12h47 : Las doce cuarenta y siete (Douze quarante-sept) 13h30 : Las trece treinta ou La una y media de la tarde (Treize heures trente) 16h45 : Las dieciséis cuarenta y cinco (Seize heures quarante-cinq)
a las 13,30.
13h40,: Exemples et traductions en contexte
Il est 13h40, fin de l'interrogatoire, j'arrête l'enregistrement. Son las 13:40, doy por terminado el interrogatorio y apago la cinta.
las 12.30 horas
Le vote aura lieu mardi à 12h30.
En espagnol, 13h15 s'exprime par « la una y coing de la tarde » ou simplement « la una y cuarto de la tarde ».
Il est neuf heures et demi : Son las nueve y media. Il est midi : Es mediodía. Le matin : la mañana La nuit : la noche L'après-midi : la tarde Tard : tarde Il est 13h45 : Son las dos menos cuarto Tôt : temprano Page 5 2 Il est 06h15 : 6.
En espagnol, 12h30 se traduit par « doce y media de la tarde ».
14h30 : Las dos y media (Deux heures et demie) 15h50 : Son las cuatro menos diez (De dix à quatre heures) 20h45 : Las nueve menos cuarto (Neuf heures moins le quart) 22h10 : Las diez y diez (Dix heures moins dix)
On dit aussi midi (midday) et minuit (midnight). 12.00: Il est midi.. 12.15: Il est midi et quart. 11h45: Il est midi moins le quart. 12h30: Il est midi et demi.
Le tableau a cessé de fonctionner à 13h20. El tablero dejó de funcionar a las 13:20.
Pour exprimer l'heure après la demi-heure, utilisez « menos » (moins) suivi du nombre de l'heure suivante. « Son las cinco menos veinte . » (Il est 4 h 40.)
Il est 1h30. Es la una y media.
21.30 horas
la plupart des magasins et des centres commerciaux sont ouverts sans interruption de 10h00 à 20h30 ou 21h30. la mayoría de las tiendas y centros comerciales abren ininterrumpidamente de 10.00 a 20.30 ó 21.30 horas.
On écrivait 13h30/13h30 (mais surtout 13h30 d'après mon expérience), mais on disait « une heure et demie ». On n'entendait pas dire « treize heures trente » comme dans certaines langues européennes.
Le Journal de 13 heures de TF1 ou encore affiché à l'écran comme « LE 13H » est un journal télévisé français diffusé chaque jour en direct à 12 h 58 en semaine et à 12 h 59 le week-end, sur la chaine nationale d'abord publique TF1, puis privatisée en 1987.
Le soir, ce serait las 12 y media de la noche. Bien sûr, vous pouvez omettre mañana y noche si le contexte le montre clairement. Si vous lisiez, cela pourrait aussi être doce treinta pm et 12 : treinta am.
Il est deux heures et demie . (2:30)
Son las siete y cuarenta ( de la noche ) : Il est 17h. Es la una menos cuarto ( de la tarde ) : il est 12h45 ( il est une heure moins quart ) Son las ocho menos diez ( de la mañana ) : Il est 7h50 ( Il est huit heures moins dix )
12h35 : Son las doce treinta y cinco ; son veinticinco para la una; faltan veinticinco para la una. 12h42 : Son las doce cuarenta y dos.
las 12,20. La course principale de 16 km de Nová Pec commence à 12h20.
las 17.30 horas
Il nous reste maintenant deux ou trois minutes avant 17h30.
Par exemple : 14:00 peut aussi s’écrire 14 h ou 14 h (horas). Pour éviter toute confusion entre minuit et midi, on l’écrit souvent ainsi : 12 de la tarde (midi) ou 12 de la noche/de la mañana/de la madrugada (minuit).
Son las tres y treinta . 03h30. Son las quatre et quatre. Son las cuatro y coing.