Comment lire l'heure en espagnol ? Comme on l'a vu plus haut, on traduira “Il est une heure” par “Es la una”. On utilisera le pluriel pour toutes les autres heures : “Son las dos / tres / cuatro / cinco / séis / siete / ocho / nueve / diez / once / doce”. Attention : on ne précise pas “hora” après le chiffre !
exemple : il est 9h50--> son las diez menos diez ; il est 3h40--> son las cuatro menos veinte. Ne pas indiquer 'pile' (en punto) et ne pas indiquer le moment de la journée !
Son las cuatro y veinte ( de la mañana ) : Il est 4h20 ( du matin )
D'après l'horaire, il part à 13h30. Según el horario, se va a la 13h30.
La dernière entrée est à 18h45. La última entrada es a las 6.45pm.
Toi, dans ma chambre à 22h30. Tú, ven esta noche a las diez y media.
00h30: es la medianoche y media.
Le groupe se réunit à 15h45. El grupo se reúne a las 15:45.
Pour lire les heures, il faut regarder la petite aiguille et compter le nombre de graduations. Il est donc 7h30 car la grande aiguille indique 30 minutes et la petite aiguille indique 7 heures. Pour lire des horaires de l'après-midi ou du soir sur une horloge à aiguilles, on ajoute 12 heures à l'horaire lu.
Traduction 14h45 | Dictionnaire Français-Espagnol
D'accord, il est 14h45. Está bien, son las 2:45.
Cette réponse est verifiée par des experts. "20h25" se dice : Son las ocho y veinticinco de la tarde.
Il est 7 h 40 et le temps est couvert. Son las 7:40 a.m. y está algo nublado.
La rencontre doit avoir lieu à 13h00. La reunión será a las 13:00.
Le vote aura lieu à 18h30. La votación se realizará a las 18.30 horas. Le vote aura lieu à 18h30. La votación tendrá lugar mañana a las 18.30 horas.
Il est 11h45. Tes cheveux sont super. Son las once y cuarenta y cinco.
Il est 20h45 et vous êtes sur Radio Boiro. Pues, son las 9 menos cuarto y aquí estamos en Radio Boiro.
Entendu, on se verra vendredi matin à 10h45. Entonces nos vemos a las 10:45 el viernes por la mañana.
Il est 13h40, fin de l'interrogatoire, j'arrête l'enregistrement. Son las 13:40, doy por terminado el interrogatorio y apago la cinta.