Il est 20h30, nous devrions arriver dans la nuit! It is 8 pm, we should arrive at night!
19h30, mademoiselle. It's half past seven, miss.
La durée du trajet est de 2H30. The duration of the trip is two and a half hours.
21h20, toujours dans le coin. 21h20 and always in the corner. Vers 21h20, c'était mon tour de rentrer. At around 21:20 it was my turn to enter.
Votre dîner est réservé à 18h30. You are confirmed for tonight for dinner at 6:30.
Il est 20h45 et vous êtes sur Radio Boiro. Well, it's 8:45 and here we are at Radio Boiro.
Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It's 7:30 am” ou “7:30 in the morning. “ Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).
La soirée de football commence à 20h15, l'infraction a lieu à 21 heures. The football evening starts at 20:15, the offense takes place at 21 o'clock.
Notre prochain rendez-vous est à 16h30. Our next appointment is at 4:30.
L'ajout de deux zéros (00) après une heure juste est déconseillé. Dans les textes courants, on écrit 8 heures ou 8 h , mais non 8 h 00.
Quelle heure est-il ? - 12h30. What time is it? -Twelve thirty.
AM et PM viennent des locutions latines « ante meridiem » et « post meridiem », littéralement « avant midi » et « après midi ». Ainsi à 6 AM il est 6h du matin et 6PM il est 18h, donc 6h du soir. C'est simple ! Pour dire 14h en anglais, on dit simplement 2 PM !
A 10h20, il ira au kiosque. At 10:20 he will go to the Kiosk.
AM : de minuit à 11 heures
Tiré du latin “ante meridiem” qui signifie “avant midi”, l'abréviation a.m. se rapporte à toutes les heures situées entre minuit et 11 heures du matin incluses. Exemples : “J'ai un rendez vous important à 8 heures demain matin.” → “I have an important appointment at 8 a.m. tomorrow.”
2h40 . = twenty to three a.m.
Bonjour, il est 6h30. It's half past seven. Il est 6h30 du matin !
Retrouvons-nous devant le théâtre à 14h30. Let's meet in front of the theater at 2:30.
3:03 pm - three O three p.m. / 3 heures et 3 minutes. 3:09 pm - three O nine p.m. / 3 heures et 9 minutes. 3:11 pm - three eleven p.m. / 3 heures et 11 minutes.
A 19h45, j'allais sortir, lorsque mon majordome m'appela. At 7:45 that evening, I was going out the door, when my houseman hailed me.
Dev, il est 23h. Dev. It's 1 1 at night. Il est 23h passé.
20h40 (sauf le samedi et le dimanche). 8.40 p.m. (except for Saturdays and Sundays).
Il a clos la séance à 16h50. He closed the session at 4:50 pm.
A Chicago, il est 10h25. In the city of Chicago, the time is 10:25 a.m.