mean v (meant, meant)
how come ...?, how is it that ...?
Comment vas-tu ? interj.
How can you tell? Comment peut-on dire qu'il y a trop de personnel [...]
– Bonjour, madame Dumoulin, comment ça va aujourd'hui? – Ça va bien, merci et vous, Bertrand, vous allez bien? Comme on le voit, on peut répondre à la question “Comment ça va?” en disant “Je vais bien.” ou “Ça va bien.” En général, les Français utilisent ces deux expressions dans un contexte plutôt formel.
Yeah, Yep, Yup
Dans la langue anglaise, ces trois alternatives du “oui” sont utilisées dans un contexte décontracté, souvent entre amis et dans les SMS (comme sur Whatsapp par exemple).
Je vais bien, et toi ? Pour dire « Je vais bien », on dit aussi « ça va ». On demande : « Ça va ? » « Tu vas bien ? » « Vous allez bien ? ».
Je vais bien, merci. I'm fine, thank you. Je vais bien. I'm fine.
I'm fine, how are you? Oui, je vais bien, et toi ? Yes, I'm fine and you?
“How are you doing?” ou “How is it going?” (littéralement : “comment ça va”) : Très utilisées par les anglophones, ces expressions sont similaires à “how are you” en termes d'usage et font aussi partie de celles qui n'appellent pas vraiment de réponse.
water n (pluriel: waters)
Good ou Fine
En français on peut les traduire par « Ça va » ou « Bien ». - How do you feel? - I feel fine! = - Comment tu te sens? - Ça va bien !
Le « you » anglais
Certes, l'anglais n'utilise qu'un seul pronom pour marquer la deuxième personne, au singulier comme au pluriel : le fameux « you ».
minute n (pluriel: minutes)
There are 60 minutes in an hour. La séance finira dans quelques minutes. The session will end in a few minutes.
Dire merci en français sans merci
C'est gentil de ta part (informel). = merci. C'est gentil de votre part (formel).
« et toi ? » en anglais
how about you?
6)"Merci infiniment" est une expression similaire qui équivaut à « je vous remercie beaucoup en français » . Cette expression est utilisée dans les situations où l'on est extrêmement reconnaissant : « Merci infiniment de m'avoir aidé dans cette situation difficile ».
thank God!
(Pas de traductions effectuées par des machines ici !)
je vais bien, merci ! exp. I'm fine, thank you!
Yes, I have.
(dans une réponse positive à une question) ➙ certainement, certes ; familier ouais ; → comment donc, bien sûr, sans doute, d'accord, entendu, OK.
no, thank you ! mais non ! no !, absolutely not !