymologie. Du russe нет , niet (« non »).
Vladimir dérive du proto-slave Володимѣръ (Volodimer), qui signifie littéralement « qui dirige le Monde », également réinterprété en russe moderne en « qui fait régner la paix ».
Comment prononcer "й"
Le son de la lettre й est représenté par /j/. Lorsque la consonne й est au début d'une syllable, le son semble à "yè". Lorsqu'elle est à la fin d'une syllable, le son semble à "lle" en "rouille". Ce son est toujours "mou".
C'est d'ailleurs pour cette raison que les enfants russes ne roulent pas les R spontanément dès leur plus jeune âge. Ils prononcent le R comme en français, ou bien ils disent un L à la place, ou rien du tout… Ils l'apprennent généralement vers 4-5 ans. Et s'ils n'y arrivent pas – ce qui est assez fréquent !
Bien que son nom en cyrillique soit le district militaire de l'Ouest, la translittération de ses initiales en alphabet latin est ZVO. Pendant ce temps, le «V» identifie les troupes venant du district oriental (VVO), beaucoup plus éloigné de la zone de conflit actuelle.
Dites « Ya tebya lyublyu. » C'est la traduction la plus directe de notre « je t'aime ». Cela s'écrit Я тебя люблю en cyrillique. Cette expression se prononce ya tibya lyoublyou. Ya signifie je en russe.
Pour dire merci en russe, on utilise le mot спасибо (spassiba), à quoi on répondra Пожалуйста / pajalousta (de rien), ou Не за что! / né za chta (pas de quoi).
До свидания / da svidania = Au revoir
– Da s-vidania.
Дорогой /daragoï = chéri, cher et au féminin дорогая / daragaïa = chérie, chère.
« Меня зовут.. », ça veut dire « Je m'appelle » et il ne reste plus qu'à coller ton prénom juste à côté : Меня зовут Thomas, Меня зовут Jean-Pierre, Меня зовут Sophie, Меня зовут Christophe. Met ton prénom juste à côté.
Optiques et conduite de tir. Le T-14 utilise la conduite de tir Kalina. Le chef de char dispose d'un viseur panoramique gyrostabilisé Hawkeye monté au sommet de la tourelle. Il intègre une voie jour et nuit (thermique), en l'absence d'oculaire, l'image est observée sur un écran plat.
Selon le site Oryx, un tiers des chars mis hors d'état de nuire par les Ukrainiens ont été capturés indemnes. Un chiffre étonnant, mais qui s'expliquerait par les déficiences de la chaîne logistique de l'armée russe, sous-dimensionnée parce que les officiers s'attendaient à une victoire rapide.
Ce char est d'une valeur technologique inestimable : le T-14 Armata n'étant pas utilisé en Ukraine, il s'agit dès lors du modèle de char le plus moderne utilisé par les Russes en Ukraine. Uralvagonzavod n'a livré les 10 premiers exemplaires qu'aux environs du printemps 2020.