Gasolina veut dire essence, gasoleo veut dire gazole.
gasolio. nm. Chaque mois, nous vérifions les stocks de carburant diesel pour éviter d'en manquer.
Carburant en Italie : que faut-il savoir ?
En Italie, dans la plupart des stations-service, vous trouverez généralement ces types de carburant : Benzina / Super / Senza Piombo / 95 / 98 : tout cela signifie la même chose : essence. Gasolio / Diesel / Blue Diesel + / Diesel Tech : diesel.
Le gazole, gasoil, gas-oil, diesel (par antonomase), ou encore diésel (orthographe rectifiée de 1990), est un carburant pour moteurs à allumage par compression, conventionnellement appelés « moteurs Diesel ».
Si on veut être en accord avec la langue française, on dit alors "gazole" pour désigner le carburant et "diesel" pour parler du moteur.
Le diesel, également appelé pétrodiesel en termes techniques, est désigné sous le nom de gazole à haut régime (HSD). Il est produit par distillation fractionnée du pétrole brut entre 200 °C et 400 °C, ce qui donne un mélange de chaînes carbonées et est composé d'hydrocarbures saturés (principalement des paraffines, notamment des n-paraffines, des iso-paraffines et des cycloparaffines), ...
Faire le plein d'essence en Italie
« Benzina » (prononcé ben-ZEE-nah) désigne l'essence sans plomb, et « gasolio » (prononcé gah-ZOHL-yo) le diesel . Veuillez vérifier auprès de l'agence de location le type de carburant utilisé par votre véhicule avant de prendre la route.
benzina. nf. Il doit faire le plein d'essence avant son voyage en voiture. Deve fare il pieno di benzina prima del suo viaggio in macchina.
Insérez le billet, sélectionnez le numéro de la pompe et choisissez votre type de carburant (sans plomb 95 ; diesel 95). Attention : la machine ne rend pas la monnaie ! Dans les grandes stations-service, des employés sont à votre disposition pour vous aider et encaisser votre argent. Ils peuvent également vérifier votre niveau d’huile ou la pression de vos pneus sur demande.
Le terme gasoil (français : gazole) est parfois également utilisé pour désigner le carburant diesel .
Conseil pratique : Si aucun employé n’est présent et que la station semble calme, il s’agit probablement d’une station en libre-service uniquement . 2. « Servito » (servi) : Un employé remplit le réservoir pour vous. Plus pratique, surtout si vous ne connaissez pas le système ou si vous ne parlez pas italien.
Souviens-toi qu'en Italie, le pistolet diesel est noir et celui de l'essence est vert, l'inverse de ce qui se passe dans la plupart des États-Unis.
L'essence Super est un carburant qui contient du plomb. Celui-ci a deux rôles : lubrifier les soupapes du moteur ; améliorer l'indice d'octane du carburant.
Sei molto bello / bella, ou également Sei carino / carina : tu es très beau/belle.
GAZOLINE, subst. fém. Essence liquide, très volatile, obtenue à partir de la distillation du pétrole.
Un spaghetto. (Cuisine) Pâte longue et fine, à section circulaire ou parfois carrée. Tu as fait tomber un spaghetto sur la table en servant les spaghetti.
Les véhicules essence utilisent généralement du SP95 ou SP98, tandis que les diesels fonctionnent avec du gazole. Les moteurs modernes peuvent nécessiter des carburants spécifiques comme le SP95-E10 ou le biodiesel. Vérifiez toujours le manuel du véhicule pour des recommandations précises.
Octane 87. Notre essence ordinaire, qui est aussi la plus populaire, a été formulée pour satisfaire aux besoins de la majorité des véhicules en circulation au pays.
Diesel ou gazole, un seul et même produit
Les noms varient toutefois selon les régions du monde. Carburant aujourd'hui le plus vendu en France, il est produit grâce à la distillation du pétrole brut.
En octobre 2018, l'Union européenne a imposé une harmonisation du nom des carburants. Ainsi, vous trouverez sur le marché les types de carburants suivants : Essence : E5 (SP95, SP98), E10 (SP95-E10), E85 (bioéthanol). Diesel : B7 (gazole), B10 (nouveau gazole), XTL (gazole paraffinique de synthèse).
Une erreur entrée dans la langue courante
Récapitulons. Dans la langue française, il faut donc plutôt utiliser le terme gazole plutôt que gasoil. Et si le mot « gazole » désigne le carburant en lui-même, le terme « diesel » vise, lui, plutôt le type de moteur utilisé. On met donc du gazole dans un moteur diesel.