Lorsqu'un client ou un collègue répond à un précédent email dans un court délai, faites-lui savoir et remerciez-le. Si leur réponse n'a pas été rapide, enlever “prompt” fera l'affaire, ou vous pouvez opter pour “Thank you for getting back to me.” (Je vous remercie de revenir vers moi).
– « Je vous remercie pour votre réponse rapide à mon e-mail. Elle m'a permis de terminer mon travail à temps et d'éviter toute complication. » – « Je suis reconnaissant pour votre réactivité lorsque j'ai eu des problèmes avec la commande. Votre réponse rapide et efficace a aidé à résoudre le problème rapidement. »
Réponse : I'd like to express my gratitude for your help (expression de gratitude). Thank you for your consideration (formule de remerciements). Thank you for your time (merci du temps que vous m'avez accordé).
Thank you again for everything you've done.
“Thank you“, ils diront : “you're welcome“, c'est-à-dire “de rien“. C'est comme cela que la plupart des élèves apprennent à dire “de rien“. Dans les manuels scolaires, c'est en effet la réponse la plus courante.
Non, pas "That's OK", mais "Sure!" ou "No problem!" ou "Anytime!" peuvent convenir.
Les formules pour répondre à un remerciement
Je vous en prie. Il n'y a pas de quoi ! Familier, à un ami. Merci à toi !
Sincères remerciements. Au-delà du processus de sélection et de la décision finale, nos échanges sur mon parcours et votre feed-back sur mon CV et ma lettre de motivation me seront très utiles pour la suite de ma carrière. Je tiens à vous remercier très sincèrement du temps de qualité que vous m'avez accordé.
Un simple « Merci » fera parfaitement l'affaire de même que « Avec mes remerciements » ou « Je vous en remercie ».
Je te remercie pour tout. Nous vous remercions pour votre gentillesse. C'était vraiment gentil de votre part. Nous vous en remercions infiniment.
Je te remercie de m'avoir rendu service. Ton soutien et ton aide m'ont été précieux et m'ont beaucoup touchés. Tu as été là lorsque j'ai eu besoin de toi et je ne l'oublierai pas. Tu peux également compter sur moi lorsque tu en auras besoin.
Votre soutien et votre diligence ont été essentiels à notre réussite et nous sommes vraiment reconnaissants de votre contribution. S'il vous plaît, acceptez mes plus sincères remerciements pour votre service exceptionnel. J'espère avoir l'occasion de travailler de nouveau avec vous à l'avenir.
De rien se traduit souvent par : you're welcome
Il faut dire que c'est une façon « passe-partout » de répondre au thank you de quelqu'un. En effet, on peut utiliser you're welcome aussi bien dans une ambiance formelle avec un inconnu que dans un cadre plus décontracté, entre amis ou en famille.
You're welcome.
thanks to préposition
Thanks to my friend's help, I passed the exam. Grâce à l'aide de mon ami, j'ai réussi à l'examen. We solved the problem thanks to a concerted effort.
You're welcome. Je vous en prie! Je t'en prie.
I am writing to thank you sincerely for your kind words and support. Your message meant a lot to me and I am grateful for your thoughtfulness. I hope to continue to be able to count on your friendship and support in the future. Thank you again for everything.
Mot de remerciement à un message de bienvenue professionnel
Remerciez-les avec un petit mot ! « Je vous adresse mes sincères remerciements pour le message de bienvenue que vous m'avez envoyé. Je suis honoré et enthousiaste à l'idée de rejoindre (nom de l'entreprise) et de travailler avec vous et l'équipe.
Yours faithfully, Yours sincerely. Best regards, Kind regards. Regards. Best wishes.