En arabe, la date est généralement écrite dans l'ordre suivant : jour, mois, année. Par exemple, le 5 janvier 2023 s'écrit « 5 يناير 2023 ». Il est crucial de respecter cet ordre pour éviter toute confusion.
١٤٤٥/٩/١٠ (année/mois/jour) c'est-à-dire inversées par rapport à l'anglais, en écrivant le jour puis le mois puis l'année de droite à gauche.
Les bases des dattes arabes
Commençons par la façon d'écrire les dates en arabe. Comme dans d'autres parties du monde, les dates au format arabe s'écrivent ainsi : « jour-mois-année ». Le 14 novembre 2023 s'écrit 14/11/2023. En chiffres arabes orientaux, cette date s'écrit : ١٤/١١/٢٠٢٣.
"لقد سألت ما هو تاريخ اليوم؟"
La séparation entre les divers éléments de la date peut se faire soit en laissant un espace entre eux, soit en y plaçant un trait d'union. Afin d'assurer la clarté et l'uniformité, on adoptera le trait d'union. Le 31 mai 1978 s'écrira : 1978-05-31 ou 78-05-31. Le 1er juin 1978 s'écrira : 1978-06-01 ou 78-06-01.
Pour plus de clarté, les dates entièrement numériques doivent être écrites dans l’ordre suivant : AAAA-MM-JJ, avec quatre chiffres pour l’année, deux pour le mois et deux pour le jour . Le Bureau de la traduction recommande d’utiliser des tirets entre les éléments pour faciliter la lecture de la date : 21 novembre 2025 = 2025-11-21 [et non 20251121].
Dans une date, on écrit généralement le jour et l'année en chiffres et le mois en lettres. Le mois prend une minuscule initiale, et l'année s'écrit avec quatre chiffres. On ne met pas de virgule entre le mois et l'année. Pour désigner le premier jour du mois on écrit 1er et non 1.
Actuellement, en 2024, nous sommes en 1446 AH. AH signifie « après l'Hégire ». En latin, AH désigne « Anno Hegirae », ce qui signifie « l'année de l'Hégire ».
Aux États-Unis, la date s'écrit officiellement au format mois/jour/année . Ainsi, « 1er janvier 2011 » est généralement considéré comme correct. Dans un usage formel, il est inapproprié d'omettre l'année ou d'utiliser une date uniquement numérique.
Si vous êtes une femme née le 12/01/1986, vous direz: "Je suis née le douze janvier mille neuf cent quatre-vingt-six."
La date d'aujourd'hui en chiffres est :
mm/jj/aaaa correspond au 13/01/2026 .
La date aujourd'hui est : Dimanche. 11 Janvier 2026. 11/01/2026.
L'écriture arabe est une écriture sémitique, dérivée d'un alphabet araméen, née vers le 6e siècle ap. J. -C. S'écrivant de droite à gauche, elle est utilisée par de nombreuses langues en sus de l'arabe, bien que la plupart ne soient pas sémitiques.
كيف كان يومك
Comment s'est passée ta journée? أهلاً جميعكم - أهلاً (غريغ) كيف كان يومك؟
Nous sommes actuellement dans les années 1443, 1444 et 1445 de l'Hégire.
Le premier jour de l'an 1 du calendrier islamique a été fixé comme le premier jour de l'Hégire, la migration du Prophète de La Mecque à Médine le 26 juillet 622 de notre ère. La convention occidentale pour désigner les dates islamiques est donc l'abréviation AH, qui signifie Anno Hegirae, ou « Année de l'Hégire ».
Fêtes musulmanes du calendrier Hégirien de l'an 1446
Jour de l'An lundi 1er Mouharram 1446 - le 8 juillet 2024 grégorien. 'Achoura mercredi 10 Mouharram 1446 - le 17 juillet 2024 grégorien.
La première année du calendrier hégirien correspond à l'année 622 du calendrier grégorien. Ainsi, l' année 1445 du calendrier hégirien marque le départ du prophète Mahomet et de ses compagnons de La Mecque, où ils subissaient des persécutions, pour Médine .
Pour marquer la fin du Ramadan, une fête spéciale appelée Aïd el-Fitr (la fête de la rupture du jeûne) est célébrée. Cette année, au Royaume-Uni, l'Aïd el-Fitr devrait avoir lieu le dimanche 30 mars ou le lundi 31 mars 2025, selon le calendrier lunaire .
Il est basé sur une année de 12 mois : Muḥarram, Ṣafar, Rabīʿ al-Awwal, Rabīʿ al-Thānī, Jumādā al-Awwal, Jumādā al-Thānī, Rajab, Shaʿbān, Ramaḍān (mois de jeûne), Shawwāl, Dhū al-Qaʿdah et Dhū al-Ḥijjah . Chaque mois commence approximativement à la nouvelle lune.
Écriture des dates
Dans la correspondance, les écrits administratifs ou tout autre texte courant, on indique la date en écrivant le mois en lettres : le 2 décembre 2024.
N'oubliez pas que plus vous êtes détendu(e), plus votre partenaire sera à l'aise en votre compagnie. Une astuce simple : asseyez-vous perpendiculairement à votre partenaire plutôt que face à lui/elle . Cela vous évitera de devoir constamment combler les silences et vous permettra à tous deux d'observer les gens autour de vous.
On donne toujours la date sous le format jour – mois – année, et jamais le mois avant le jour. On peut donner une date avec « c'est » : "Aujourd'hui, c'est le 13 août.", "Noël, c'est le 24 décembre." Mais on peut aussi donner une date comme ça : "Je suis née le 2 janvier 1993."