Pour trinquer en russe : За ваше здоровье! (Za vaché zdarovié) Si vous souhaitez trinquer avant de boire un verre avec des Russes, c'est l'expression qu'il faudra utiliser. Elle équivaut à l'expression française À ta santé !
L'expression russe «На здоровье!» se prononce « NazdarOvié » (en appuyant bien sur le deuxième O). On pourrait croire que c'est l'équivalent du « Na zdrowie » polonais, c'est-à-dire « Santé ! », « Tchin-tchin ! » ou « À votre santé ! » lorsque l'on boit, mais non !
Ainsi, pour porter ce toast, il nous suffit de dire tout simplement « Aux femmes ! » qui se traduit en russe par “За женщин”. On peut également faire la petite phrase que l'on a faite tout à l'heure. On va ajouter “allez buvons…” pour faire, “Allez buvons aux femmes” : Давайте выпьем за женщин.
Merci = Spassiba (спасибо)
Répondre à un MERCI en russe : 3 façons de faire ! Не за что!
До свидания / da svidania = Au revoir
– Da s-vidania.
Si vous vous adressez à des personnes que vous tutoyez (des amis, des membres de votre famille ou des gens du même âge que vous), vous direz Привет (Priwét) – comparable au simple bonjour en français. Mais vous pouvez aussi utiliser l'expression plus familière Здорово (Sdorówo) pour dire bonjour.
Comment dit-on « non » en russe ? Pour répondre non en russe, on utilisera le mot Нет, prononcé « nyet ». On pourra aussi dire Не / не-а (nye / NYE-uh), qui est un non plus oral et informel.
S'excuser en russe
Quand vous voulez dire : « Excusez-moi, s'il vous plaît » : Извините пожалуйста (izvinitié pajalsta) = je vous prie de bien vouloir m'excuser pour la formule polie.
Traduction de "cool" en russe
"Замечательно" по-настоящему клёвое слово потому, что мы думаем, что оно означает "изящно", но это так же значит - "стоющее заметки". On trouvait ça super cool. Мы это считали чем-то очень крутым.
Добрый день!
– Dobri diegn'. – День = jour, donc Добрый день = Bonjour !
Tibétain : « Phun tsun tsok ! » (ou « Tashi delek ! ») Turc : « Sherefé ! » Ukrainien : « Boovatje zdorovi ! »
allemand Prost! (ou Prosit!) anglais Cheers! balouchi (Iran) Vashi!
Mot signifiant "non" en langue russe. Refus brutal et catégorique. Exemple : Vu ton bulletin de notes, ce sera niet pour ton argent de poche ce mois-ci !
Qu'est ce que tu dis ? Что ты мне только что сказал?
что ты делаешь adv.
Une origine russe, tartare ou saxonne
En effet, le cri avant la bataille servait à obtenir l'accès à l'au-delà si les choses tournaient mal. Autre explication possible : "hourra" proviendrait du verbe tartare "wurmak", qui signifie "frapper" en français.
Traduction de "souhaiter bon courage" en russe
Je vous souhaite bon courage ! Желаю удачи! Je te souhaite bon courage ! Желаю удачи!
Traduction de "attention" en russe
внимательность ж.
Moscou (en russe : Москва, Moskva, [mɐˈskva]) est la capitale de la Russie et compte environ 12 600 000 habitants intra muros (2017) sur une superficie de 2 510 km2 , ce qui en fait la ville la plus peuplée à la fois du pays et d'Europe.
Nom commun
Réponse négative, refus catégorique.
Vas-y ! Да, просто классная Ну дела Давай!