Pour donner la date en espagnol, tu peux utiliser l'une de ces deux formules : ES + EL + JOUR + NOMBRE + DE + MOIS + DE + ANNEE. Par exemple : Hoy es el jueves 2 de junio de 2022 → On est le jeudi 2 juin 2022. ESTAMOS + A + JOUR + NOMBRE + DE + MOIS + DE + ANNEE.
Pour donner la date en espagnol, on peut utiliser deux formules : Jour + a + nombre cardinal + de + mois + de + année. Ejemplo : Lunes a 23 de junio de 2004 → Lundi 23 juin 2004. Jour + , + nombre cardinal + de + mois + de + année.
es + article + jour + de + mois + de + année
Es el doce de octubre de 2015. On est le 12 octobre 2015.
Il faut introduire la préposition « de » entre le mois et l'année. Par exemple : « Mars 2, 2014 » s'écrira en espagnol « 1 de julio de 2010 » en espagnol, la date est toujours écrite en minuscule.
enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre.
Lundi : lunes : lu., lun. Mardi : martes : ma., mart. Mercredi : miércoles : mi., miérc. Jeudi : jueves : ju., juev.
ES + EL + JOUR + NOMBRE + DE + MOIS + DE + ANNEE. Par exemple : Hoy es el jueves 2 de junio de 2022 → On est le jeudi 2 juin 2022. ESTAMOS + A + JOUR + NOMBRE + DE + MOIS + DE + ANNEE. Par exemple : Estamos a jueves 2 de junio de 2022 → Nous sommes le jeudi 2 juin 2022.
Pour le vouvoiement individuel (ici, de politesse) : on emploie USTED avec la 3ème personne du singulier ("Usted, señor, puede llamarme cuando quiera") Pour le vouvoiement collectif de politesse : on emploie USTEDES avec la 3ème personne du pluriel ("Ustedes, señoras y señores, están visitando un museo").
quel âge as-tu ? ¿cuántos años tienes?
enero nm. Le projet pourrait ainsi être voté début janvier.
Date tout en chiffres
Le Bureau de la traduction recommande de consigner les éléments de la date en commençant par les quatre chiffres de l'année, suivis du mois et du jour, et de séparer ces éléments par des traits d'union : 2016-03-04 (représente le 4 mars 2016) 2016-04-03 (représente le 3 avril 2016)
¿Qué día es hoy? Quelle est la date d'aujourd'hui? A ver, ¿qué fecha es hoy?
Pour vouvoyer en espagnol, on utilise les mots « usted » et « ustedes ».
Quand on vouvoie une seule personne, on utilisera USTED et la personne de la conjugaison correspondante (voir tableau ci-dessous). On dira qu'il s'agit d'un vouvoiement INDIVIDUEL ou singulier. ex. : Señor López, (usted) es muy amable = Monsieur Lopez, vous êtes très aimable.
Le passage du "vous" (formel) au "tu" (informel) est un rituel fréquent, qui marque l'évolution d'une relation. Utiliser le pronom tu signifie en effet plus de proximité, plus d'intimité, moins de formalité dans les contacts, la communication et même les sujets de conversation.
Aujourd'hui est le 230e jour de 2023 et le 33e vendredi.
La journée / El día.
viernes. (Pas de traductions effectuées par des machines ici !)